← Словарь иероглифов
交

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

смешиваться, перекрещиваться, общаться

おんよみ
くんよみ
Слова
交差点 こうさてん
пункт (точка) пересечения; перекрёсток
交通 こうつう
транспорт, движение
交際 こうさい
отношения; знакомство, общение
社交性 しゃこうせい
общительность, обходительность
交差 こうさ
крест
交替 こうたい
смена, изменение
交流 こうりゅう
обмен, переменный ток
外交 がいこう
дипломатия
Показать ещё 43 слов
交ざる まざる
смешиваться, перемешиваться
交じる まじる
смешиваться, перемешиваться
交ぜる まぜる
смешиваться, сочетаться
交通機関 こうつうきかん
транспортные средства
交す かわす
обменивать
国交 こっこう
дипломатические отношения
社交 しゃこう
общение с людьми; общественные связи; общественная жизнь
このシャツはサイズが合わないので、交換したいです。
Эта рубашка не подходит по размеру, хочу обменять.
交差点で友人と偶然会いました。
На перекрёстке я случайно встретил друга.
古いパソコンを新しいものに交換しました。
Я заменил старый компьютер на новый.
交差点の中央で事故が起きました。
В центре перекрёстка произошла авария.
誠意をもって交渉に臨みます。
Подхожу к переговорам с искренним намерением.
平和を守るべく、外交交渉が続けられた。
Ради сохранения мира дипломатические переговоры продолжались.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
企業の合併・買収では、財務・法務・人事など複数の部門が連携して交渉にあたる。
При слиянии и поглощении компаний финансовые, юридические и кадровые подразделения совместно ведут переговоры.
瀬戸内海の島々を結ぶ航路は、古くから交易と交流の要衝として栄えた。
Морские пути, соединяющие острова Внутреннего Японского моря, издавна процветали как ключевые узлы торговли и общения.
津軽海峡を渡るフェリーは、北海道と本州を繋ぐ重要な交通手段だ。
Паром через Цугарский пролив — важное транспортное средство, соединяющее Хоккайдо с Хонсю.
肺の中で酸素と二酸化炭素が交換され、血液を通じて全身に運ばれる。
В лёгких происходит обмен кислорода и углекислого газа, которые затем переносятся по всему организму через кровь.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
緊迫した交渉の場で、双方の弁護士が一歩も引かない攻防を繰り広げた。
На напряжённых переговорах адвокаты обеих сторон вели ни на шаг не уступающее противостояние.
鎖国政策を取っていた江戸時代も、長崎の出島ではオランダとの交易が続いた。
Даже в период Эдо, когда проводилась политика самоизоляции, на острове Дэдзима в Нагасаки продолжалась торговля с Нидерландами.
冗談を交えた軽妙な語り口で、講師は難しい内容をわかりやすく伝えた。
С лёгкой манерой повествования, перемежая шутками, лектор доходчиво объяснил сложный материал.
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
交流が疎遠になった旧友から思わぬ連絡が届き、懐かしさが込み上げた。
Неожиданно объявился старый друг, с которым общение стало редким, и нахлынула ностальгия.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
恋人への愛を誓う言葉が、月明かりの下で静かに交わされた。
Слова клятвы в любви к возлюбленной тихо прозвучали при свете луны.
岩の塊が崩れ落ち、道路を塞いで交通が完全にストップした。
Глыбы камня обрушились и перегородили дорогу, полностью остановив движение.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
橋の架け替え工事が始まり、しばらく交通が迂回路に切り替えられた。
Началась реконструкция моста, и движение на некоторое время было переключено на объездные пути.
壱岐島は古くから大陸との交流拠点として栄えた歴史ある島だ。
Остров Ики — исторически богатый остров, издавна процветавший как пункт контактов с материком.
政権交代が頻繁に起こると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
政権が頻繁に交迭すると、長期的な政策立案が難しくなる。
Если власть часто сменяется, долгосрочное планирование политики становится затруднительным.
指導者の交迭が繰り返されると、組織の方向性が定まらなくなる。
Когда смена руководителей повторяется снова и снова, направление организации перестаёт определяться.
郡山市は福島県の中心的な都市で、交通の要所としても知られる。
Город Кориями — центральный город префектуры Фукусима, известный также как важный транспортный узел.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
農地の賃貸借において租税の配分が争点となり、交渉が難航した。
При аренде пахотных угодий распределение арендной платы стало спорным вопросом и переговоры затянулись.
組合の糾弾が経営側に圧力をかけ、待遇改善の交渉が始まった。
Осуждение со стороны профсоюза оказало давление на руководство, и начались переговоры об улучшении условий труда.
交通を管轄する警察署が、地域の安全を守っている。
Полицейский участок, управляющий транспортным районом, обеспечивает безопасность территории.
辛辣な言葉を使う辣腕の交渉人が、相手の主張を一蹴した。
Умелый переговорщик с острым языком одним махом отверг доводы другой стороны.
首都圏では交通渋滞がよく起こります。
В столичном регионе часто случаются пробки.
政権交代が頻繁に迭起すると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
監督が采配を振るって選手を交代させました。
Тренер распорядился и заменил игрока.
Китайский · 中文
2 6 черт

