← Словарь иероглифов
験
N4 18 черт

проверка, испытание

おんよみ
くんよみ
Слова
試験 しけん
экзамен, испытания
実験 じっけん
эксперимент, лабораторная работа
経験 けいけん
опыт (жизненный), практика; (филос.) эмпирия
受験 じゅけん
сдача экзамена
体験 たいけん
личный (житейский) опыт
明日は試験があります。
Завтра экзамен.
試験を受けます。
Я сдаю экзамен.
試験の準備をしています。
Я готовлюсь к экзамену.
Показать ещё 43 слов
試験の範囲を先生に確認しました。
Я уточнил у учителя объём материала к экзамену.
この仕事は経験が必要です。
Для этой работы необходим опыт.
彼の経験から学ぶことが多いです。
Многому учусь из его опыта.
試験に合格できるはずです。
Я должен сдать экзамен.
彼は今度の試験に合格するに違いない。
Он наверняка сдаст этот экзамен.
試験に合格するために、毎日努力を続けています。
Чтобы сдать экзамен, я каждый день прилагаю усилия.
彼のおかげで、試験に合格できました。
Благодаря ему я смог сдать экзамен.
経験を積めば積むほど、判断が速くなります。
Чем больше опыта накапливаешь, тем быстрее принимаешь решения.
苦労した経験が後になって役立つことがあります。
Опыт трудностей порой оказывается полезным в будущем.
試験の採点が終わりました。
Проверка экзаменационных работ завершена.
努力したにもかかわらず、試験に合格できませんでした。
Несмотря на усилия, сдать экзамен не удалось.
語学力に加えて、実務経験も必要です。
Помимо знания языка, нужен и практический опыт.
この分野においては、経験が何より重要です。
В этой области прежде всего важен опыт.
この経験を通じて、多くのことを学びました。
Через этот опыт я многому научился.
予想に反して、試験はとても簡単でした。
Вопреки ожиданиям, экзамен оказался очень лёгким.
この分野での経験は今後に役立つはずです。
Опыт в этой области должен пригодиться в будущем.
経験を積むことで、自信がつきます。
Накапливая опыт, обретаешь уверенность в себе.
長年の経験に基づいて、アドバイスします。
Даю совет, основываясь на многолетнем опыте.
献血をするのは初めての経験でした。
Сдача крови была для меня первым опытом.
彼はまだ経験が浅いです。
У него ещё мало опыта.
彼は筆記試験でいい点を取りました。
Он получил хорошую оценку на письменном экзамене.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
これは失敗というより、貴重な経験です。
Это не столько провал, сколько ценный опыт.
初めての恋を経験したのは高校時代です。
Первую любовь я пережил в старшей школе.
試験の成功を祈っています。
Я желаю вам успеха на экзамене.
実力をもってのみ、この試験を突破できる。
Преодолеть этот экзамен можно только реальными способностями.
予想に反して、試験の結果は良好だった。
Вопреки ожиданиям, результаты экзамена оказались хорошими.
経験をもとに、新しいシステムを開発した。
На основе опыта разработали новую систему.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
試験に落ちた悔しさをバネにして、彼は一年間猛勉強した。
Превратив горечь от провала на экзамене в стимул, он упорно учился целый год.
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
故郷へ還る道すがら、少年は様々な冒険を経験した。
По дороге домой мальчик пережил самые разные приключения.
下手な演技も、経験を重ねることで磨かれ上達していく。
Даже неумелая игра шлифуется и совершенствуется с накоплением опыта.
大きな挫折を経験してこそ、本当の強さが身につくという考え方がある。
Существует мнение, что подлинная сила приходит лишь через опыт серьёзных неудач.
既存の枠組みを擬似的に模倣した実験が、本番前の検証に役立った。
Эксперимент, квазиимитирующий существующую схему, помог проверить её перед реальным запуском.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
上級クラスへの昇級試験に合格するために、毎日猛特訓を重ねた。
Чтобы сдать экзамен на повышение до высшего класса, он ежедневно проходил интенсивные тренировки.
稚拙な演技も、経験を重ねることで磨かれ上達していく。
Даже неумелая игра шлифуется и совершенствуется с накоплением опыта.
彼は浪人生として来年の受験に備えています。
Он готовится к экзаменам следующего года как ронин (пересдающий абитуриент).
彼は奮闘の末、試験に合格しました。
После упорной борьбы он сдал экзамен.
Войти, чтобы тренироваться →