← Словарь иероглифов
旅
N4 10 черт

поездка, путешествовать

おんよみ
くんよみ
Слова
旅行 りょこう
путешествие, поездка
旅館 りょかん
гостиница, отель
旅 たび
путешествие; поездка
旅券 りょけん
заграничный паспорт
旅客 りょかく
пассажир; путешественник
旅行の写真を見せてください。
Покажите фотографии с поездки.
春休みに旅行に行きました。
На весенних каникулах я съездил в путешествие.
旅行のことを考えています。
Я думаю о путешествии.
Показать ещё 31 слов
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
初めて海外に一人で旅行しました。
Я впервые поехал за границу в одиночку.
海外旅行は計画通りに進みました。
Поездка за границу прошла по плану.
友達と一緒に旅行に行きました。
Я съездил в путешествие вместе с другом.
旅行の費用を計算してみました。
Я подсчитал расходы на поездку.
旅行の前に、もう一度荷物を念のため確認しました。
Перед поездкой я ещё раз проверил багаж на всякий случай.
お金があれば、旅行に行きたいです。
Если бы были деньги, поехал бы путешествовать.
旅行のために切符を買っておきました。
Заранее купил билеты для поездки.
幸福を求めて旅に出ました。
Я отправился в путешествие в поисках счастья.
旅行前に外貨を両替しました。
Перед поездкой я обменял иностранную валюту.
団体旅行でヨーロッパを訪れました。
Я посетил Европу в составе туристической группы.
温泉旅館に一泊しました。
Я провёл одну ночь в гостинице с горячими источниками.
離島への旅行は船で行きます。
На отдалённый остров добираются на корабле.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
紫の夕暮れが山の稜線を彩り、旅人の心に深い静けさをもたらした。
Фиолетовые сумерки окрашивали горный хребет, принося в душу путника глубокое умиротворение.
枕が変わると眠れないという人は意外と多く、旅行先での睡眠の質が下がりやすい。
Немало людей не могут уснуть на чужой подушке, и качество сна в поездках нередко ухудшается.
寂しげな笛の音が山あいに響き渡り、旅人の孤独感を一層深めた。
Меланхоличные звуки флейты разнеслись по горному ущелью, ещё сильнее углубив одиночество путника.
砂漠の蜃気楼に惑わされた旅人は、水を求めて見当違いの方向に進んだ。
Путник, введённый в заблуждение пустынным миражом, пошёл не в ту сторону в поисках воды.
妖しげな雰囲気を漂わせる路地裏の店に、好奇心旺盛な旅人が入っていった。
Любознательный путешественник зашёл в лавку в подворотне, окутанную таинственной атмосферой.
徐々に明けていく夜明けの空が、眠れぬ夜を過ごした旅人の心を慰めた。
Постепенно светлеющее рассветное небо утешало путника, проведшего бессонную ночь.
帆船が港を出て大海原に乗り出す瞬間、乗組員たちは旅の始まりを感じた。
Когда парусник покинул гавань и вышел в открытое море, члены экипажа почувствовали начало путешествия.
娯楽施設が充実した観光地は、国内外から多くの旅行者を引き寄せる。
Туристические места с развитой индустрией развлечений привлекают множество путешественников из страны и из-за рубежа.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
砂漠を旅する隊商は、渇きに耐えながら次のオアシスを目指した。
Торговый караван, путешествующий по пустыне, терпел жажду, стремясь к следующему оазису.
蜜月旅行から帰った夫婦は、新しい生活の準備に取り掛かった。
Пара, вернувшаяся из медового месяца, приступила к подготовке к новой жизни.
雄大な自然の中に佇む山小屋で、旅人は疲れた体を休めた。
В горной хижине, стоящей среди величественной природы, путник дал отдых усталому телу.
夏休みに伊豆へ旅行に行きました。
На летних каникулах я съездил в Идзу.
沙漠の蜃気楼に惑わされた旅人は、水を求めて見当違いの方向に進んだ。
Путник, введённый в заблуждение пустынным миражом, пошёл не в ту сторону в поисках воды.
家族が親睦を深めるために旅行に行きました。
Семья отправилась в путешествие, чтобы укрепить взаимную близость.
彼女は旅愁を感じながら故郷を離れました。
Она покинула родной город, ощущая тоску странствий.
Войти, чтобы тренироваться →