← Словарь иероглифов
軍
N2 9 черт

армия, сила, война, битва

おんよみ
くんよみ
Слова
軍事 ぐんじ
военное дело
軍備 ぐんび
вооружение
軍服 ぐんぷく
военная форма
父は若い頃、軍隊に所属していました。
В молодости мой отец служил в армии.
軍事演習が国境近くで行われました。
Военные учения проводились вблизи границы.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
Показать ещё 12 слов
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чибэй.
彰義隊は明治政府軍に敗れ、江戸時代の終焉を象徴する戦いとなった。
Отряд Сёгитай потерпел поражение от армии правительства Мэйдзи, и эта битва стала символом конца эпохи Эдо.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
軍の将軍が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Командующий армией разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
軍の元帥が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Маршал армии разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
諸侯たちは将軍に忠誠を誓いました。
Феодальные князья присягнули на верность сёгуну.
軍隊がその地に駐屯しました。
Войска были расквартированы в той местности.
海賊船が海軍によって拿捕されました。
Пиратский корабль был захвачен военно-морским флотом.
Войти, чтобы тренироваться →