← Словарь иероглифов
載
N1 13 черт

ехать, доска, садиться, место, распространяться, 10**44, записывать, публиковать

おんよみ
くんよみ
Слова
載る のる
выходить в печать
載せる のせる
помещать, публиковать
掲載 けいさい
публикация, опубликование в прессе, печатание
記載 きさい
запись, занесение (в список, в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете); упоминание
医師は患者の症状を診察し、処方箋に薬の用量を記載して調剤薬局に送った。
Врач осмотрел симптомы пациента, вписал дозировку лекарства в рецепт и отправил его в аптеку.
履歴書には職歴と学歴を正確に記載し、誤りのないよう確認する。
В резюме нужно точно указать трудовой и образовательный стаж и проверить, нет ли ошибок.
辛辣な批評が雑誌に掲載され、作家は深く傷ついた。
В журнале была опубликована язвительная критика, и писатель был глубоко ранен.
契約書に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в договоре, был удалён по взаимному согласию сторон.
Показать ещё 5 слов
機材を車両に搭載して現場へ運んだ。
Оборудование погрузили на машину и доставили на объект.
氏名と住所を正確に記載することが、公的手続きの基本だ。
Точное указание имени и адреса — основа официальных процедур.
契約の款に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в статье договора, был удалён по взаимному согласию сторон.
契約書には金壱萬円と記載されていました。
В договоре была указана сумма в десять тысяч иен (официальным написанием).
新聞に恩師の訃報が掲載されていました。
В газете было опубликовано извещение о смерти моего наставника.
Войти, чтобы тренироваться →