← Словарь иероглифов
質
N4 15 черт

качество, вещество

おんよみ
くんよみ
Слова
質問 しつもん
вопрос; запрос; интерпелляция
タンパク質 たんぱくしつ
альбумин, белок
質 しつ
характер, натура
地質 ちしつ
геология, геологическое строение, геологическая структура
性質 せいしつ
характер, нрав
物質 ぶっしつ
вещество; материя
素質 そしつ
талант, способность
質量 しつりょう
масса
Показать ещё 38 слов
品質 ひんしつ
качество (чего-л.)
本質 ほんしつ
суть, сущность
気質 きしつ
характер
質素 しっそ
скромность
先生に質問をしてもいいですか。
Можно задать учителю вопрос?
質問に答えました。
Я ответил на вопрос.
先生の質問に正しく答えられませんでした。
Я не смог правильно ответить на вопрос учителя.
質問に答えてください。
Ответьте на вопрос.
先生に質問しても、よく分かりませんでした。
Я спросил учителя, но всё равно не понял.
この商品は値段の割に質がいいです。
Этот товар хороший по сравнению с ценой.
その他の質問があれば聞いてください。
Если есть другие вопросы, пожалуйста, спрашивайте.
値段は高いものの、品質はとても良いです。
Цена высокая, но качество очень хорошее.
この商品は品質の高さで知られています。
Этот товар известен высоким качеством.
彼はその質問に肯定的な返事をしました。
Он дал утвердительный ответ на этот вопрос.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
湿地帯に生息する蛍や蛙は、水質汚染が進むにつれて急速に減少している。
Светлячки и лягушки, обитающие во влажных угодьях, стремительно сокращаются по мере ухудшения качества воды.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
憤りを抱えたまま議論に臨むと、感情的になって本質的な議論ができなくなる。
Вступая в дискуссию с накопившимся негодованием, рискуешь стать эмоциональным и утратить способность к сущностному обсуждению.
細胞膜は外部からの物質の出入りを調節し、細胞内環境を一定に保つ。
Клеточная мембрана регулирует поступление и выход веществ снаружи, поддерживая постоянство внутренней среды клетки.
枕が変わると眠れないという人は意外と多く、旅行先での睡眠の質が下がりやすい。
Немало людей не могут уснуть на чужой подушке, и качество сна в поездках нередко ухудшается.
傷口を清潔に保ち、感染予防のために抗生物質を処方された。
Для поддержания чистоты раны и профилактики инфекции был назначен антибиотик.
如何なる困難に直面しても、慮り深く判断を下すことが指導者の資質だ。
Принимать взвешенные решения перед лицом любых трудностей — качество, необходимое руководителю.
距離を置いて物事を眺めると、感情に流されずに本質が見えてくる。
Когда смотришь на вещи с дистанции, суть становится видна без влияния эмоций.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
廉価な商品でも品質にこだわる姿勢が、ブランドへの信頼を生む。
Приверженность качеству даже в дешёвых товарах рождает доверие к бренду.
宝石の中でもガラス質の宝石は古来より装飾品として珍重されてきた。
Среди драгоценных камней стеклянные минералы испокон веков ценились как украшения.
北海道の広大な牧場では酪農が盛んで、品質の高い乳製品が生産されている。
На обширных пастбищах Хоккайдо активно развито молочное животноводство и производятся высококачественные молочные продукты.
一厘の誤差も許されない精密機械の製造では、品質管理が命綱だ。
В производстве прецизионного оборудования, где недопустима ошибка даже в одну тысячную, контроль качества — жизненная нить.
質素倹約を旨とする倹約家は、将来のために着実に貯蓄を続けた。
Экономный человек, следующий принципу простой бережливости, неуклонно откладывал деньги на будущее.
土壌改良により壌土の質が向上し、作物の収穫量が大幅に増加した。
Благодаря мелиорации качество почвы улучшилось, и урожайность культур значительно возросла.
廉価でも高品質な製品を提供することが、廉売戦略の核心だ。
Предоставлять дешёвые, но высококачественные товары — суть стратегии продажи по сниженным ценам.
形式主義的な弊害を取り除いて、実質的な改革を進める必要がある。
Необходимо устранить пороки формализма и продвигать реальные реформы.
栃木の名産である栃木レザーは、品質の高い皮革製品として世界に知られる。
Тотиги-рэзо — фирменная кожа префектуры Тотиги — известна в мире как высококачественное кожевенное изделие.
問題の本質を呈示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
宝石の中でも璃（ガラス質の宝石）は古来より装飾品として珍重されてきた。
Среди драгоценных камней стеклянные минералы испокон веков ценились как украшения.
この物質は亜鉛を含んでいます。
Это вещество содержит цинк.
彼は話を遮って質問しました。
Он перебил разговор, чтобы задать вопрос.
Войти, чтобы тренироваться →