← Словарь иероглифов
句

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 5 черт

статья, предложение

おんよみ
Слова
文句 もんく
фраза, предложение; выражение
俳句 はいく
хайку (трёхстишие из стихов в 575 слогов)
句読点 くとうてん
знаки препинания
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
慣用句や故事成語は、日本語の豊かさと先人の知恵を凝縮した表現だ。
Устойчивые выражения и пословицы — это концентрированное воплощение богатства японского языка и мудрости предков.
老詩人は夕暮れ時に縁側に座り、静かに吟じながら一句をしたためた。
Пожилой поэт сел вечером на веранду и тихо напевал, сочиняя хайку.
彼は美しい風景を見て、俳句を詠みました。
Увидев красивый пейзаж, он сочинил хайку.
その俳人は静かな庵で句を詠みました。
Тот поэт сочинял хайку в тихой хижине.
Китайский · 中文
2 5 черт

(счётное слово для предложений); вариант 勾

拼音gōu
Слова
这句话是什么意思？ zhè jù huà shì shén me yì si
Что означает эта фраза?
这句话，请你说一遍。 zhè jù huà qǐng nǐ shuō yī biàn
Пожалуйста, повтори эту фразу.
别重复这句话。 bié chóng fù zhè jù huà
Не повторяй эту фразу.
这句话有特别的意义。 zhè jù huà yǒu tè bié de yì yì
У этой фразы особый смысл.
他反复说了这句话。 tā fǎn fù shuō le zhè jù huà
Он повторял эту фразу снова и снова.
老师否认了这句话。 lǎo shī fǒu rèn le zhè jù huà
Учитель отрицал эту фразу.
他随口说了一句。 tā suí kǒu shuō le yī jù
Он сказал одну фразу невзначай.
这句话的结构很简单。 zhè jù huà de jié gòu hěn jiǎn dān
Структура этой фразы очень простая.
Показать ещё 6 слов
这句话有括号。 zhè jù huà yǒu kuò hào
В этой фразе есть скобки.
孙子抬头看月亮，说了一句幽默的话。 sūn zi tái tóu kàn yuè liàng shuō le yī jù yōu mò de huà
Внук поднял голову, посмотрел на луну и сказал что-то смешное.
他插嘴说了几句话。 tā chā zuǐ shuō le jǐ jù huà
Он вставил несколько слов.
这句话不合逻辑。 zhè jù huà bù hé luó jí
Эта фраза нелогична.
他反问了我一句。 tā fǎn wèn le wǒ yī jù
Он задал мне встречный вопрос.
他不耐烦了，不好意思地说了一句废话。 tā bù nài fán le bù hǎo yì sī de shuō le yī jù fèi huà
Он потерял терпение и смущённо сказал что-то бессмысленное.
Войти, чтобы тренироваться →