← Словарь иероглифов
次

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

следующий, порядок, последовательность

おんよみ
くんよみ
Слова
次 つぎ
следующий; следующий раз
次回 じかい
следующий раз
次々 つぎつぎ
один за другим, друг за другом, гуськом; по очереди, по порядку
目次 もくじ
оглавление
取り次ぐ とりつぐ
передавать, представлять
次の駅で降ります。
Я выхожу на следующей станции.
次の角を右に曲がってください。
Поверните направо на следующем углу.
負けても次があります。
Даже если проиграешь, будет следующий раз.
Показать ещё 9 слов
彼は次期社長の候補の一人です。
Он один из кандидатов на пост следующего президента (компании).
仕事が終わり次第、連絡します。
Как только закончу работу, свяжусь с вами.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
矛盾した証言が相次ぎ、裁判は長引いた。
Одно за другим поступали противоречивые показания, и судебный процесс затянулся.
物価が漸次上昇し、家計への影響が年々大きくなっている。
Цены постепенно растут, и их влияние на семейный бюджет год от года усиливается.
汚職に関わった賄賂の証拠が次々と明るみに出た。
Одно за другим становились известными доказательства участия во взяточничестве.
試合で失敗した選手が塁上で涙をこらえながら、次の打席に備えた。
Спортсмен, допустивший ошибку в матче, сдерживая слёзы на базе, готовился к следующей подаче.
砂漠を旅する隊商は、渇きに耐えながら次のオアシスを目指した。
Торговый караван, путешествующий по пустыне, терпел жажду, стремясь к следующему оазису.
彼の死を惜しむ声が相次ぎました。
Один за другим звучали голоса скорби о его смерти.
Китайский · 中文
1 6 черт

