← Словарь иероглифов
歩
N4 8 черт

ходить, шаг

おんよみ
くんよみ
Слова
歩く あるく
идти пешком, ходить
歩き方 あるきかた
походка
散歩 さんぽ
прогулка
進歩 しんぽ
улучшение, развитие
横断歩道 おうだんほどう
переход (через улицу)
初歩 しょほ
основы; азы
歩道 ほどう
тротуар; пешеходная дорожка
～歩 ～ほ
шаг
Показать ещё 43 слов
歩み あゆみ
шаг, поступь
歩む あゆむ
ходить пешком
駅まで歩きます。
Я иду до станции пешком.
夕方、公園を散歩します。
Вечером я гуляю в парке.
一時間歩いて足が疲れました。
Я шёл час и устали ноги.
公園で散歩しています。
Я гуляю в парке.
町を散歩しました。
Я прогулялся по городу.
林の中を散歩しました。
Я прогулялся по лесу.
横断歩道を渡るときは左右を確認します。
Переходя пешеходный переход, проверяю обе стороны.
西に向かって歩いていきます。
Я иду на запад.
健康な身体を保つために、毎日歩いています。
Чтобы поддерживать здоровое тело, я хожу пешком каждый день.
犬の散歩は朝晩二回しています。
Я выгуливаю собаку два раза в день, утром и вечером.
横断歩道を渡ってください。
Переходите по пешеходному переходу.
歩道を歩いたほうが安全です。
По тротуару идти безопаснее.
学校まで徒歩で十分です。
До школы пешком десять минут.
森の中を歩くのが好きです。
Я люблю гулять в лесу.
駅まで歩いて十分かかります。
До станции пешком десять минут.
お互いに歩み寄ることが大切だと思います。
Я считаю важным делать шаги навстречу друг другу.
プラスチックごみを減らすために、マイバッグを持ち歩いています。
Чтобы сократить пластиковые отходы, я ношу с собой многоразовую сумку.
森の中を歩くと、気持ちがすっきりします。
Прогулка по лесу очищает мысли.
重い荷物を抱えて駅まで歩きました。
Я нёс тяжёлые вещи до станции.
運河沿いを散歩するのが好きです。
Я люблю гулять вдоль канала.
彼はいつも厚い本を持ち歩いています。
Он всегда носит с собой толстую книгу.
羊の群れが草原を歩いています。
Стадо овец идёт по лугу.
彼は本を脇に抱えて歩いていました。
Он шёл, держа книгу под мышкой.
川岸を散歩しながら景色を楽しみました。
Я гулял вдоль берега реки и наслаждался видами.
森林の中を散歩するのが好きです。
Мне нравится гулять в лесу.
竹林の中を静かに歩きました。
Я тихо шёл сквозь бамбуковый лес.
散歩かたがた、郵便局に寄ってきた。
По пути на прогулке заглянул на почту.
技術の進歩に伴い、私たちの生活も変化した。
По мере технического прогресса изменилась и наша жизнь.
技術の進歩が必ずしも幸福をもたらすとは限らない。
Технический прогресс не обязательно приводит к счастью.
柳の枝が風にそよぐ川沿いの散歩道は、春になると特に美しい。
Прогулочная тропинка вдоль реки, где ивовые ветви колышутся на ветру, особенно прекрасна весной.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
緊迫した交渉の場で、双方の弁護士が一歩も引かない攻防を繰り広げた。
На напряжённых переговорах адвокаты обеих сторон вели ни на шаг не уступающее противостояние.
頰に紅を差した花嫁が、静かに式場へと歩みを進めた。
Невеста с нанесёнными на щёки румянами тихо направилась к залу для церемонии.
種痘を発明したジェンナーの功績は、天然痘撲滅に向けた人類の偉大な一歩だった。
Заслуга Дженнера, изобретшего вакцинацию, стала великим шагом человечества к искоренению оспы.
杉の木立が続く山道を歩くと、清々しい空気が肺を満たした。
Идя по горной тропе среди рядов кедровых деревьев, ощущаешь, как свежий воздух наполняет лёгкие.
上肢の肢体不自由を補う義肢の技術が大きく進歩した。
Технология протезирования, компенсирующего ограничения верхних конечностей, значительно продвинулась.
茨の道を歩むような苦難の連続だったが、彼女は諦めなかった。
Это была непрерывная череда трудностей, словно идёшь по тернистому пути, но она не сдавалась.
彼らは湖畔を散歩しました。
Они прогулялись вдоль берега озера.
登山者は稜線を歩いて頂上を目指しました。
Альпинисты шли по гребню, стремясь к вершине.
彼は颯爽とした足取りで歩いていきました。
Он ушёл уверенной, бодрой походкой.
Войти, чтобы тренироваться →