← Словарь иероглифов
没

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

скрывать, исчезать, умирать

おんよみ
くんよみ
Слова
日没 にちぼつ
заход (закат) солнца
沈没 ちんぼつ
потопление
没収 ぼっしゅう
конфискация; секвестр
没落 ぼつらく
падение; разорение, банкротство
行方不明者を捜索しても見つからず、警察は死亡と判断した。
Пропавший без вести не был найден при поисках, и полиция признала факт его гибели.
彼は仕事に没頭していて、周りの音が聞こえませんでした。
Он был так поглощён работой, что не слышал звуков вокруг.
Китайский · 中文
1 7 черт

нет, отсутствует, (для отрицания действий в прош. времени)

拼音méi
Слова
他还没回来。 tā hái méi huí lái
Он ещё не вернулся.
我的手机没电了。 wǒ de shǒu jī méi diàn le
Мой телефон разрядился.
他一动都没动。 tā yī dòng dōu méi dòng
Он даже не двинулся.
哪些学生没来？ nǎ xiē xué shēng méi lái
Какие ученики не пришли?
前天晚上我没睡好。 qián tiān wǎn shàng wǒ méi shuì hǎo
Позавчера вечером я плохо спал.
我们是网友，还没见过面。 wǒ men shì wǎng yǒu hái méi jiàn guo miàn
Мы друзья по интернету, ещё не встречались лично.
我没听见你说的话。 wǒ méi tīng jiàn nǐ shuō de huà
Я не слышал, что ты сказал.
门没关好。 mén méi guān hǎo
Дверь закрыта не до конца.
Показать ещё 52 слов
经理经过办公室，没进来。 jīng lǐ jīng guò bàn gōng shì méi jìn lái
Директор прошёл мимо офиса, не заходя.
好久没见你了！ hǎo jiǔ méi jiàn nǐ le
Давно не виделись!
水果还没熟。 shuǐ guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
车没油了，要加油。 chē méi yóu le yào jiā yóu
У машины закончилось топливо, нужно заправиться.
作业还没完成。 zuò yè hái méi wán chéng
Домашнее задание ещё не закончено.
他病了，所以没来上课。 tā bìng le suǒ yǐ méi lái shàng kè
Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.
把菜单给我看看，我还没点菜。 bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn wǒ hái méi diǎn cài
Дай мне посмотреть меню, я ещё не заказал.
苹果还没熟。 píng guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
轮胎没气了。 lún tāi méi qì le
В шине спустился воздух.
他可能生病了，所以今天没来上班。 tā kě néng shēng bìng le suǒ yǐ jīn tiān méi lái shàng bān
Он, возможно, заболел, поэтому сегодня не пришёл на работу.
公斤数写在报纸的旁边，我没看懂。 gōng jīn shù xiě zài bào zhǐ de páng biān wǒ méi kàn dǒng
Количество килограммов написано рядом с газетой, я не понял.
我打算再去一次，因为上次没玩儿完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán ér wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
这个月的工资还没发。 zhè ge yuè de gōng zī hái méi fā
Зарплата за этот месяц пока не выдана.
我以为他不会来，他果然没来。 wǒ yǐ wéi tā bú huì lái tā guǒ rán méi lái
Я думал, он не придёт, и действительно не пришёл.
下雨了，我们没出去。 xià yǔ le wǒ men méi chū qù
Пошёл дождь, мы не вышли.
时间还没确定。 shí jiān hái méi què dìng
Время ещё не определено.
我身上没带现金。 wǒ shēn shàng méi dài xiàn jīn
У меня с собой нет наличных.
自从他走了以后就没消息了。 zì cóng tā zǒu le yǐ hòu jiù méi xiāo xī le
С тех пор как он уехал, известий нет.
他饭都没吃。 tā fàn dōu méi chī
Он даже не ел.
他三天没睡好。 tā sān tiān méi shuì hǎo
Он три дня плохо спал.
这样做应当没问题。 zhè yàng zuò yīng dāng méi wèn tí
Так делать должно быть нормально.
他连饭都没吃。 tā lián fàn dōu méi chī
Он даже не ел.
他连续三天没睡好。 tā lián xù sān tiān méi shuì hǎo
