← Словарь иероглифов
中

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 4 черт

внутри, середина, средний, центр

おんよみ
くんよみ
Слова
中 なか
внутри; в (чём-л.)
中国 ちゅうごく
Китай
中国人 ちゅうごくじん
китаец, китаянка
中国語 ちゅうごくご
китайский язык
中学生 ちゅうがくせい
ученик средней школы, школьник
中々 なかなか
весьма, довольно; (с отриц.) никак не выходит
中学 ちゅうがく
средняя школа
中部 ちゅうぶ
центральная (средняя) часть
Показать ещё 52 слов
中年 ちゅうねん
средний возраст
中間 ちゅうかん
середина; промежуток; среднее положение
年中 ねんじゅう
весь год; всегда, постоянно
御中 おんちゅう
уважаемые (на конвертах, в письмах)
日中 にっちゅう
японо-китайский; среди дня
熱中 ねっちゅう
увлечённость, поглощённость
空中 くうちゅう
воздушное пространство; в воздухе
話中 はなしちゅう
линия занята
中傷 ちゅうしょう
клевета, наговор
中和 ちゅうわ
нейтрализация (хим.)
中程 なかほど
середина, полпути
私の名前は田中です。
Меня зовут Танака.
私は中学校で英語を習っています。
Я учу английский в средней школе.
田中さんは先生です。
Г-н Танака — учитель.
午前中に病院に行きます。
Я иду в больницу до полудня.
私の友達は中国人です。
Мой друг — китаец.
今日中にこの仕事を終わらせます。
Я закончу эту работу до конца дня.
町の中心に大きな公園があります。
В центре города есть большой парк.
夫は今、出張中です。
Муж сейчас в командировке.
林の中を散歩しました。
Я прогулялся по лесу.
森の中で鳥の声が聞こえます。
В лесу слышны голоса птиц.
森の中は涼しいです。
В лесу прохладно.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
冷蔵庫の中に何も入っていません。
В холодильнике ничего нет.
授業中に居眠りして、先生に注意されました。
Я задремал на уроке, и учитель сделал мне замечание.
睡眠時間が足りないと、集中できません。
Если не высыпаться, не получается сосредоточиться.
世界中で研究が進んでいます。
Исследования продвигаются по всему миру.
便利な世の中になりました。
Мир стал удобным.
電車の中で本を読むのが好きです。
Я люблю читать книги в электричке.
雨だったので、運動会は中止になりました。
Из-за дождя спортивный праздник отменили.
箱の中に本が入っています。
В коробке лежат книги.
田中と申します。
Меня зовут Танака.
今日は一日中、自宅で過ごしました。
Сегодня я провёл весь день дома.
野菜を中心に食事を作っています。
Я готовлю еду в основном из овощей.
森の中を歩くのが好きです。
Я люблю гулять в лесу.
帰る途中で雨に降られました。
По дороге домой меня застал дождь.
思ったより難しくて、途中であきらめかけました。
Оказалось труднее, чем я думал, и я чуть не бросил на полпути.
森の中を歩くと、気持ちがすっきりします。
Прогулка по лесу очищает мысли.
箱の中に大切なものを入れました。
Я положил важные вещи в коробку.
途中で道に迷ってしまいました。
На полпути я заблудился.
幾つかの提案の中から最善を選びます。
Из нескольких предложений выберу наилучшее.
猛暑で熱中症に注意が必要です。
В сильную жару нужно остерегаться теплового удара.
この建物は旧市街の中心にあります。
Это здание находится в центре старого города.
彼は闇の中で何も見えませんでした。
Он ничего не видел в темноте.
布団の中に綿がたくさん入っています。
В футоне много хлопковой набивки.
祖父は戦争中、兵役に就いていました。
Мой дед служил в армии во время войны.
この動物は陸上でも水中でも生活できます。
Это животное может жить как на суше, так и в воде.
彼は中央銀行で働いています。
Он работает в центральном банке.
彼は日本語ばかりか、中国語も話せます。
Он умеет говорить не только по-японски, но и по-китайски.
首都を中心に、新しいビルが建設されています。
В центре столицы строятся новые здания.
若者を中心に、このサービスが広まっています。
Этот сервис распространяется прежде всего среди молодёжи.
気候変動の兆候が世界中で見られます。
Признаки изменения климата наблюдаются по всему миру.
Китайский · 中文
1 4 черт