сдавать, отдавать, вручать, иметь связь, водить знакомство, пересекаться, переплетаться, дружба, обмениваться, взаимно

拼音jiāo
Слова
他交了作业。 tā jiāo le zuò yè
Он сдал домашнее задание.
他交了朋友。 tā jiāo le péng yǒu
Он завёл друзей.
他把作业交上来。 tā bǎ zuò yè jiāo shàng lái
Он сдал домашнее задание.
他每个月交房租。 tā měi gè yuè jiāo fáng zū
Он каждый месяц платит арендную плату.
他交了学费。 tā jiāo le xué fèi
Он оплатил обучение.
他每月交房租。 tā měi yuè jiāo fáng zū
Он каждый месяц платит арендную плату.
他交了很多费。 tā jiāo le hěn duō fèi
Он заплатил много сборов.
把试卷交上来。 bǎ shì juàn jiāo shàng lái
Сдайте экзаменационные работы.
Показать ещё 12 слов
月底他要交房租。 yuè dǐ tā yào jiāo fáng zū
В конце месяца он должен заплатить аренду.
他交了很多好友。 tā jiāo le hěn duō hǎo yǒu
Он завёл много хороших друзей.
世纪之交的首都变化非常大。 shì jì zhī jiāo de shǒu dū biàn huà fēi cháng dà
На рубеже веков столица изменилась очень сильно.
首都在世纪之交发生了非常大的变化。 shǒu dū zài shì jì zhī jiāo fā shēng le fēi cháng dà de biàn huà
На рубеже веков столица претерпела очень большие изменения.
他不但完成了博士论文，而且提前交了。 tā bù dàn wán chéng le bó shì lùn wén ér qiě tí qián jiāo le
Он не только завершил докторскую диссертацию, но и сдал её досрочно.
租房子要交押金。 zū fáng zi yào jiāo yā jīn
При съёме квартиры нужно внести залог.
他交了押金。 tā jiāo le yā jīn
Он внёс залог.
他交了罚款。 tā jiāo le fá kuǎn
Он заплатил штраф.
转账要交手续费。 zhuǎn zhàng yào jiāo shǒu xù fèi
За перевод нужно заплатить сбор.
他每月交租金。 tā měi yuè jiāo zū jīn
Он каждый месяц платит аренду.
他交了房子的租金。 tā jiāo le fáng zi de zū jīn
Он заплатил арендную плату за квартиру.
这是公交线路。 zhè shì gōng jiāo xiàn lù
Это автобусный маршрут.
Войти, чтобы тренироваться →