← Словарь иероглифов
包

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 5 черт

прикрывать, скрывать

おんよみ
くんよみ
Слова
包む つつむ
завёртывать
包み つつみ
пакет, свёрток, узел; пачка
包丁 ほうちょう
кухонный нож
包囲 ほうい
окружение, охват; осада
包容 ほうよう
включение, охват
包帯 ほうたい
бинт, повязка
包装 ほうそう
упаковка; обёртка
小包 こづつみ
бандероль
Показать ещё 8 слов
この包丁は鈍くて切れません。
Этот нож тупой и не режет.
プレゼントをきれいに包みました。
Я красиво упаковал подарок.
この包丁は刃が鋭くてよく切れます。
У этого ножа острое лезвие, режет хорошо.
停電で街が真っ暗な闇に包まれました。
Из-за отключения электричества город погрузился в кромешную тьму.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
泥棒は警察の包囲網を潜り抜け、隣の建物へと逃げ込んだ。
Вор проскользнул сквозь полицейское оцепление и скрылся в соседнем здании.
嬉しさと愉快な気分で会場全体が笑顔に包まれた。
Зал целиком окутался улыбками от радости и весёлого настроения.
天皇の陵は厳かな雰囲気に包まれていました。
Императорский мавзолей был окутан торжественной атмосферой.
Китайский · 中文
1 5 черт

обертывать, заворачивать, сумка ( также как сч. слово)

拼音bāo
Слова
这个包一百元。 zhè ge bāo yì bǎi yuán
Эта сумка сто юаней.
他包了一个饺子。 tā bāo le yí gè jiǎo zi
Он завернул пельмень.
这个包很重。 zhè ge bāo hěn zhòng
Эта сумка очень тяжёлая.
这个包很轻。 zhè ge bāo hěn qīng
Эта сумка очень легкая.
东西装进包里了。 dōng xī zhuāng jìn bāo lǐ le
Он положил вещи в сумку.
包里头有什么？ bāo lǐ tou yǒu shén me
Что внутри коробки？
包放下了。 bāo fàng xià le
Он положил сумку.
书装进包里了。 shū zhuāng jìn bāo lǐ le
Он положил книгу в сумку.
Показать ещё 15 слов
这个包很轻，不重。 zhè ge bāo hěn qīng bù zhòng
Эта сумка лёгкая, не тяжёлая.
包里头有书。 bāo lǐ tou yǒu shū
Внутри сумки есть книга.
这个包重五千克。 zhè ge bāo zhòng wǔ qiān kè
Эта сумка весит пять килограммов.
他包里有一本字典和几支铅笔。 tā bāo lǐ yǒu yī běn zì diǎn hé jǐ zhī qiān bǐ
В его сумке словарь и несколько карандашей.
蓝色的伞是我的，双肩包是她的。 lán sè de sǎn shì wǒ de shuāng jiān bāo shì tā de
Синий зонт мой, рюкзак её.
这包东西有百公斤，比报纸上说的多。 zhè bāo dōng xī yǒu bǎi gōng jīn bǐ bào zhǐ shàng shuō de duō
В этой упаковке сто килограммов — больше, чем написано в газете.
这个包大约五公斤重。 zhè ge bāo dà yuē wǔ gōng jīn zhòng
Эта сумка весит примерно пять килограммов.
他把证放在包里。 tā bǎ zhèng fàng zài bāo lǐ
Он положил удостоверение в сумку.
这个包太轻了，里面应该没有多少东西。 zhè ge bāo tài qīng le lǐ miàn yīng gāi méi yǒu duō shǎo dōng xī
Этот пакет очень лёгкий — внутри, наверное, почти ничего нет.
这是一个名牌儿包。 zhè shì yí gè míng pái er bāo
Это сумка известного бренда.
这是他的名牌儿包。 zhè shì tā de míng pái er bāo
Это его сумка известного бренда.
他从河里捞起了一个包。 tā cóng hé lǐ lāo qǐ le yí gè bāo
Он выловил из реки сумку.
小偷抢了她的包就跑了。 xiǎo tōu qiǎng le tā de bāo jiù pǎo le
Вор вырвал её сумку и убежал.
这个包被压扁了。 zhè ge bāo bèi yā biǎn le
Эта сумка была сплющена.
他把纸塞进包里。 tā bǎ zhǐ sāi jìn bāo lǐ
Он засунул бумагу в сумку.
Войти, чтобы тренироваться →