← Словарь иероглифов
久

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 3 черт

долгое время, старая история

おんよみ
くんよみ
Слова
久しぶり ひさしぶり
давно не виделись
永久 えいきゅう
вечность
久しぶりに小学校の同級生に会いました。
Встретил одноклассника по начальной школе впервые за долгое время.
久しぶりに心から笑えた気がします。
Кажется, впервые за долгое время я от души засмеялся.
久しぶりに会えて喜んでいます。
Рад встрече после долгого перерыва.
この会社は永久に続くことを目指しています。
Эта компания стремится существовать вечно.
旧友と久しぶりに再会しました。
Я встретился со старым другом впервые за долгое время.
久しぶりに故郷に帰りました。
Я вернулся на родину впервые за долгое время.
Показать ещё 2 слов
鋼鉄製の構造物は耐久性が高く、大型建築物に広く使用されている。
Стальные конструкции отличаются высокой прочностью и широко используются в крупных строениях.
彼は恒久的な平和を願っています。
Он желает прочного, вечного мира.
Китайский · 中文
3 3 черт

долго; длительное время

拼音jiǔ
Слова
久不见，你变年轻了！ jiǔ bú jiàn nǐ biàn nián qīng le
Давно не виделись — ты стал моложе!
走了很久，腿很酸。 zǒu le hěn jiǔ tuǐ hěn suān
Много ходил, ноги гудят.
腿疼就不要站太久了，快去休息。 tuǐ téng jiù bú yào zhàn tài jiǔ le kuài qù xiū xī
Если болит нога, не стой слишком долго — иди отдыхать.
他们谈话了很久。 tā men tán huà le hěn jiǔ
Они долго беседовали.
他跟对方谈了很久。 tā gēn duì fāng tán le hěn jiǔ
Он долго разговаривал с другой стороной.
他认识我很久了。 tā rèn shí wǒ hěn jiǔ le
Он мой давний знакомый.
我等了很久，他却没来。 wǒ děng le hěn jiǔ tā què méi lái
Я долго ждал, а он так и не пришёл.
别让孩子在太阳下晒太久。 bié ràng hái zi zài tài yáng xià shài tài jiǔ
Не давай детям долго быть под солнцем.
Показать ещё 16 слов
他们争论了很久。 tā men zhēng lùn le hěn jiǔ
Они долго спорили.
跑步跑了很久，感到很缺乏力气。 pǎo bù pǎo le hěn jiǔ gǎn dào hěn quē fá lì qì
Долго бежал — чувствую нехватку сил.
他钻研这个问题很久了。 tā zuān yán zhè ge wèn tí hěn jiǔ le
Он долго изучает эту проблему.
这场演出精彩极了，观众鼓掌鼓了很久。 zhè chǎng yǎn chū jīng cǎi jí le guān zhòng gǔ zhǎng gǔ le hěn jiǔ
Это представление было блестящим — зрители долго аплодировали.
这双鞋穿久了有点臭。 zhè shuāng xié chuān jiǔ le yǒu diǎn chòu
Эти туфли немного воняют после долгой носки.
朋友安慰了他很久。 péng yǒu ān wèi le tā hěn jiǔ
Друг долго утешал его.
他犹豫了很久才决定。 tā yóu yù le hěn jiǔ cái jué dìng
Он долго колебался, прежде чем решить.
她在门口伫候了很久。 tā zài mén kǒu zhù hòu le hěn jiǔ
Она долго ждала у двери.
他伫望着离去的背影，久久不动。 tā zhù wàng zhe lí qù de bèi yǐng jiǔ jiǔ bù dòng
Он долго смотрел вслед уходящему, не двигаясь.
他们互动了很久。 tā men hù dòng le hěn jiǔ
Они долго взаимодействовали.
他休息了很久。 tā xiū xī le hěn jiǔ
Он взял длинный отпуск.
他休息了很久，是休假。 tā xiū xī le hěn jiǔ shì xiū jià
Он долго отдыхал, был в отпуске.
他磨了很久的刀。 tā mó le hěn jiǔ de dāo
Он долго точил нож.
我们在网上聊了很久。 wǒ men zài wǎng shàng liáo le hěn jiǔ
Мы долго болтали в интернете.
他钻研了很久的技术。 tā zuān yán le hěn jiǔ de jì shù
Он долго углублённо изучал технологию.
他咳嗽了很久也止不住。 tā ké sòu le hěn jiǔ yě zhǐ bú zhù
Он долго кашлял и никак не мог остановиться.
Войти, чтобы тренироваться →