← Словарь иероглифов
道

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 12 черт

дорога, путь, учение, искусство

おんよみ
くんよみ
Слова
道 みち
дорога, путь; проход; (тех.) траектория
山道 やまみち
горная дорога
水道 すいどう
водопровод
茶道 さどう
чайная церемония
北海道 ほっかいどう
Хоккайдо
神道 しんとう
синто, синтоизм
横断歩道 おうだんほどう
переход (через улицу)
書道 しょどう
каллиграфия
Показать ещё 52 слов
歩道 ほどう
тротуар; пешеходная дорожка
片道 かたみち
в одну сторону
都道府県 とどうふけん
столица, области и префектуры
～道 ～どう
вид дороги
剣道 けんどう
кэндо
道場 どうじょう
зал для фехтования (для борьбы дзюдо)
使い道 つかいみち
способ использования; применение
この道をまっすぐ行ってください。
Идите по этой дороге прямо.
駅員に道を聞きました。
Я спросил дорогу у работника станции.
冬休みに北海道に行きました。
На зимних каникулах я съездил на Хоккайдо.
この道を通ってください。
Пожалуйста, пройдите по этой дороге.
この道をまっすぐ行くと、右に病院があります。
Если идти прямо по этой дороге, справа будет больница.
横断歩道を渡るときは左右を確認します。
Переходя пешеходный переход, проверяю обе стороны.
地図を持っていなかったので、道に迷いました。
У меня не было карты, и я заблудился.
高速道路が渋滞しているので、別の道を使います。
На шоссе пробка, поедем другой дорогой.
雪が積もって、道が滑りやすくなっています。
Снег навалило, дорога стала скользкой.
便利な道具がたくさんあります。
Существует много удобных инструментов.
横断歩道を渡ってください。
Переходите по пешеходному переходу.
歩道を歩いたほうが安全です。
По тротуару идти безопаснее.
高速道路は混んでいました。
На скоростной дороге было много машин.
彼は疲れすぎて、道で倒れてしまいました。
Он так устал, что упал на улице.
この地図を見れば、道が分かるはずです。
Посмотрев на эту карту, дорога должна стать понятна.
隣の人に道を教えてもらいました。
Сосед объяснил мне дорогу.
太い木が道をふさいでいました。
Толстое дерево перекрыло дорогу.
途中で道に迷ってしまいました。
На полпути я заблудился.
道の側に花が咲いていました。
Вдоль дороги цвели цветы.
親の意見に反して、自分の道を選びました。
Вопреки мнению родителей, я выбрал свой путь.
地図に赤い線を引いて道を示しました。
Я провёл на карте красную линию, чтобы показать дорогу.
国内で反乱が起きたと報道されました。
Сообщалось, что в стране произошёл мятеж.
急な坂道を自転車で登るのは大変です。
Взбираться на крутой склон на велосипеде тяжело.
雪で道が埋まってしまいました。
Дорогу занесло снегом.
巨大な岩が道をふさいでいました。
Огромный камень перегородил дорогу.
道に落ちているゴミを拾いました。
Я подобрал мусор, лежавший на дороге.
工事で道路が汚れてしまいました。
Из-за строительных работ дорога загрязнилась.
雨の後、道が泥だらけになりました。
После дождя дорога покрылась грязью.
道路の脇に美しい花が咲いていました。
Вдоль дороги цвели красивые цветы.
倉庫に古い道具を保管しています。
На складе хранятся старые инструменты.
柔道は日本の伝統的なスポーツです。
Дзюдо — традиционный японский вид спорта.
武道の精神は礼儀を重んじます。
Дух боевых искусств высоко ценит вежливость.
夜道を照らすために街灯が並んでいます。
Вдоль ночной дороги стоят фонари.
水道管が老朽化して修理が必要です。
Водопроводные трубы устарели и нуждаются в ремонте.
事故の跡が道路に残っていました。
На дороге остались следы аварии.
周囲の心配をよそに、彼は我が道を進んだ。
Не обращая внимания на беспокойство окружающих, он шёл своим путём.
この行為は人道にもとる行為だ。
Этот поступок противоречит принципам гуманности.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
憲法が保障する言論の自由と個人の名誉保護が、報道の場でしばしば衝突する。
Гарантированная конституцией свобода слова и защита чести личности нередко сталкиваются в сфере журналистики.
茶道の稽古では、所作の一つひとつに深い意味があり、礼儀と精神修養が求められる。
На занятиях чайной церемонией каждое движение несёт глубокий смысл, требуя этикета и духовного совершенствования.
弓道では的を射る技術だけでなく、呼吸・姿勢・精神集中が一体となることが重視される。
В кюдо ценится не только техника попадания в мишень, но и единство дыхания, осанки и сосредоточенности духа.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
惑いと迷いの中で、彼女はようやく自分の進むべき道を見つけた。
В смятении и колебаниях она наконец нашла путь, которым должна идти.
儒教の教えは孝行と忠義を重んじ、東アジアの道徳観に深く影響を与えた。
Учение конфуцианства чтит сыновнюю почтительность и верность и оказало глубокое влияние на нравственность Восточной Азии.
津軽海峡を渡るフェリーは、北海道と本州を繋ぐ重要な交通手段だ。
Паром через Цугарский пролив — важное транспортное средство, соединяющее Хоккайдо с Хонсю.
Китайский · 中文
2 12 черт

