← Словарь иероглифов
成

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

превращаться, становиться, расти, достигать, проходить (о времени)

おんよみ
くんよみ
Слова
作成 さくせい
создание, изготовление
成人 せいじん
взрослый
成分 せいぶん
компонент, состав
成立 せいりつ
создание, основание
成長 せいちょう
рост, развитие
成績表 せいせきひょう
таблица успеваемости в занятиях); таблица счёта очков (в матче
形成 けいせい
построение, формирование
成年 せいねん
совершеннолетие, большинство
Показать ещё 52 слов
結成 けっせい
построение, формирование
育成 いくせい
воспитание, выращивание
達成 たっせい
достижение; выполнение
成り立つ なりたつ
состоять из; быть осуществимым
成績が上がったので、親に褒められました。
Оценки улучшились, и родители меня похвалили.
彼の意見に賛成できません。
Я не могу согласиться с его мнением.
その意見に賛成です。
Я согласен с этим мнением.
このプロジェクトは来月完成する予定です。
Этот проект должен завершиться в следующем месяце.
皆が賛成してくれました。
Все со мной согласились.
みんなが賛成してくれるとは限らない。
Не факт, что все согласятся.
文の構成を工夫して書きました。
Я постарался продумать структуру предложения при написании.
目標を達成するために頑張っています。
Стараюсь, чтобы достичь цели.
成功するには時間がかかります。
Для успеха нужно время.
彼ならきっと成功するでしょう。
Раз это он — наверняка добьётся успеха.
失敗から学ぶことが、本当の成長につながります。
Учиться на ошибках — это и есть настоящий рост.
目標を細かく分けると、達成しやすくなります。
Если разбить цель на небольшие части, её легче достичь.
失敗したからこそ、成長できます。
Именно потому что потерпел неудачу, можно вырасти.
努力したからこそ、今の成果があります。
Именно благодаря усилиям есть нынешние результаты.
成績が下がっていることから、努力が足りないと分かります。
Из того что оценки падают, ясно: усилий недостаточно.
困難にもかかわらず、目標を達成しました。
Несмотря на трудности, цель была достигнута.
彼は必ず成功するに違いない。
Он наверняка добьётся успеха.
彼女の努力なくして、この成功はなかった。
Без её усилий этого успеха не было бы.
経済の成長とともに、都市化も進んでいます。
Вместе с ростом экономики продвигается и урбанизация.
この成功は皆の努力の結果にほかならない。
Этот успех — не что иное, как результат усилий всех.
努力を重ねた結果、目標を達成しました。
В результате многократных усилий цель была достигнута.
仲間と協力してプロジェクトを完成させました。
Мы завершили проект в сотрудничестве с товарищами.
依頼した仕事が期限内に完成しました。
Заказанная работа была завершена в срок.
祖父母が孫の成長を喜んでいます。
Бабушка и дедушка радуются успехам внука.
アメリカ合衆国は五十の州から成ります。
Соединённые Штаты Америки состоят из пятидесяти штатов.
試験の成功を祈っています。
Я желаю вам успеха на экзамене.
この成功は皆の努力の賜物にほかならない。
Этот успех — не что иное, как плод усилий каждого.
目標を達成すべく、日々努力を重ねている。
Прилагаю ежедневные усилия ради достижения цели.
苦労した分だけ、達成感も大きいというものだ。
Чем больше труда вложено, тем сильнее чувство достижения.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
山岳地帯の峡谷では、激流が巨岩を削り取り、独特の渓谷美を形成している。
В горных ущельях стремительные потоки разрушают огромные скалы, создавая неповторимую красоту каньонов.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
恩師への感謝は言葉だけでなく、立派に成長した姿で示すものだ。
Благодарность наставнику выражается не только словами, но и тем, каким человеком ты вырос.
慣用句や故事成語は、日本語の豊かさと先人の知恵を凝縮した表現だ。
Устойчивые выражения и пословицы — это концентрированное воплощение богатства японского языка и мудрости предков.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
鹿の角は毎年生え変わり、成長の速さは哺乳類の中でも特に際立っている。
Рога оленя ежегодно меняются, и скорость их роста особенно выделяется среди млекопитающих.
裸一貫から身を起こした実業家の成功談は、多くの若者に夢を与えた。
История успеха бизнесмена, начавшего с нуля, вдохновила многих молодых людей.
湧き水が岩の隙間から流れ出し、清らかな小川を形成していた。
Родниковая вода вытекала из щелей в скале, образуя чистый ручей.
粗末な食事しか与えられない環境で、子供の健やかな成長は望めない。
В условиях, когда дают лишь скудное питание, нельзя надеяться на здоровый рост ребёнка.
過去の栄光に縛られず、新たな棋風を模索することが棋士の成長に繋がる。
Не цепляться за прошлую славу и искать новый стиль игры — это путь роста шахматиста.
開拓精神を持って新市場に挑む姿勢が、企業の成長を支えている。
Настрой на штурм новых рынков с первопроходческим духом поддерживает рост компании.
且つ慎重に且つ大胆に行動することで、リスクを最小化しながら成果を上げた。
Действуя одновременно осторожно и смело, удалось добиться результатов, минимизируя риски.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の成果だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
怠惰な習慣に甘んじる惰性が、人の成長を妨げる最大の障壁だ。
Инерция, потакающая ленивым привычкам, — величайшее препятствие для роста человека.
Китайский · 中文
2 6 черт

