← Словарь иероглифов
導
N2 15 черт

руководство, проводить, провожать

おんよみ
くんよみ
Слова
指導 しどう
руководство, наставничество
指導者 しどうしゃ
руководитель; инструктор
主導 しゅどう
главное руководство
導く みちびく
вести, направлять (кого-л.), руководить (кем-л)
導入 どうにゅう
привлечение (напр. капитала); введение, внедрение (в обиход, в производство и т. п)
工場で新しい機械が導入されました。
На заводе внедрили новое оборудование.
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
Показать ещё 7 слов
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
如何なる困難に直面しても、慮り深く判断を下すことが指導者の資質だ。
Принимать взвешенные решения перед лицом любых трудностей — качество, необходимое руководителю.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
火事場で喚き立てる人がいると、避難誘導が混乱する。
Если на месте пожара кто-то кричит, эвакуационные меры нарушаются.
指導者の交迭が繰り返されると、組織の方向性が定まらなくなる。
Когда смена руководителей повторяется снова и снова, направление организации перестаёт определяться.
道路の径路を計算して最短ルートを導き出すシステムが普及した。
Получили распространение системы, рассчитывающие дорожные маршруты и прокладывающие кратчайший путь.
彼は先生に懇願して特別指導をお願いしました。
Он настойчиво умолял учителя дать ему особое обучение.
Войти, чтобы тренироваться →