← Словарь иероглифов
優
N3 17 черт

превосходить, добрый, актёр

おんよみ
くんよみ
Слова
優しい やさしい
добрый, мягкий, лёгкий
優勝 ゆうしょう
победа (в соревновании)
声優 せいゆう
актёр (актриса) на радио
女優 じょゆう
актриса
優れる すぐれる
превосходить, опережать
優 ゆう
превосходство, высший сорт
優位 ゆうい
господствующее положение
優先 ゆうせん
первенство; предпочтение
Показать ещё 27 слов
優越 ゆうえつ
превосходство, перевес
先生は私たちに優しいです。
Учитель добр к нам.
もう少し優しく言ったほうがいいです。
Лучше говорить чуть мягче.
母は赤ちゃんを優しく抱きしめました。
Мама нежно обняла младенца.
患者さんに優しく接することが大切です。
Важно относиться к пациентам с добротой.
綿でできた服は肌に優しいです。
Одежда из хлопка мягкая для кожи.
公園の緑が目に優しいです。
Зелень парка приятна для глаз.
彼女は芸術的なセンスに優れています。
У неё отличное художественное чутьё.
皮膚が敏感な人には優しい化粧品が必要です。
Людям с чувствительной кожей нужна мягкая косметика.
優勝とはいかないまでも、入賞は果たしたい。
Пусть не победа, но призовое место хотелось бы занять.
国籍を問わず、優秀な人材を採用しています。
Набираем способных сотрудников вне зависимости от гражданства.
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
中小企業の経営者は資金繰りに苦心しながらも、従業員の雇用を守ることを最優先にしている。
Руководители малого и среднего бизнеса, несмотря на трудности с денежным потоком, ставят сохранение рабочих мест на первое место.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
幼い頃の記憶は淡く霞んでいるが、亡き祖母の優しさは今も心に残る。
Воспоминания детства расплывчаты и туманны, но доброта покойной бабушки до сих пор живёт в сердце.
梅を塩漬けにして干し上げた梅干しは、殺菌効果と疲労回復に優れた保存食だ。
Умэбоси — сливы, засоленные и высушенные — превосходный продукт длительного хранения с антибактериальным и восстанавливающим эффектом.
往年の名俳優の姿が銀幕に映し出されると、観客は懐かしさで胸を熱くした。
Когда на экране появился образ некогда знаменитого актёра, у зрителей сердце сжалось от ностальгии.
優美な粋な所作で茶を点てる茶人の姿は、見る者に安らぎを与えた。
Образ мастера чайной церемонии, готовящего чай с изящными и утончёнными движениями, дарил покой зрителям.
皇后のご体調が優れないという報道が、国民の間に心配の声を広げた。
Сообщения о нездоровье императрицы вызвали волну беспокойства среди граждан.
優秀な人材の奨励を重視する企業は、社員の成長を積極的に支援する。
Компании, придающие важность поощрению талантливых кадров, активно поддерживают рост сотрудников.
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
嗅覚が優れた犬は、麻薬の匂いを嗅ぎ取って警察の捜索を助けた。
Собака с отличным обонянием учуяла запах наркотиков и помогла полиции в обыске.
端正な面貌を持つ俳優が映画のポスターを飾り、話題になった。
Актёр с правильными чертами лица украсил постер фильма и стал темой разговоров.
彼らは綱引きの試合で優勝しました。
Они выиграли соревнование по перетягиванию каната.
空を鷹が優雅に舞っていました。
Ястреб грациозно парил в небе.
嫡男が相続権を持つという制度は、長男優遇の慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет законнорождённый сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
先生は生徒を優しく諭しました。
Учитель мягко наставил ученика.
Войти, чтобы тренироваться →