← Словарь иероглифов
活

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

живой, жизнь, активный

おんよみ
くんよみ
Слова
生活 せいかつ
жизнь, существование; быт
活力 かつりょく
жизненная сила
活動 かつどう
действие, активность
活字 かつじ
шрифт, литера
活用 かつよう
спряжение; применение
復活 ふっかつ
воскресение; возрождение
活気 かっき
бодрость, энергия
活発 かっぱつ
энергичный
Показать ещё 51 слов
(花を〜) 生ける, 活ける (はなを～) いける
составлять цветы
現代の生活は便利です。
Современная жизнь удобна.
彼は今の生活に満足しています。
Он доволен своей нынешней жизнью.
昔は貧しい生活をしていました。
Раньше я жил бедно.
田舎の生活は静かでいいです。
Деревенская жизнь тихая и хорошая.
収入より支出が多くなると、生活が苦しくなります。
Когда расходы превышают доходы, жить становится трудно.
人工知能の発展が私たちの生活を変えつつあります。
Развитие искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
給料が増えても、生活費も上がるので余裕がありません。
Даже когда зарплата растёт, расходы на жизнь тоже растут, и свободных денег нет.
新しい産業が地域を活性化しました。
Новая отрасль оживила регион.
社会に貢献するために、ボランティア活動を続けています。
Я продолжаю волонтёрскую деятельность ради вклада в общество.
彼は劇団に所属して活動しています。
Он состоит в театральной труппе и активно выступает.
この動物は陸上でも水中でも生活できます。
Это животное может жить как на суше, так и в воде.
衣食住は生活の基本です。
Одежда, еда и жильё — основа жизни.
技術の発展とともに、生活が便利になった。
С развитием технологий жизнь стала удобнее.
脳を活性化するためにパズルをしています。
Я делаю пазлы для стимуляции мозга.
転職を契機に、生活スタイルが大きく変わった。
Смена работы стала толчком к кардинальному изменению образа жизни.
経済の発展に伴って、生活水準も向上した。
По мере экономического развития повысился и уровень жизни.
技術の進歩に伴い、私たちの生活も変化した。
По мере технического прогресса изменилась и наша жизнь.
脊椎の疾患は腰や脚に痛みを及ぼし、日常生活に支障をきたすことがある。
Заболевания позвоночника могут вызывать боли в пояснице и ногах, нарушая повседневную жизнь.
妊娠中は栄養バランスに気を配り、過度なストレスや不規則な生活を避けることが重要だ。
Во время беременности важно следить за сбалансированным питанием и избегать чрезмерного стресса и нерегулярного образа жизни.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
縄文時代の土器には、縄の跡や幾何学模様が刻まれており、当時の生活を伝える。
На керамике эпохи Дзёмон вырезаны узоры верёвки и геометрические рисунки, рассказывающие о жизни тех времён.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
戒律を守る僧侶は肉食を断ち、精進料理のみで生活する。
Монах, соблюдающий устав, отказывается от мяса и питается исключительно постными блюдами сёдзин-рёри.
第一線で活躍する研究者が、最新の知見を僕たちにわかりやすく解説してくれた。
Учёный первого ряда доступно объяснил нам последние достижения в своей области.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
拠点を据えて活動する組織は、長期的な視野で目標を追求できる。
Организация, закрепившая базу, может преследовать цели с долгосрочной перспективой.
長期にわたる隔離生活は、人々の精神的健康に深刻な影響を与えた。
Долгосрочная изоляция оказала серьёзное воздействие на психическое здоровье людей.
人材が乏しい時代こそ、一人ひとりの能力を最大限に活かすことが重要だ。
Именно в эпоху нехватки кадров важно максимально раскрывать способности каждого человека.
顎を骨折した選手は、しばらく固形物を食べられない生活を余儀なくされた。
Спортсмен с переломом челюсти был вынужден некоторое время обходиться без твёрдой пищи.
怪我が癒えた選手が復帰し、チームに活力をもたらした。
Спортсмен, оправившийся от травмы, вернулся в строй и влил в команду новые силы.
家族の生活を循環させる収入が途絶えると、生活は一気に苦しくなる。
Когда прекращается доход, обеспечивающий круговорот семейной жизни, она резко становится тяжёлой.
皇后は慈悲深い后として国民に慕われ、福祉活動にも熱心に取り組んだ。
Императрица была любима народом как сострадательная государыня и активно занималась благотворительностью.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
凸版印刷は活版技術の一種で、版面の凸部にインクを付けて印刷する方式だ。
Высокая печать — один из видов типографской технологии, при котором чернила наносятся на выступающие части формы.
倹約家として知られる彼女は、無駄遣いを徹底的に省いた生活を送った。
Известная как экономная, она вела жизнь, полностью исключив лишние траты.
奴隷制度の廃止を訴えた活動家たちが、歴史を大きく動かした。
Активисты, требовавшие отмены рабства, кардинально изменили ход истории.
学生寮に入居した新入生が、共同生活のルールを守ることを誓った。
Новый студент, заселившийся в общежитие, поклялся соблюдать правила совместной жизни.
古典文学の名場面を抄録した教材が、授業で活用された。
В уроках использовалось учебное пособие с выдержками из знаменитых сцен классической литературы.
蜜月旅行から帰った夫婦は、新しい生活の準備に取り掛かった。
Пара, вернувшаяся из медового месяца, приступила к подготовке к новой жизни.
物価の急激な上昇が消費者の生活を直撃した。
Резкий скачок цен нанёс прямой удар по жизни потребителей.
個人情報を匿名化することで、プライバシーを保護しながらデータを活用できる。
Анонимизация личных данных позволяет использовать их, защищая при этом конфиденциальность.
畝ごとに異なる野菜を植えることで、効率よく農地を活用できる。
Высаживая на каждой грядке разные овощи, можно эффективно использовать пахотные угодья.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、内臓脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、肪内脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
この政策は庶民の生活を支援するものです。
Эта политика направлена на поддержку жизни простых людей.
物価が高騰して生活が苦しくなりました。
Цены резко взлетели, и жизнь стала тяжёлой.
彼は競艇の選手として活躍しています。
Он активно выступает как гонщик на моторных лодках.
彼は堕落した生活を送っていました。
Он вёл распущенную, деградировавшую жизнь.
ダイバーたちは珊瑚の保護活動をしています。
Дайверы занимаются защитой кораллов.
Китайский · 中文
3 9 черт

жить; живой

拼音huó
Слова
人不会永远活着，每个人都会死。 rén bú huì yǒng yuǎn huó zhe měi gè rén dōu huì sǐ
Человек не живёт вечно, каждый умирает.
这个活很多。 zhè ge huó hěn duō
Этой работы много.
工厂用机器人干活。 gōng chǎng yòng jī qì rén gàn huó
Завод использует роботов для работы.
Войти, чтобы тренироваться →