← Словарь иероглифов
頃
N2 11 черт

время, около

おんよみ
くんよみ
Слова
今頃 いまごろ
в это же время
近頃 ちかごろ
недавно, в последнее время; на днях
その頃 そのころ
в то время, в те же времена, тогда
一頃 ひところ
одно время; когда-то
年頃 としごろ
возраст
日頃 ひごろ
обычно; постоянно
子どもの頃は木に登ることができました。
В детстве я умел лазить на деревья.
子どもの頃の思い出は、いつまでも心に残ります。
Детские воспоминания остаются в сердце навсегда.
Показать ещё 12 слов
父は若い頃、軍隊に所属していました。
В молодости мой отец служил в армии.
彼は若い頃からある政党を支持しています。
Он поддерживает определённую партию с молодости.
子どもの頃はよく川で遊んだものです。
В детстве мы часто играли у реки.
若い頃は何でも簡単にできたものです。
В молодости всё давалось легко.
幼い頃の記憶はあまり残っていません。
От раннего детства почти не осталось воспоминаний.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
外科医は繊細な手術を遂行するため、日頃から手の感覚を鍛えている。
Хирург ежедневно тренирует чувствительность рук, чтобы выполнять тонкие операции.
幼い頃の記憶は淡く霞んでいるが、亡き祖母の優しさは今も心に残る。
Воспоминания детства расплывчаты и туманны, но доброта покойной бабушки до сих пор живёт в сердце.
桑の実が熟す頃、鳥たちが群れをなして枝に止まり競って実をついばんだ。
Когда поспевают плоды тутовника, птицы стаями садятся на ветви и наперебой клюют ягоды.
侯爵家に生まれた彼女は、幼い頃から厳格な礼儀作法の教育を受けた。
Рождённая в семье маркиза, она с раннего детства получала строгое воспитание в правилах этикета.
暁を迎える頃、彼らは山頂に到達しました。
К рассвету они достигли вершины горы.
Войти, чтобы тренироваться →