← Словарь иероглифов
我

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

эго, я, эгоистичный, наш, сам

おんよみ
くんよみ
Слова
我々 われわれ
мы
我～ わが～
наш ~
我 が～
эго
怪我 けが
рана; ушиб
自我 じが
сам; своё я
周囲の心配をよそに、彼は我が道を進んだ。
Не обращая внимания на беспокойство окружающих, он шёл своим путём.
彼は怪我から奇跡的に回復し、再びグラウンドに躍り出た。
Он чудесным образом оправился от травмы и снова выбежал на поле.
嬢様育ちの彼女には、節約や我慢という概念が馴染みのないものだった。
Выросшей в достатке барышне понятия экономии и терпения были чужды.
Показать ещё 3 слов
唯我独尊の態度では組織の中で孤立してしまうのは当然の帰結だ。
Закономерно, что человек с позицией «я один верен» неизбежно изолируется в коллективе.
怪我が癒えた選手が復帰し、チームに活力をもたらした。
Спортсмен, оправившийся от травмы, вернулся в строй и влил в команду новые силы.
彼は転んで肘を怪我しました。
Он упал и повредил локоть.
Китайский · 中文
1 7 черт

я

拼音wǒ
Слова
我爱你。 wǒ ài nǐ
Я люблю тебя.
我想喝茶，不想喝水。 wǒ xiǎng hē chá bù xiǎng hē shuǐ
Я хочу пить чай, не хочу воду.
我读汉语书。 wǒ dú hàn yǔ shū
Я читаю книгу по китайскому.
对不起，我来晚了。 duì bù qǐ wǒ lái wǎn le
Извините, я пришёл поздно.
我在家吃米饭。 wǒ zài jiā chī mǐ fàn
Я ем рис дома.
下课后我来。 xià kè hòu wǒ lái
После урока я приду.
工作很多，我很忙。 gōng zuò hěn duō wǒ hěn máng
Работы много, я очень занят.
我会说汉语，也会写汉字。 wǒ huì shuō hàn yǔ yě huì xiě hàn zì
Я умею говорить по-китайски и писать иероглифы.
Показать ещё 52 слов
昨天中午我睡觉了。 zuó tiān zhōng wǔ wǒ shuì jiào le
Вчера в полдень я спал.
你好，你能听到我说话吗？ nǐ hǎo nǐ néng tīng dào wǒ shuō huà ma
Привет, ты меня слышишь?
没关系，我没有买到票。 méi guān xì wǒ méi yǒu mǎi dào piào
Ничего страшного, я не смог купить билет.
我爸爸是工人。 wǒ bà bà shì gōng rén
Мой папа — рабочий.
我哥哥很高，我弟弟也很高。 wǒ gē gē hěn gāo wǒ dì di yě hěn gāo
Мой старший брат высокий, и младший брат тоже высокий.
我家有男人，也有女人。 wǒ jiā yǒu nán rén yě yǒu nǚ rén
В моей семье есть мужчины и женщины.
她太漂亮了，我很喜欢。 tā tài piào liàng le wǒ hěn xǐ huān
Она такая красивая, мне очень нравится.
让我介绍一下自己。 ràng wǒ jiè shào yī xià zì jǐ
Позвольте представиться.
前天晚上我没睡好。 qián tiān wǎn shàng wǒ méi shuì hǎo
Позавчера вечером я плохо спал.
我白天工作，晚上学习。 wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shàng xué xí
Днём я работаю, вечером учусь.
有时候我也会犯错。 yǒu shí hòu wǒ yě huì fàn cuò
Иногда я тоже ошибаюсь.
你能帮我看一下儿吗？ nǐ néng bāng wǒ kàn yī xià ér ma
Можешь взглянуть немного за меня?
我姐姐当中学生的时候很爱学习。 wǒ jiě jiě dāng zhōng xué shēng de shí hòu hěn ài xué xí
Когда моя старшая сестра была ученицей средней школы, она очень любила учиться.
我姐姐考上了医学院。 wǒ jiě jiě kǎo shàng le yī xué yuàn
Моя старшая сестра поступила в медицинский институт.
我的听写成绩不太好。 wǒ de tīng xiě chéng jì bù tài hǎo
Мои результаты по диктанту не очень хорошие.
请记住我的电话号码。 qǐng jì zhù wǒ de diàn huà hào mǎ
Пожалуйста, запомните мой номер телефона.
有些问题我还不明白。 yǒu xiē wèn tí wǒ hái bù míng bái
Некоторые вопросы я всё ещё не понимаю.
我的车停在前边。 wǒ de chē tíng zài qián biān