Китай; китайский; середина

拼音Zhōng
Слова
这是中，不是大。 zhè shì zhōng bú shì dà
Это средний размер, не большой.
中国的文化很有意思。 zhōng guó de wén huà hěn yǒu yì si
Культура Китая очень интересна.
天空中飞过一群鸟。 tiān kōng zhōng fēi guò yī qún niǎo
В небе пролетела стая птиц.
我们队在比赛中胜利了。 wǒ men duì zài bǐ sài zhōng shèng lì le
Наша команда победила в соревновании.
这座城市在建设中。 zhè zuò chéng shì zài jiàn shè zhōng
Этот город строится.
他在事故中受伤了。 tā zài shì gù zhōng shòu shāng le
Он был ранен в аварии.
比赛中他一直领先。 bǐ sài zhōng tā yì zhí lǐng xiān
В соревновании он всё время лидировал.
气球慢慢升到天空中。 qì qiú màn màn shēng dào tiān kōng zhōng
Воздушный шар медленно поднялся в небо.
Показать ещё 33 слов
理发之后，他理想中的形象终于实现了。 lǐ fà zhī hòu tā lǐ xiǎng zhōng de xíng xiàng zhōng yú shí xiàn le
После стрижки идеальный образ, о котором он мечтал, наконец воплотился.
比赛中他输了，但表现已经非常不错了。 bǐ sài zhōng tā shū le dàn biǎo xiàn yǐ jīng fēi cháng bù cuò le
В соревновании он проиграл, но выступил очень достойно.
他在比赛中发挥得很好。 tā zài bǐ sài zhōng fā huī de hěn hǎo
Он хорошо проявил себя на соревновании.
那部电影讲的是战争中的士兵。 nà bù diàn yǐng jiǎng de shì zhàn zhēng zhōng de shì bīng
В том фильме рассказывается о солдатах на войне.
天空中闪着闪电。 tiān kōng zhōng shǎn zhe shǎn diàn
В небе сверкает молния.
他在工作中很高兴。 tā zài gōng zuò zhōng hěn gāo xìng
Он рад в своей работе.
他处于困难中。 tā chǔ yú kùn nán zhōng
Он находится в трудном положении.
树在风中摆动。 shù zài fēng zhōng bǎi dòng
Ветка качается на ветру.
她在比赛中得了一等奖。 tā zài bǐ sài zhōng de le yì děng jiǎng
Она заняла первое место в соревновании.
他从工作中找到乐趣。 tā cóng gōng zuò zhōng zhǎo dào lè qù
Он находит удовольствие в работе.
对话中的每一段都要仔细阅读。 duì huà zhōng de měi yī duàn dōu yào zǐ xì yuè dú
Каждый фрагмент диалога нужно читать внимательно.
报道中包括了所有部分的详细数据。 bào dào zhōng bāo kuò le suǒ yǒu bù fèn de xiáng xì shù jù
В репортаже содержались подробные данные по всем разделам.
他中了一颗子弹。 tā zhōng le yī kē zǐ dàn
Он был ранен пулей.
他现在处在困难的环境中。 tā xiàn zài chù zài kùn nán de huán jìng zhōng
Он сейчас находится в трудной обстановке.
他被射中了。 tā bèi shè zhōng le
Его подстрелили.
他处在困难中。 tā chǔ zài kùn nán zhōng
Он находится в трудном положении.
他射中了目标。 tā shè zhōng le mù biāo
Он попал в цель.
电脑中了病毒。 diàn nǎo zhōng le bìng dú
В компьютер попал вирус.
生活中的苦与甜，都是宝贵的经历。 shēng huó zhōng de kǔ yǔ tián dōu shì bǎo guì de jīng lì
Горечь и сладость жизни — всё это бесценный опыт.
生活中苦与甜都是宝贵的人生经历。 shēng huó zhōng kǔ yǔ tián dōu shì bǎo guì de rén shēng jīng lì
Горечь и сладость жизни — всё это бесценный жизненный опыт.
这个品牌是行业中的王者。 zhè ge pǐn pái shì háng yè zhōng de wáng zhě
Этот бренд — лидер отрасли.
他撑着雨伞走在雨中。 tā chēng zhe yǔ sǎn zǒu zài yǔ zhōng
Он идёт под дождём с зонтиком.
布做的玩具在部门展览中很受欢迎。 bù zuò de wán jù zài bù mén zhǎn lǎn zhōng hěn shòu huān yíng
Игрушки из ткани пользовались большой популярностью на выставке отдела.
奋斗的过程中，愤怒没有用，要保持冷静。 fèn dòu de guò chéng zhōng fèn nù méi yǒu yòng yào bǎo chí lěng jìng
В процессе борьбы злость не помогает — нужно сохранять хладнокровие.
两党在选举中展开了激烈的竞争。 liǎng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng zhǎn kāi le jī liè de jìng zhēng
Обе партии вступили в острое соревнование на выборах.
她一头扑进了妈妈的怀中。 tā yī tóu pū jìn le mā mā de huái zhōng
Она бросилась в объятия мамы.
水在自然中循环。 shuǐ zài zì rán zhōng xún huán
Вода циркулирует в природе.
他在比赛中犯规了。 tā zài bǐ sài zhōng fàn guī le
Он нарушил правила в игре.
不安的情绪在步骤复杂的任务中很常见。 bù ān de qíng xù zài bù zhòu fù zá de rèn wù zhōng hěn cháng jiàn
Тревожные чувства очень часты при выполнении задач со сложными этапами.
古代传说中，古典音乐能鼓舞人心。 gǔ dài chuán shuō zhōng gǔ diǎn yīn yuè néng gǔ wǔ rén xīn
В древних легендах классическая музыка воодушевляла людей.
他在黑夜中行走。 tā zài hēi yè zhōng xíng zǒu
Он идёт в ночной темноте.
生产过程中，生动的说明帮助工人理解。 sheng chǎn guò chéng Zhōng sheng dòng de shuō míng bāng zhù gōng rén lǐ jiě
В процессе производства наглядные объяснения помогали рабочим понять.
解放战争中，无数志愿者贡献了生命。 jiě fàng zhàn zhēng Zhōng wú shù zhì yuàn zhě gòng xiàn le sheng mìng
В освободительной войне бесчисленные добровольцы пожертвовали жизнью.
Войти, чтобы тренироваться →