← Словарь иероглифов
沿

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 8 черт

бежать рядом, следовать вдоль, бежать вдоль, тянуться вдоль

おんよみ
くんよみ
Слова
～沿い ～そい
вдоль
沿う そう
следовать (стоять, быть расположенным) вдоль (чего-л.)
沿岸 えんがん
берег, побережье
沿線 えんせん
вдоль линии железной дороги
運河沿いを散歩するのが好きです。
Я люблю гулять вдоль канала.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
沿岸の漁村では、夜明け前から漁師たちが網を引き揚げる作業に励む。
В прибрежных рыбацких деревнях рыбаки трудятся, вытаскивая сети, ещё до рассвета.
Показать ещё 4 слов
夏の暑さが和らぐ夕暮れ時、川沿いの公園に涼を求める人々が集まる。
В сумерки, когда летний зной спадает, люди собираются в парке вдоль реки в поисках прохлады.
渓流沿いに生い茂る苔と羊歯は、深山の湿潤な環境を物語る。
Мох и папоротник, густо разросшиеся вдоль горного ручья, свидетельствуют о влажной среде глубоких гор.
柳の枝が風にそよぐ川沿いの散歩道は、春になると特に美しい。
Прогулочная тропинка вдоль реки, где ивовые ветви колышутся на ветру, особенно прекрасна весной.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
Китайский · 中文
6 8 черт

вдоль; следовать

拼音yán
Слова
她的穿着很潮，总是走在时尚前沿。 tā de chuān zhe hěn cháo zǒng shì zǒu zài shí shàng qián yán
Она одевается модно, всегда в тренде.
Войти, чтобы тренироваться →