← Словарь иероглифов
激
N1 16 черт

буйный, возбуждаться, разъярённый, раздражать, подстрекать

おんよみ
くんよみ
Слова
刺激 しげき
толчок, стимул, импульс, побуждение; нечто возбуждающее
急激 きゅうげき
внезапный, резкий
感激 かんげき
глубокое впечатление
激増 げきぞう
резкий рост
激しい はげしい
сильный; бурный; страстный
激励 げきれい
поощрение, ободрение, воодушевление
その計画をめぐって、激しい議論が続いています。
Вокруг этого плана продолжаются жаркие споры.
与党と野党が激しく対立しています。
Правящая и оппозиционная партии находятся в острой конфронтации.
Показать ещё 18 слов
二つのチームが激しく競い合いました。
Две команды соревновались в жёсткой борьбе.
地震で建物が激しく震えました。
При землетрясении здание сильно дрожало.
激しい風雨をものともせず、登山を続けた。
Не обращая внимания на сильный ветер и дождь, восхождение продолжалось.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
山岳地帯の峡谷では、激流が巨岩を削り取り、独特の渓谷美を形成している。
В горных ущельях стремительные потоки разрушают огромные скалы, создавая неповторимую красоту каньонов.
胃腸の炎症を抑えるには、刺激物を避け、消化に良い食事と十分な睡眠が大切だ。
Чтобы унять воспаление желудочно-кишечного тракта, важно избегать раздражителей, питаться легкоусвояемой пищей и высыпаться.
蜂の巣を誤って刺激すると、集団で攻撃されて危険なので近づかないようにしよう。
Если случайно потревожить осиное гнездо, они атакуют роем, поэтому лучше не приближаться.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
麻酔が切れると傷口が激しく痛み出し、患者は苦悶の表情を浮かべた。
Когда анестезия прошла, рана начала сильно болеть, и на лице пациента появилось выражение страдания.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
激しい闘いの末に勝利した選手が、涙ながらに感謝を述べた。
Спортсмен, победивший после ожесточённой борьбы, со слезами выразил благодарность.
物価の急激な上昇が消費者の生活を直撃した。
Резкий скачок цен нанёс прямой удар по жизни потребителей.
監督の采配を巡って、ファンの間で議論が起きた。
Решения тренера вызвали споры среди болельщиков.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
彼は不正に対して激しく憤慨しました。
Он был крайне возмущён несправедливостью.
彼は激しい痛みに悶えました。
Он корчился от сильной боли.
この製品は淘汰の激しい市場で生き残りました。
Этот продукт выжил на рынке с жёстким естественным отбором.
Войти, чтобы тренироваться →