← Словарь иероглифов
段

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

степень, ступени

おんよみ
Слова
段々 だんだん
постепенно; всё больше и больше
値段 ねだん
цена
普段 ふだん
обычно, как правило
段 だん
ступенька; ступени, лестница
手段 しゅだん
средство, способ
一段と いちだんと
значительно больше
階段を下りてください。
Спуститесь по лестнице.
値段を見ずに買ったら、思ったより高かったです。
Купил не глядя на цену — оказалось дороже, чем думал.
Показать ещё 11 слов
この商品は値段の割に質がいいです。
Этот товар хороший по сравнению с ценой.
米の値段が上がりました。
Цена на рис выросла.
値段は高いものの、品質はとても良いです。
Цена высокая, но качество очень хорошее.
このレストランは値段のわりに、料理がおいしい。
В этом ресторане еда вкусная для своей цены.
普段は電車で通勤しています。
Обычно я езжу на работу на электричке.
複雑な問題を段階的に解決します。
Я решаю сложную проблему поэтапно.
津軽海峡を渡るフェリーは、北海道と本州を繋ぐ重要な交通手段だ。
Паром через Цугарский пролив — важное транспортное средство, соединяющее Хоккайдо с Хонсю.
不正な手段で貴重品を盗んだ賊は、逃走中に御用となった。
Вор, похитивший ценности нечестным путём, был схвачен во время побега.
卑劣な手段で出世しようとする者は、やがて信頼を失い孤立する。
Тот, кто пытается продвинуться нечестными методами, в конечном счёте теряет доверие и оказывается в изоляции.
そのビルには螺旋階段があります。
В этом здании есть винтовая лестница.
新しい産業が萌芽の段階にあります。
Новая отрасль находится на стадии зарождения.
Китайский · 中文
2 9 черт

параграф, отрезок, период времени, стадия, также сч. слово

拼音duàn
Слова
他们进行了一段对话。 tā men jìn xíng le yī duàn duì huà
У них был диалог.
这一段路很远。 zhè yī duàn lù hěn yuǎn
Этот отрезок пути очень далёкий.
他们锻炼了一段时间，身体好多了。 tā men duàn liàn le yī duàn shí jiān shēn tǐ hǎo duō le
Они тренировались какое-то время, здоровье заметно улучшилось.
他录了一段话。 tā lù le yī duàn huà
Он записал фразу.
这是一段美好的时光。 zhè shì yī duàn měi hǎo de shí guāng
Это прекрасное время.
小说的主要内容是一段爱情故事。 xiǎo shuō de zhǔ yào nèi róng shì yī duàn ài qíng gù shì
Основное содержание романа — история любви.
请把这段文字抄写三遍。 qǐng bǎ zhè duàn wén zì chāo xiě sān biàn
Перепишите этот текст три раза.
他引了一段话。 tā yǐn le yī duàn huà
Он процитировал отрывок.
Показать ещё 15 слов
这段时间是学习期间。 zhè duàn shí jiān shì xué xí qī jiān
Этот период — период учёбы.
对话中的每一段都要仔细阅读。 duì huà zhōng de měi yī duàn dōu yào zǐ xì yuè dú
Каждый фрагмент диалога нужно читать внимательно.
小说的主要内容围绕一段爱情故事展开。 xiǎo shuō de zhǔ yào nèi róng wéi rào yī duàn ài qíng gù shì zhǎn kāi
Основное содержание романа разворачивается вокруг истории любви.
我很怀念那段时光。 wǒ hěn huái niàn nà duàn shí guāng
Я с теплотой вспоминаю то время.
这份工作很缺乏味道，他做了一段时间就辞职了。 zhè fèn gōng zuò hěn quē fá wèi dào tā zuò le yī duàn shí jiān jiù cí zhí le
Эта работа лишена интереса — он проработал немного и уволился.
这段记忆很美好。 zhè duàn jì yì hěn měi hǎo
Это прекрасное воспоминание.
这段日子很艰苦。 zhè duàn rì zi hěn jiān kǔ
Это было тяжёлое время.
他很享受这段时光。 tā hěn xiǎng shòu zhè duàn shí guāng
Он очень наслаждается этим временем.
他在看一段视频。 tā zài kàn yī duàn shì pín
Он смотрит видео.
他一声不吭地挨过了那段艰难时光。 tā yī shēng bù kēng de āi guò le nà duàn jiān nán shí guāng
Он молча пережил те трудные времена.
这篇文章摘录了几段精彩内容。 zhè piān wén zhāng zhāi lù le jǐ duàn jīng cǎi nèi róng
В этой статье выдержки из нескольких ярких фрагментов.
这是一段悲惨的历史。 zhè shì yī duàn bēi cǎn de lì shǐ
Это трагическая часть истории.
他看了一段录像。 tā kàn le yī duàn lù xiàng
Он посмотрел видеозапись.
他顺路捎了我一段路。 tā shùn lù shāo le wǒ yī duàn lù
Он подвёз меня по пути.
离婚手续很复杂，法院需要一段时间处理。 lí hūn shǒu xù hěn fù zá fǎ yuàn xū yào yī duàn shí jiān chù lǐ
Процедура развода очень сложная — суду требуется время на рассмотрение.
Войти, чтобы тренироваться →