← Словарь иероглифов
欠

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 4 черт

недостаток, пробел, терпеть неудачу

おんよみ
くんよみ
Слова
欠席 けっせき
неявка, отсутствие
欠点 けってん
недостаток; изъян; слабое место
欠ける かける
недоставать
欠く かく
недоставать, не хватать; нуждаться в чём-л.
不可欠 ふかけつ
незаменимый
健康には運動が欠かせません。
Физические упражнения необходимы для здоровья.
欠席する場合は事前に連絡してください。
Если будете отсутствовать, предупредите заранее.
蒸し暑い夏には扇風機が欠かせません。
В знойное лето без вентилятора не обойтись.
Показать ещё 14 слов
問題の根源は教育制度の欠陥にほかならない。
Корень проблемы — не что иное, как недостаток системы образования.
この年齢ともなると、健康管理が欠かせない。
Когда достигаешь этого возраста, забота о здоровье становится обязательной.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
鉄道の軌道整備は安全運行の要であり、定期的な点検が欠かせない。
Техническое обслуживание железнодорожного пути — основа безопасной эксплуатации, и регулярные проверки обязательны.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
寛大な心で他者の欠点を受け入れることが、深い友情の礎になる。
Принимать недостатки других с великодушием — это основа глубокой дружбы.
潰瘍の治療には食事制限と投薬が必要で、ストレス管理も欠かせない。
Лечение язвы требует диеты и медикаментов, а также обязательного управления стрессом.
苛烈な競争社会を生き抜くには、精神的なタフさが欠かせない。
Чтобы выжить в суровом конкурентном обществе, необходима психологическая выносливость.
罪人を懲らしめるための法律が社会秩序の維持に不可欠だ。
Законы, карающие преступников, необходимы для поддержания общественного порядка.
国際条約を遵守することが、平和な国際関係の維持に不可欠だ。
Соблюдение международных договоров необходимо для поддержания мирных международных отношений.
水槽の槽内を清潔に保つために定期的な水換えと掃除が欠かせない。
Для поддержания чистоты внутри аквариума необходима регулярная замена воды и уборка.
欠員を塡補するために、急遽新しいスタッフが採用された。
Для восполнения вакансии был срочно принят новый сотрудник.
彼は自分の欠点に盲目的でした。
Он был слеп к своим собственным недостаткам.
Китайский · 中文
5 4 черт

задолжать; не хватать

拼音qiàn
Слова
他还欠我一百块钱。 tā hái qiàn wǒ yì bǎi kuài qián
Он всё ещё должен мне сто юаней.
他欠了很多钱。 tā qiàn le hěn duō qián
Он задолжал много денег.
他还欠着债。 tā hái qiàn zhe zhài
У него всё ещё есть долг.
他欠了很多债。 tā qiàn le hěn duō zhài
Он задолжал много денег.
Войти, чтобы тренироваться →