раз (счётное слово для действий); следующий

拼音cì
Слова
这是我第一次来这儿。 zhè shì wǒ dì yī cì lái zhè ér
Это мой первый раз здесь.
我们第一次见面。 wǒ men dì yī cì jiàn miàn
Мы встречаемся в первый раз.
这是第二次了。 zhè shì dì èr cì le
Это уже второй раз.
这是第二次。 zhè shì dì èr cì
Это второй раз.
请再来一次。 qǐng zài lái yī cì
Пожалуйста, приходите ещё раз.
请再说一次。 qǐng zài shuō yī cì
Пожалуйста, повторите ещё раз.
这次考试考汉字。 zhè cì kǎo shì kǎo hàn zì
В этом тесте проверяются иероглифы.
这次考试主要考汉字。 zhè cì kǎo shì zhǔ yào kǎo hàn zì
В этом тесте главным образом проверяются иероглифы.
Показать ещё 52 слов
参加这次会议的有一百位经理。 cān jiā zhè cì huì yì de yǒu yì bǎi wèi jīng lǐ
В этом совещании участвовало сто менеджеров.
我打算再去一次，因为上次没玩儿完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán ér wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
马上就要结束了，大家都很满意这次活动。 mǎ shàng jiù yào jié shù le dà jiā dōu hěn mǎn yì zhè cì huó dòng
Скоро всё закончится, и все остались очень довольны мероприятием.
虽然数学很难，但是他每次都认真做作业。 suī rán shù xué hěn nán dàn shì tā měi cì dōu rèn zhēn zuò zuò yè
Хотя математика трудная, он каждый раз добросовестно делает домашнее задание.
他这次考试很成功。 tā zhè cì kǎo shì hěn chéng gōng
Он успешно сдал этот экзамен.
这是一次很好的经历。 zhè shì yī cì hěn hǎo de jīng lì
Это был очень хороший опыт.
这是一次正式的会议。 zhè shì yī cì zhèng shì de huì yì
Это официальное совещание.
这次旅行的费用很高。 zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo
Расходы на эту поездку большие.
这是一次很好的体验。 zhè shì yī cì hěn hǎo de tǐ yàn
Это очень хороший опыт.
我一天吃三次饭。 wǒ yī tiān chī sān cì fàn
Я ем три раза в день.
这是我初次来北京。 zhè shì wǒ chū cì lái běi jīng
Это мой первый раз в Пекине.
这是一次宣传活动。 zhè shì yī cì xuān chuán huó dòng
Это рекламная кампания.
这是一次很大的考验。 zhè shì yī cì hěn dà de kǎo yàn
Это большое испытание.
他是这次比赛的选手。 tā shì zhè cì bǐ sài de xuǎn shǒu
Он участник этого соревнования.
这是一次短期旅行。 zhè shì yī cì duǎn qī lǚ xíng
Это краткосрочная поездка.
第一次来中国，觉得一切都很新鲜。 dì yī cì lái zhōng guó jué de yī qiè dōu hěn xīn xiān
В первый раз приехав в Китай, всё кажется очень свежим.
我打算再去一次，因为上次没玩完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
报道说，这次比赛参加人数超过上次的两倍。 bào dào shuō zhè cì bǐ sài cān jiā rén shù chāo guò shàng cì de liǎng bèi
В репортаже сообщалось, что число участников этого соревнования превысило прошлое в два раза.
大概有一万人参加了这次活动，大使馆也派了代表。 dà gài yǒu yī wàn rén shēn jiā le zhè cì huó dòng dà shǐ guǎn yě pài le dài biǎo
Примерно десять тысяч человек приняли участие в этом мероприятии, посольство тоже направило представителя.
究竟为什么举办这次活动？没人说明清楚。 jiū jìng wèi shén me jǔ bàn zhè cì huó dòng méi rén shuō míng qīng chǔ
Зачем в конце концов проводится это мероприятие? Никто не объяснил толком.
这次考试，其中有三道题我没做完。 zhè cì kǎo shì qí zhōng yǒu sān dào tí wǒ méi zuò wán
На этом экзамене три из заданий я не успел выполнить до конца.
他十分认真地准备了这次演讲。 tā shí fēn rèn zhēn de zhǔn bèi le zhè cì yǎn jiǎng
Он очень серьёзно готовился к этому докладу.
究竟为什么举办这次活动，没人说得清楚。 jiū jìng wèi shén me jǔ bàn zhè cì huó dòng méi rén shuō de qīng chǔ
Никто толком не смог объяснить, зачем в конце концов проводится это мероприятие.
这次考试成绩是上次的两倍。 zhè cì kǎo shì chéng jì shì shàng cì de liǎng bèi
Результат этого экзамена в два раза лучше прошлого.
这次投资有很大收益。 zhè cì tóu zī yǒu hěn dà shōu yì
Эта инвестиция принесла большую прибыль.
他很在乎这次机会。 tā hěn zài hū zhè cì jī huì
Он очень ценит эту возможность.
这次活动由公司赞助。 zhè cì huó dòng yóu gōng sī zàn zhù
Это мероприятие спонсировано компанией.
公司开了一次大会。 gōng sī kāi le yī cì dà huì
Компания провела общее собрание.
他这次比赛获奖了。 tā zhè cì bǐ sài huò jiǎng le
На этом конкурсе он получил приз.
这次活动很圆满。 zhè cì huó dòng hěn yuán mǎn
Это мероприятие прошло очень успешно.
这是一次测试。 zhè shì yī cì cè shì
Это тест.
明天将召开一次重要会议。 míng tiān jiāng zhào kāi yī cì zhòng yào huì yì
Завтра состоится важное совещание.
他催了好几次，对方才回复。 tā cuī le hǎo jǐ cì duì fāng cái huí fù
Он несколько раз напомнил, прежде чем получил ответ.
这只是一次偶然的事。 zhè zhǐ shì yī cì ǒu rán de shì
Это просто случайность.
他得意地说，这次调查的结果令人满意。 tā dé yì de shuō zhè cì diào chá de jié guǒ lìng rén mǎn yì
Он с довольным видом сказал, что результаты этого исследования удовлетворительные.
放弃暑假是为了参加这次国际竞争。 fàng qì shǔ jià shì wèi le cān jiā zhè cì guó jì jìng zhēng
Он пожертвовал летними каникулами ради участия в этом международном конкурсе.
这次活动由学生会负责组织。 zhè cì huó dòng yóu xué shēng huì fù zé zǔ zhī
Это мероприятие организует студенческий совет.
他得意地宣布，这次调查结果非常令人满意。 tā dé yì de xuān bù zhè cì diào chá jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
С довольным видом он объявил, что результаты этого исследования очень удовлетворительные.
他放弃了暑假，参加了这次国际竞争。 tā fàng qì le shǔ jià cān jiā le zhè cì guó jì jìng zhēng
Он пожертвовал летними каникулами ради участия в этом международном конкурсе.
他是这次比赛的冠军。 tā shì zhè cì bǐ sài de guàn jūn
Он чемпион этого соревнования.
他去做了一次按摩。 tā qù zuò le yī cì àn mó
Он сходил на массаж.
公司承办了这次活动。 gōng sī chéng bàn le zhè cì huó dòng
Компания организовала это мероприятие.
他接连打了三次电话。 tā jiē lián dǎ le sān cì diàn huà
Он позвонил три раза подряд.
这是一次漫长的旅行过程。 zhè shì yī cì màn cháng de lǚ xíng guò chéng
Это долгий процесс путешествия.
学校主办了这次活动。 xué xiào zhǔ bàn le zhè cì huó dòng
Школа организовала это мероприятие.
这是一次不幸的事故。 zhè shì yī cì bù xìng de shì gù
Это несчастный случай.
这是这次的总数。 zhè shì zhè cì de zǒng shù
Это общая сумма на этот раз.
周围的邻居组织了一次清洁活动，自然环境变好了。 zhōu wéi de lín jū zǔ zhī le yī cì qīng jié huó dòng zì rán huán jìng biàn hǎo le
Соседи вокруг организовали уборку — природная среда стала чище.
这次展览吸引了很多观众。 zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng
Эта выставка привлекла много посетителей.
站在岸边，他把握住了这次难得的机会。 zhàn zài àn biān tā bǎ wò zhù le zhè cì nán dé de jī huì
Стоя на берегу, он не упустил этот редкий шанс.
促使他改变的，是一次深刻的经历。 cù shǐ tā gǎi biàn de shì yī cì shēn kè de jīng lì
Его побудил измениться один глубокий жизненный опыт.
他是这次事情的被告方。 tā shì zhè cì shì qíng de bèi gào fāng
Он ответная сторона в этом деле.
Войти, чтобы тренироваться →