← Словарь иероглифов
戒

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

заповедь

おんよみ
くんよみ
Слова
警戒 けいかい
настороженность, бдительность
戒律 かいりつ
заповеди; устав; религиозные правила
戒める いましめる
предостерегать; предупреждать; дисциплинировать
戒律を守る僧侶は肉食を断ち、精進料理のみで生活する。
Монах, соблюдающий устав, отказывается от мяса и питается исключительно постными блюдами сёдзин-рёри.
墓石に刻まれた戒名は、故人の生涯と功績を漢字で凝縮したものだ。
Посмертное буддийское имя, высеченное на надгробии, — это сжатое иероглифами отражение жизни и заслуг усопшего.
Китайский · 中文
5 7 черт

остерегаться; предостерегать

拼音jiè
Слова
他戒了烟。 tā jiè le yān
Он бросил курить.
他戒了烟，身体好多了。 tā jiè le yān shēn tǐ hǎo duō le
Он бросил курить, здоровье намного улучшилось.
Войти, чтобы тренироваться →