фамилия Чэн

拼音Chéng
Слова
他姓成。 tā xìng chéng
Его фамилия Чэн.
这件事成了。 zhè jiàn shì chéng le
Это дело удалось.
椅子排成一排。 yǐ zi pái chéng yī pái
Стулья расставлены в ряд.
他们做成了一笔交易。 tā men zuò chéng le yī bǐ jiāo yì
Они заключили сделку.
他们做成了交易。 tā men zuò chéng le jiāo yì
Они заключили сделку.
花园里的花开成了一束。 huā yuán lǐ de huā kāi chéng le yī shù
Цветы в саду собрались в букет.
两个公司结合成了一个。 liǎng gè gōng sī jié hé chéng le yí gè
Две компании объединились в одну.
冰会化成水。 bīng huì huà chéng shuǐ
Лёд превращается в воду.
Показать ещё 23 слов
把纸折成一个小船。 bǎ zhǐ zhé chéng yí gè xiǎo chuán
Сложи из бумаги кораблик.
孩子们围成一个圈做游戏。 hái zi men wéi chéng yí gè quān zuò yóu xì
Дети встали в круг и играют.
他把墙刷成了白色。 tā bǎ qiáng shuā chéng le bái sè
Он покрасил стену в белый цвет.
这张纸卷成了一个话筒的样子。 zhè zhāng zhǐ juǎn chéng le yí gè huà tǒng de yàng zi
Этот лист бумаги свернули в форме рупора.
他把问题分解成几步。 tā bǎ wèn tí fēn jiě chéng jǐ bù
Он разбил задачу на несколько шагов.
老师把学生划分成几组。 lǎo shī bǎ xué shēng huà fēn chéng jǐ zǔ
Учитель разделил студентов на несколько групп.
他成了酒鬼。 tā chéng le jiǔ guǐ
Он стал пьяницей.
水转化成了蒸汽。 shuǐ zhuǎn huà chéng le zhēng qì
Вода превратилась в пар.
他把美元转换成人民币。 tā bǎ měi yuán zhuǎn huàn chéng rén mín bì
Он поменял доллары на юани.
学生被划分成几组。 xué shēng bèi huà fēn chéng jǐ zǔ
Студенты были разделены на несколько групп.
水转化成了冰。 shuǐ zhuǎn huà chéng le bīng
Вода превратилась в лёд.
两家公司合并成一家。 liǎng jiā gōng sī hé bìng chéng yī jiā
Две компании объединились в одну.
生意做成了，成交了。 shēng yì zuò chéng le chéng jiāo le
Сделка состоялась.
这个蛋糕做成了圆形。 zhè ge dàn gāo zuò chéng le yuán xíng
Этот торт сделали круглым.
这块地被划分成三个部分。 zhè kuài de bèi huà fēn chéng sān gè bù fèn
Этот участок земли был разделён на три части.
他抄了一遍笔记，然后整理成完整的大纲。 tā chāo le yī biàn bǐ jì rán hòu zhěng lǐ chéng wán zhěng de dà gāng
Он переписал конспект, а затем оформил его в полный план.
冻豆腐可以做成很多菜，味道独特。 dòng dòu fǔ kě yǐ zuò chéng hěn duō cài wèi dào dú tè
Замороженный тофу можно приготовить по-разному — вкус особый.
两国结成了联盟。 liǎng guó jié chéng le lián méng
Две страны образовали союз.
他把美元变换成人民币。 tā bǎ měi yuán biàn huàn chéng rén mín bì
Он поменял доллары на юани.
他成了富人。 tā chéng le fù rén
Он стал богатым человеком.
工厂里的炉子把铁熔成了液体。 gōng chǎng lǐ de lú zi bǎ tiě róng chéng le yè tǐ
Печь на заводе расплавила железо до жидкого состояния.
他抄了一遍笔记，然后整理成完整的提纲。 tā chāo le yī biàn bǐ jì rán hòu zhěng lǐ chéng wán zhěng de tí gāng
Он переписал конспект, а затем оформил его в полные тезисы.
细节决定成败，戏剧里每个角色都有意义。 xì jié jué dìng chéng bài xì jù lǐ měi gè jué sè dōu yǒu yì yì
Детали решают всё — в драме каждый персонаж имеет значение.
Войти, чтобы тренироваться →