дорога, принцип

拼音dào
Слова
这道菜太好吃了！ zhè dào cài tài hǎo chī le
Это блюдо очень вкусное!
这道题很难。 zhè dào tí hěn nán
Этот вопрос очень трудный.
这道题我弄不懂。 zhè dào tí wǒ nòng bù dǒng
Я не могу разобраться в этой задаче.
这道菜的做法很简单。 zhè dào cài de zuò fǎ hěn jiǎn dān
Способ приготовления этого блюда очень простой.
这道题我回答错了，真不好意思。 zhè dào tí wǒ huí dá cuò le zhēn bù hǎo yì sī
На этот вопрос я ответил неправильно, действительно неловко.
新来的服务员不懂这道题。 xīn lái de fú wù yuán bù dǒng zhè dào tí
Новый официант не понимает этот вопрос.
糖放多了，这道菜太甜了。 táng fàng duō le zhè dào cài tài tián le
Сахара положили слишком много — блюдо получилось очень сладким.
这道菜很有地方特色。 zhè dào cài hěn yǒu dì fāng tè sè
У этого блюда есть местная особенность.
Показать ещё 21 слов
这道试题很难。 zhè dào shì tí hěn nán
Это тестовое задание очень сложное.
这道菜很香。 zhè dào cài hěn xiāng
Это блюдо очень ароматное.
告诉我，您知道这道题的答案吗？ gào sù wǒ nín zhī dào zhè dào tí de dá àn ma
Скажите, вы знаете ответ на этот вопрос?
这次考试，其中有三道题我没做完。 zhè cì kǎo shì qí zhōng yǒu sān dào tí wǒ méi zuò wán
На этом экзамене три из заданий я не успел выполнить до конца.
这道汤味道很咸，能不能少放点盐？ zhè dào tāng wèi dào hěn xián néng bù néng shǎo fàng diǎn yán
Этот суп очень солёный — нельзя ли добавлять меньше соли?
这道菜太咸了，少放点盐。 zhè dào cài tài xián le shǎo fàng diǎn yán
Это блюдо слишком солёное, клади меньше соли.
这道汤太淡了，加点盐。 zhè dào tāng tài dàn le jiā diǎn yán
Этот суп слишком пресный, добавь соли.
这道题对他来说太弱了。 zhè dào tí duì tā lái shuō tài ruò le
Эта задача для него слишком лёгкая.
这道题算起来不难，仔细想想就能做出来。 zhè dào tí suàn qǐ lái bù nán zǐ xì xiǎng xiǎng jiù néng zuò chū lái
Это задание при расчёте несложное — если подумать, можно решить.
这道菜的味道绝对一流。 zhè dào cài de wèi dào jué duì yì liú
Вкус этого блюда абсолютно первоклассный.
这道菜酸甜苦辣都有。 zhè dào cài suān tián kǔ là dōu yǒu
В этом блюде есть кислый, сладкий, горький и острый вкусы.
老师帮我们分析了这道题。 lǎo shī bāng wǒ men fēn xī le zhè dào tí
Учитель помог нам разобрать эту задачу.
这道菜太辣了，我吃不了，能换一道吗？ zhè dào cài tài là le wǒ chī bù liǎo néng huàn yī dào ma
Это блюдо слишком острое, я не могу есть — можно заменить?
河道在这里拐了一个弯。 hé dào zài zhè lǐ guǎi le yí gè wān
Река здесь делает изгиб.
这道题的折扣是多少？ zhè dào tí de zhé kòu shì duō shǎo
Какова скидка на этот товар?
这道题太难，他只能蒙一个答案。 zhè dào tí tài nán tā zhǐ néng méng yí gè dá àn
Вопрос слишком сложный — он просто угадал ответ.
这道考题很难。 zhè dào kǎo tí hěn nán
Этот экзаменационный вопрос очень сложный.
这是专用车道。 zhè shì zhuān yòng chē dào
Это специальная полоса движения.
他向我道了抱歉。 tā xiàng wǒ dào le bào qiàn
Он извинился передо мной.
这道考题出得很巧妙。 zhè dào kǎo tí chū de hěn qiǎo miào
Этот экзаменационный вопрос составлен очень искусно.
餐厅里，惭愧的他向服务员道了歉。 cān tīng lǐ cán kuì de tā xiàng fu wù yuán dào le qiàn
В ресторане он со стыдом извинился перед официантом.
Войти, чтобы тренироваться →