← Словарь иероглифов
口

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 3 черт

рот, уста

おんよみ
くんよみ
Слова
口 くち
рот; уста, губы
人口 じんこう
население
入口 いりぐち
вход
出口 でぐち
выход
口実 こうじつ
извинение, отговорка
非常口 ひじょうぐち
аварийный выход; запасной выход
口紅 くちべに
губная помада
悪口 わるぐち
злословие; ругань, брань
Показать ещё 29 слов
早口 はやくち
быстрая речь
火口 かこう
кратер вулкана
～口 ～くち
вход, выход
無口 むくち
молчаливость, неразговорчивость
口吟む くちずさむ
напевать вполголоса; мурлыкать (песенку)
西口から出てください。
Выйдите через западный выход.
口を開けてください。
Откройте рот, пожалуйста.
入り口はどこですか。
Где вход?
出口はこちらです。
Выход здесь.
二番出口で会いましょう。
Встретимся у второго выхода.
口を大きく開けてください。
Откройте рот широко, пожалуйста.
東口から出てください。
Выйдите через восточный выход.
口で説明するのは難しいです。
Объяснить словами сложно.
北口で待ち合わせましょう。
Встретимся у северного выхода.
南口で待ち合わせましょう。
Встретимся у южного выхода.
切符は窓口で買えます。
Билеты можно купить в кассе.
非常口はあちらです。
Аварийный выход — вон там.
世界の人口は八十億を超えました。
Население мира превысило восемь миллиардов.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
傷口を清潔に保ち、感染予防のために抗生物質を処方された。
Для поддержания чистоты раны и профилактики инфекции был назначен антибиотик.
麻酔が切れると傷口が激しく痛み出し、患者は苦悶の表情を浮かべた。
Когда анестезия прошла, рана начала сильно болеть, и на лице пациента появилось выражение страдания.
化粧品の売り場では、若い女性が色々な口紅を試していた。
У прилавка косметики молодые женщины примеряли разные помады.
冗談を交えた軽妙な語り口で、講師は難しい内容をわかりやすく伝えた。
С лёгкой манерой повествования, перемежая шутками, лектор доходчиво объяснил сложный материал.
卑怯な手口で相手を陥れようとする者は、いつか自業自得の結末を迎える。
Тот, кто пытается нечестными методами подставить другого, рано или поздно пожнёт плоды собственных действий.
問屋が小売店に商品を卸し、取引の流れを一つ一つ説明してくれた。
Оптовик поставил товар в розничный магазин и по порядку объяснил весь ход сделки.
宵の口から居酒屋は賑わいを見せ、帰宅途中のサラリーマンで溢れた。
С раннего вечера таверна оживилась и заполнилась наёмными работниками по дороге домой.
素朴で朴訥とした語り口が、逆に聴衆の心をつかんだ。
Простая и немногословная манера речи, напротив, захватила сердца слушателей.
彼女は唇に赤い口紅をつけました。
Она накрасила губы красной помадой.
彼は木訥な性格で、口数が少ないです。
У него простой, бесхитростный характер, и он немногословен.
Китайский · 中文
1 3 черт

рот; (счётное слово для людей, животных, сосудов)

拼音kǒu
Слова
我们家有五口人。 wǒ men jiā yǒu wǔ kǒu rén
В нашей семье пять человек.
这个杯子的口很小。 zhè ge bēi zi de kǒu hěn xiǎo
Горлышко этой чашки очень маленькое.
他随口说了一句。 tā suí kǒu shuō le yī jù
Он сказал одну фразу невзначай.
他沉默了很长时间才开口。 tā chén mò le hěn zhǎng shí jiān cái kāi kǒu
Он долго молчал, прежде чем заговорить.
狗咬了他一口。 gǒu yǎo le tā yī kǒu
Собака его укусила.
他咬了一口苹果。 tā yǎo le yī kǒu píng guǒ
Он откусил яблоко.
这根柱子有碗口那么粗。 zhè gēn zhù zi yǒu wǎn kǒu nà me cū
Этот столб такой же толстый, как кольцо из пальцев.
这口井有很深的深度。 zhè kǒu jǐng yǒu hěn shēn de shēn dù
Этот колодец очень глубокий.
Показать ещё 3 слов
他把瓶口塞住了。 tā bǎ píng kǒu sāi zhù le
Он заткнул горлышко бутылки.
村子里有一口古老的水井。 cūn zi lǐ yǒu yī kǒu gǔ lǎo de shuǐ jǐng
В деревне есть старый колодец.
他一口吞下了药片。 tā yī kǒu tūn xià le yào piàn
Он одним глотком проглотил таблетку.
Войти, чтобы тренироваться →