Он три дня подряд плохо спал.
这两个价格没法相比。 zhè liǎng gè jià gé méi fǎ xiàng bǐ
Эти две цены нельзя сравнивать.
下雨了，因此我们没出去。 xià yǔ le yīn cǐ wǒ men méi chū qù
Пошёл дождь, поэтому мы не вышли.
我打算再去一次，因为上次没玩完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
从来没见过这么粗心的人，答案写错还不知道。 cóng lái méi jiàn guo zhè me cū xīn de rén dá àn xiě cuò hái bù zhī dào
Никогда не видел такого невнимательного человека — написал ответ неправильно и даже не заметил.
究竟为什么举办这次活动？没人说明清楚。 jiū jìng wèi shén me jǔ bàn zhè cì huó dòng méi rén shuō míng qīng chǔ
Зачем в конце концов проводится это мероприятие? Никто не объяснил толком.
昨天晚上没睡好，今天上课一直很困。 zuó tiān wǎn shàng méi shuì hǎo jīn tiān shàng kè yì zhí hěn kùn
Вчера плохо спал, и сегодня на уроке всё время клонило в сон.
这次考试，其中有三道题我没做完。 zhè cì kǎo shì qí zhōng yǒu sān dào tí wǒ méi zuò wán
На этом экзамене три из заданий я не успел выполнить до конца.
他从来没见过这么粗心的人。 tā cóng lái méi jiàn guo zhè me cū xīn de rén
Он никогда не встречал такого невнимательного человека.
究竟为什么举办这次活动，没人说得清楚。 jiū jìng wèi shén me jǔ bàn zhè cì huó dòng méi rén shuō de qīng chǔ
Никто толком не смог объяснить, зачем в конце концов проводится это мероприятие.
我等了很久，他却没来。 wǒ děng le hěn jiǔ tā què méi lái
Я долго ждал, а он так и не пришёл.
个别学生没来上课。 gè bié xué shēng méi lái shàng kè
Отдельные студенты не пришли на занятие.
车没油了，要加汽油。 chē méi yóu le yào jiā qì yóu
У машины закончилось топливо, нужно заправить бензин.
事先没人通知我们。 shì xiān méi rén tōng zhī wǒ men
Нас заранее никто не уведомил.
他们多年没见了。 tā men duō nián méi jiàn le
Они не виделись много лет.
他生病了，于是没来上课。 tā shēng bìng le yú shì méi lái shàng kè
Он заболел, поэтому не пришёл на урок.
个别学生没来。 gè bié xué shēng méi lái
Отдельные ученики не пришли.
这样做应该没问题。 zhè yàng zuò yīng gāi méi wèn tí
Так делать должно быть нормально.
从此他再也没回来。 cóng cǐ tā zài yě méi huí lái
С тех пор он больше не возвращался.
怀疑是正常的，但回忆一下，他从来没骗过你。 huái yí shì zhèng cháng de dàn huí yì yī xià tā cóng lái méi piàn guò nǐ
Сомневаться нормально, но вспомни — он никогда тебя не обманывал.
怀疑很正常，但回忆一下他从来没骗过你。 huái yí hěn zhèng cháng dàn huí yì yī xià tā cóng lái méi piàn guò nǐ
Сомневаться нормально, но вспомни — он никогда тебя не обманывал.
他还没动手开始做。 tā hái méi dòng shǒu kāi shǐ zuò
Он ещё не начал делать.
他的模样没变。 tā de mú yàng méi biàn
Его внешность не изменилась.
比赛还没结束，胜负还不知道。 bǐ sài hái méi jié shù shèng fù hái bù zhī dào
Матч ещё не закончился, победитель пока неизвестен.
他没去过那里。 tā méi qù guò nà lǐ
Он никогда там не был.
此后他再也没回来。 cǐ hòu tā zài yě méi huí lái
После этого он больше не возвращался.
直至今天他还没来。 zhí zhì jīn tiān tā hái méi lái
Вплоть до сегодняшнего дня он ещё не пришёл.
到今天为止都没消息。 dào jīn tiān wéi zhǐ dōu méi xiāo xī
До сегодняшнего дня новостей нет.
他生病了，从而没来。 tā shēng bìng le cóng ér méi lái
Он заболел, из-за чего не пришёл.
他病了，因而没来。 tā bìng le yīn ér méi lái
Он заболел, поэтому не пришёл.
Войти, чтобы тренироваться →