← Словарь иероглифов
像

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 14 черт

статуя, картина, образ, фигура, портрет

おんよみ
Слова
想像 そうぞう
воображение; представление; предположение
自画像 じがぞう
автопортрет
像 ぞう
статуя, изваяние
仏像 ぶつぞう
буддийская статуя
映像 えいぞう
отражение
現像 げんぞう
проявление
肖像画 しょうぞうが
портрет (картина)
この問題は想像以上に難しいです。
Эта проблема сложнее, чем я ожидал.
Показать ещё 9 слов
公園に有名な人物の銅像が立っています。
В парке стоит бронзовая статуя известного человека.
この像は銅でできています。
Эта статуя сделана из бронзы.
その彫刻家は大理石から人物像を彫り出す巧みな技で名声を博した。
Этот скульптор прославился искусным мастерством высекать человеческие фигуры из мрамора.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
唐から伝わった仏教文化は、奈良時代に寺院建築や仏像制作として花開いた。
Буддийская культура, пришедшая из Танской династии, расцвела в период Нара в виде храмовой архитектуры и создания статуй Будды.
古代の尼寺の跡地から、貴重な仏像が発掘された。
На месте древнего женского монастыря были обнаружены ценные буддийские статуи.
肖像画を描く際は、被写体の個性と内面を捉えることが重要だ。
При создании портрета важно уловить индивидуальность и внутренний мир модели.
彼は有名な画家の肖像画を購入しました。
Он купил портрет работы известного художника.
この寺には釈迦の像が安置されています。
В этом храме установлена статуя Будды.
Китайский · 中文
2 13 черт

быть похожим, казаться, вид

拼音xiàng
Слова
他长得像爸爸。 tā zhǎng de xiàng bà bà
Он похож на отца.
他像老师一样说话。 tā xiàng lǎo shī yī yàng shuō huà
Он говорит как учитель.
像他一样认真学习，才能取得好成绩。 xiàng tā yī yàng rèn zhēn xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì
Только учась так же прилежно, как он, можно добиться хороших результатов.
他对我很好，对待我像家人。 tā duì wǒ hěn hǎo duì dài wǒ xiàng jiā rén
Он относится ко мне очень хорошо, как к родному.
他对我很好，像对待家人。 tā duì wǒ hěn hǎo xiàng duì dài jiā rén
Он относится ко мне хорошо, как к родному.
她像妈妈一样温柔，大家都喜欢她。 tā xiàng mā mā yī yàng wēn róu dà jiā dōu xǐ huān tā
Она такая же нежная, как мама, — все её любят.
这种材料像磁带一样有特殊性质。 zhè zhǒng cái liào xiàng cí dài yī yàng yǒu tè shū xìng zhì
Этот материал, подобно магнитной ленте, обладает особыми свойствами.
打个比方，这就像人生。 dǎ gè bǐ fāng zhè jiù xiàng rén shēng
Приведу пример: это как жизнь.
Показать ещё 5 слов
他对我很好，像家人一样。 tā duì wǒ hěn hǎo xiàng jiā rén yī yàng
Он относится ко мне хорошо, как к родному.
他跪着向神像礼拜。 tā guì zhe xiàng shén xiàng lǐ bài
Он на коленях поклонился перед статуей.
这个像是佛。 zhè ge xiàng shì fú
Эта статуя — Будда.
这里就像天堂。 zhè lǐ jiù xiàng tiān táng
Здесь как в раю.
他在神像前跪拜。 tā zài shén xiàng qián guì bài
Он поклонился на колени перед статуей.
Войти, чтобы тренироваться →