← Словарь иероглифов
写

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 5 черт

копировать, фотографировать

おんよみ
くんよみ
Слова
写す うつす
копировать; фотографировать
写真 しゃしん
фотокарточка, фотоснимок
写る うつる
фотографироваться, проецироваться
写生 しゃせい
зарисовка с натуры; набросок
複写 ふくしゃ
репродукция, копия
写し うつし
копия
描写 びょうしゃ
изображение, описание
写真を撮りました。
Я сфотографировал.
Показать ещё 10 слов
旅行の写真を見せてください。
Покажите фотографии с поездки.
写真を撮ってもいいですか。
Можно сфотографировать?
カメラを持って、写真を撮りに出かけました。
Взял камеру и вышел фотографировать.
昔の写真を見て懐かしくなりました。
Посмотрев на старые фотографии, я почувствовал ностальгию.
棚の奥に古い写真が隠れていました。
В глубине полки были спрятаны старые фотографии.
新潟の潟の景色は独特の美しさを持ち、写真家たちに人気がある。
Пейзажи лагун Ниигаты обладают неповторимой красотой и пользуются популярностью у фотографов.
肖像画を描く際は、被写体の個性と内面を捉えることが重要だ。
При создании портрета важно уловить индивидуальность и внутренний мир модели.
彼女はメールに写真を添付しました。
Она прикрепила фотографию к письму.
彼らは記念碑の前で写真を撮りました。
Они сфотографировались перед памятником.
彼は感慨深げに昔の写真を眺めました。
Он с глубоким чувством смотрел на старые фотографии.
Китайский · 中文
1 5 черт

