← Словарь иероглифов
武
N2 8 черт

воин, военный, рыцарство, оружие

おんよみ
くんよみ
Слова
武術 ぶじゅつ
боевые искусства
武道 ぶどう
боевые искусства
武力 ぶりょく
военная сила; вооружённые силы
武装 ぶそう
вооружение
彼は武器を持たずに戦うことにしました。
Он решил сражаться без оружия.
武道の精神は礼儀を重んじます。
Дух боевых искусств высоко ценит вежливость.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
Показать ещё 9 слов
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
日本の覇権争いの時代に、多くの武将が天下統一の夢を抱いた。
В эпоху борьбы за господство в Японии многие военачальники лелеяли мечту об объединении страны.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
一斗の米を担いだ農夫が、坂道をゆっくりと登っていった。
Крестьянин с мешком риса в один то медленно поднимался по склону.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
Войти, чтобы тренироваться →