Моя машина стоит впереди.
我一边走一边想。 wǒ yī biān zǒu yī biān xiǎng
Я иду и одновременно думаю.
我的车票丢了。 wǒ de chē piào diū le
Я потерял свой билет.
我有个好朋友，他很聪明。 wǒ yǒu gè hǎo péng yǒu tā hěn cōng míng
У меня есть хороший друг, он очень умный.
我喝一杯热茶，不喝冷水。 wǒ hē yī bēi rè chá bù hē lěng shuǐ
Я пью горячий чай, не пью холодную воду.
我妹妹在读初中。 wǒ mèi mèi zài dú chū zhōng
Моя младшая сестра учится в средней школе.
我每天喝牛奶。 wǒ měi tiān hē niú nǎi
Я каждый день пью молоко.
我买了一张票。 wǒ mǎi le yī zhāng piào
Я купил билет.
给我一杯咖啡。 gěi wǒ yī bēi kā fēi
Дай мне чашку кофе.
他在我后面。 tā zài wǒ hòu miàn
Он позади меня.
我的爱好是画画和听音乐。 wǒ de ài hào shì huà huà hé tīng yīn yuè
Моё хобби — рисование и слушание музыки.
我打算带礼物去看爷爷奶奶。 wǒ dǎ suàn dài lǐ wù qù kàn yé yé nǎi nǎi
Я планирую взять подарок и навестить дедушку с бабушкой.
请帮助我，谢谢你。 qǐng bāng zhù wǒ xiè xiè nǐ
Пожалуйста, помоги мне, спасибо.
我喜欢红色，她喜欢黄色。 wǒ xǐ huān hóng sè tā xǐ huān huáng sè
Я люблю красный цвет, а она — жёлтый.
学校离我家很近。 xué xiào lí wǒ jiā hěn jìn
Школа находится близко от моего дома.
我的眼睛有点儿不舒服。 wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn ér bù shū fú
У меня немного болят глаза.
医生给我了一些东西。 yī shēng gěi wǒ le yī xiē dōng xī
Врач дал мне немного лекарства.
我认为这个办法很好。 wǒ rèn wéi zhè ge bàn fǎ hěn hǎo
Я считаю, что этот способ хороший.
他是我的同事，也是我的朋友。 tā shì wǒ de tóng shì yě shì wǒ de péng yǒu
Он мой коллега, а также мой друг.
我走路走累了，腿很疼。 wǒ zǒu lù zǒu lèi le tuǐ hěn téng
Я устал от ходьбы, ноги болят.
我感觉今天比昨天冷。 wǒ gǎn jué jīn tiān bǐ zuó tiān lěng
Мне кажется, сегодня холоднее, чем вчера.
我想到一个好办法。 wǒ xiǎng dào yí gè hǎo bàn fǎ
Я придумал хороший способ.
我给你写了一封信。 wǒ gěi nǐ xiě le yī fēng xìn
Я написал тебе письмо.
他站在我面前。 tā zhàn zài wǒ miàn qián
Он стоит передо мной.
把菜单给我看看，我还没点菜。 bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn wǒ hái méi diǎn cài
Дай мне посмотреть меню, я ещё не заказал.
冬天我喜欢在家喝热果汁。 dōng tiān wǒ xǐ huān zài jiā hē rè guǒ zhī
Зимой я люблю дома пить горячий фруктовый сок.
其实我以为他不愿意参加比赛。 qí shí wǒ yǐ wéi tā bù yuàn yì cān jiā bǐ sài
На самом деле я думал, что он не захочет участвовать в соревновании.
我每天骑自行车上学。 wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng xué
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
他发了一个电子邮件给我。 tā fā le yí gè diàn zi yóu jiàn gěi wǒ
Он отправил мне электронное письмо.
我不怕困难。 wǒ bù pà kùn nán
Я не боюсь трудностей.
他把信送到我家。 tā bǎ xìn sòng dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
我突然想起一件事。 wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì
Я вдруг вспомнил одну вещь.
他喊着让我停下来。 tā hǎn zhe ràng wǒ tíng xià lái
Он крикнул мне остановиться.
请给我一百克糖。 qǐng gěi wǒ yì bǎi kè táng
Дайте мне сто граммов сахара.
我每天坐公交车上班。 wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān
Я каждый день езжу на работу на автобусе.
Войти, чтобы тренироваться →