писать

拼音xiě
Слова
我会说汉语，也会写汉字。 wǒ huì shuō hàn yǔ yě huì xiě hàn zì
Я умею говорить по-китайски и писать иероглифы.
先生，您的名字怎么写？ xiān shēng nín de míng zì zěn me xiě
Господин, как пишется ваше имя?
这个字怎么写？ zhè ge zì zěn me xiě
Как пишется этот иероглиф?
请写上今天的日期。 qǐng xiě shàng jīn tiān de rì qī
Пожалуйста, напишите сегодняшнюю дату.
请写在下边。 qǐng xiě zài xià biān
Напишите, пожалуйста, внизу.
你写错了。 nǐ xiě cuò le
Ты написал неправильно.
请写上你的出生日期。 qǐng xiě shàng nǐ de chū shēng rì qī
Пожалуйста, напишите вашу дату рождения.
我给你写了一封信。 wǒ gěi nǐ xiě le yī fēng xìn
Я написал тебе письмо.
Показать ещё 52 слов
比如说，你可以先学写字。 bǐ rú shuō nǐ kě yǐ xiān xué xiě zì
Например, ты можешь сначала научиться писать иероглифы.
老师在黑板上写字。 lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì
Учитель пишет на доске.
他写了一篇作文。 tā xiě le yī piān zuò wén
Он написал сочинение.
请写下你的姓名。 qǐng xiě xià nǐ de xìng míng
Пожалуйста, напиши своё имя.
他写了一篇文章。 tā xiě le yì piān wén zhāng
Он написал статью.
公斤数写在报纸的旁边，我没看懂。 gōng jīn shù xiě zài bào zhǐ de páng biān wǒ méi kàn dǒng
Количество килограммов написано рядом с газетой, я не понял.
他给我写了一封信，说他最近很忙。 tā gěi wǒ xiě le yī fēng xìn shuō tā zuì jìn hěn máng
Он написал мне письмо, сказав, что в последнее время очень занят.
她的爱好是画画，每周末都去花园里写生。 tā de ài hào shì huà huà měi zhōu mò dōu qù huā yuán lǐ xiě shēng
Её хобби — рисование, каждые выходные она ходит в сад писать этюды.
信封里有一封信，是老朋友写来的。 xìn fēng lǐ yǒu yī fēng xìn shì lǎo péng yǒu xiě lái de
В конверте лежало письмо от старого друга.
他给老师写了一份报告。 tā gěi lǎo shī xiě le yī fèn bào gào
Он написал учителю отчёт.
请写这张纸。 qǐng xiě zhè zhāng zhǐ
Пожалуйста, заполните эту анкету.
请写这张表格。 qǐng xiě zhè zhāng biǎo gé
Пожалуйста, заполните эту анкету.
老师指导学生写论文。 lǎo shī zhǐ dǎo xué shēng xiě lùn wén
Учитель руководит студентами в написании работы.
笔记本上的笔记写得很乱，需要整理。 bǐ jì běn shàng de bǐ jì xiě de hěn luàn xū yào zhěng lǐ
Записи в блокноте написаны хаотично, нужно привести их в порядок.
从来没见过这么粗心的人，答案写错还不知道。 cóng lái méi jiàn guo zhè me cū xīn de rén dá àn xiě cuò hái bù zhī dào
Никогда не видел такого невнимательного человека — написал ответ неправильно и даже не заметил.
地址写在日记的最后一页上。 dì zhǐ xiě zài rì jì de zuì hòu yī yè shàng
Адрес написан на последней странице дневника.
我写了一份简历。 wǒ xiě le yī fèn jiǎn lì
Я написал резюме.
她写了一首描写春天的诗。 tā xiě le yī shǒu miáo xiě chūn tiān de shī
Она написала стихотворение о весне.
他负责编写教材。 tā fù zé biān xiě jiào cái
Он отвечает за написание учебных материалов.
这本词典由专家编写。 zhè běn cí diǎn yóu zhuān jiā biān xiě
Этот словарь составлен специалистами.
请填写主人的姓名。 qǐng tián xiě zhǔ rén de xìng míng
Пожалуйста, напишите имя хозяина.
请填写这张表格。 qǐng tián xiě zhè zhāng biǎo gé
Пожалуйста, заполните эту форму.
他沉默地写了一首诗。 tā chén mò de xiě le yī shǒu shī
Он молча написал стихотворение.
这首诗写得很优美。 zhè shǒu shī xiě de hěn yōu měi
Это стихотворение написано очень изящно.
他写了一份简历。 tā xiě le yī fèn jiǎn lì
Он написал резюме.
写论文时要参考很多资料。 xiě lùn wén shí yào cān kǎo hěn duō zī liào
При написании диссертации нужно опираться на множество источников.
填空题要按照语法规则仔细填写。 tián kòng tí yào àn zhào yǔ fǎ guī zé zǐ xì tián xiě
Задания с пропусками нужно заполнять тщательно, соблюдая грамматические правила.
请填写注册册子。 qǐng tián xiě zhù cè cè zi
Пожалуйста, заполните регистрационную книгу.
他写了一个剧本。 tā xiě le yí gè jù běn
Он написал сценарий.
她喜欢写散文。 tā xǐ huān xiě sǎn wén
Она любит писать прозу.
他写博客。 tā xiě bó kè
Он ведёт блог.
他写了课程大纲。 tā xiě le kè chéng dà gāng
Он написал план курса.
他用钢笔写字。 tā yòng gāng bǐ xiě zì
Он пишет авторучкой.
他用毛笔写字。 tā yòng máo bǐ xiě zì
Он пишет кистью.
他写了一张便条。 tā xiě le yī zhāng biàn tiáo
Он написал записку.
他喜欢写博客。 tā xǐ huān xiě bó kè
Он любит вести блог.
他喜欢写散文。 tā xǐ huān xiě sǎn wén
Он любит писать эссе.
他写了一首诗歌。 tā xiě le yī shǒu shī gē
Он написал стихотворение.
他给朋友写了来信。 tā gěi péng yǒu xiě le lái xìn
Он написал письмо другу.
飞机票上写着航班号，登记时需要显示证件。 fēi jī piào shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào xiǎn shì zhèng jiàn
На авиабилете написан номер рейса — при регистрации нужно показать документ.
房东说，仿佛合同上写的是另一个地址。 fáng dōng shuō fǎng fú hé tóng shàng xiě de shì lìng yí gè dì zhǐ
Домовладелец сказал, что, кажется, в контракте написан другой адрес.
他写完了稿子。 tā xiě wán le gǎo zi
Он закончил писать рукопись.
他写了这首歌的歌词。 tā xiě le zhè shǒu gē de gē cí
Он написал текст этой песни.
他写了一个简介。 tā xiě le yí gè jiǎn jiè
Он написал краткое введение.
他昨天晚上开夜车写论文。 tā zuó tiān wǎn shàng kāi yè chē xiě lùn wén
Вчера ночью он засиделся допоздна над статьёй.
他用圆珠笔写字。 tā yòng yuán zhū bǐ xiě zì
Он пишет шариковой ручкой.
他用墨水写字。 tā yòng mò shuǐ xiě zì
Он пишет чернилами.
他写了一篇稿子。 tā xiě le yī piān gǎo zi
Он написал черновик.
他写了简介。 tā xiě le jiǎn jiè
Он написал краткое описание.
信的最后写着此致敬礼。 xìn de zuì hòu xiě zhe cǐ zhì jìng lǐ
В конце письма написано традиционное приветствие с уважением.
老师给这篇作文打了高分并写了评语。 lǎo shī gěi zhè piān zuò wén dǎ le gāo fēn bìng xiě le píng yǔ
Учитель поставил высокую оценку за это сочинение и написал комментарий.
寂寞的夜晚，他在日记里写下了感想。 jì mò de yè wǎn tā zài rì jì lǐ xiě xià le gǎn xiǎng
В одинокий вечер он записал свои мысли в дневник.
Войти, чтобы тренироваться →