← Словарь иероглифов
点

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

место, точка, отметка, крупица, десятичная точка

おんよみ
くんよみ
Слова
点 てん
отметка, балл, точка
点く つく
включаться, запускаться
観点 かんてん
точка зрения
合格点 ごうかくてん
проходной балл
満点 まんてん
лучшая отметка, высшая оценка
点々 てんてん
там и сям, местами; отдельными точками
終点 しゅうてん
конечная остановка
要点 ようてん
главный (основной) пункт; важнейший пункт; суть (сущность) дела
Показать ещё 31 слов
重点 じゅうてん
акцент, ключевой момент
句読点 くとうてん
знаки препинания
利点 りてん
преимущество, выгодный пункт; полезная сторона, полезное свойство
点線 てんせん
пунктирная линия
視点 してん
мнение, точка зрения
起点 きてん
отправная точка
この二つの作品には多くの類似点があります。
У этих двух произведений много общего.
チームで取り組むことで、互いの弱点を補えます。
Работая в команде, можно восполнить слабые стороны друг друга.
交差点で友人と偶然会いました。
На перекрёстке я случайно встретил друга.
試験の採点が終わりました。
Проверка экзаменационных работ завершена.
このクラスの平均点は高いです。
Средний балл этого класса высокий.
彼は筆記試験でいい点を取りました。
Он получил хорошую оценку на письменном экзамене.
得点が零のまま試合が終わりました。
Матч закончился с нулевым счётом.
交差点の中央で事故が起きました。
В центре перекрёстка произошла авария.
総合的な観点から問題を分析します。
Я анализирую проблему с всесторонней точки зрения.
現時点での対応が十分とは言い難い。
Нельзя назвать принятые на данный момент меры достаточными.
鉄道の軌道整備は安全運行の要であり、定期的な点検が欠かせない。
Техническое обслуживание железнодорожного пути — основа безопасной эксплуатации, и регулярные проверки обязательны.
寛大な心で他者の欠点を受け入れることが、深い友情の礎になる。
Принимать недостатки других с великодушием — это основа глубокой дружбы.
拠点を据えて活動する組織は、長期的な視野で目標を追求できる。
Организация, закрепившая базу, может преследовать цели с долгосрочной перспективой.
優美な粋な所作で茶を点てる茶人の姿は、見る者に安らぎを与えた。
Образ мастера чайной церемонии, готовящего чай с изящными и утончёнными движениями, дарил покой зрителям.
社会福祉の観点から、弱者の幸福を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
冗長な説明を省いて要点だけを伝えることが、プレゼンの基本だ。
Опускать многословные объяснения и передавать только суть — основа презентации.
思考が偏らないよう、様々な立場や視点からの意見を取り入れることが重要だ。
Важно принимать во внимание мнения с разных позиций и точек зрения, чтобы мышление не становилось однобоким.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
壱岐島は古くから大陸との交流拠点として栄えた歴史ある島だ。
Остров Ики — исторически богатый остров, издавна процветавший как пункт контактов с материком.
皮膚に生じた斑点が皮膚科の診断でメラノーマと判明した。
Пятна, появившиеся на коже, при дерматологическом обследовании оказались меланомой.
農地の賃貸借において租税の配分が争点となり、交渉が難航した。
При аренде пахотных угодий распределение арендной платы стало спорным вопросом и переговоры затянулись.
部下を叱る際は感情的にならず、具体的な改善点を冷静に伝えることが大切だ。
При выговоре подчинённому важно не поддаваться эмоциям и спокойно указывать на конкретные точки для улучшения.
彼女は抹茶を点てました。
Она приготовила зелёный чай матча.
社会福祉の観点から、弱者の祉を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
彼は自分の欠点に盲目的でした。
Он был слеп к своим собственным недостаткам.
Китайский · 中文
1 9 черт

немного, капля, час (когда говорим такой-то час), счетное слово неопред., но малого количества

拼音diǎn
Слова
他八点上学，三点放学。 tā bā diǎn shàng xué sān diǎn fàng xué
Он идёт в школу в восемь, а уходит из школы в три.
他七点起床。 tā qī diǎn qǐ chuáng
Он встаёт в семь часов.
早上七点我起床。 zǎo shàng qī diǎn wǒ qǐ chuáng
Утром в семь часов я встаю.
现在是九点半。 xiàn zài shì jiǔ diǎn bàn
Сейчас половина десятого.
他五点下班。 tā wǔ diǎn xià bān
Он заканчивает работу в пять.
现在是零点，很晚了。 xiàn zài shì líng diǎn hěn wǎn le
Сейчас полночь, уже поздно.
现在是九点。 xiàn zài shì jiǔ diǎn
Сейчас девять часов.
现在几点？——九点一刻。 xiàn zài jǐ diǎn jiǔ diǎn yī kè
Который час? — Четверть десятого.
Показать ещё 52 слов
他每天早上六点起床。 tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng
Он каждый день встаёт в шесть утра.
才八点，你马上就要离开？ cái bā diǎn nǐ mǎ shàng jiù yào lí kāi
Только восемь часов, ты уже собираешься уходить?
我七点吃早餐。 wǒ qī diǎn chī zǎo cān
Я завтракаю в семь часов.
现在是三点一刻。 xiàn zài shì sān diǎn yī kè
Сейчас четверть четвёртого.
我们十二点吃午餐。 wǒ men shí èr diǎn chī wǔ cān
Мы обедаем в двенадцать часов.
请走开一点。 qǐng zǒu kāi yì diǎn
Пожалуйста, отойдите немного.
碗里有点油。 wǎn lǐ yǒu diǎn yóu
В кастрюле немного масла.
请说清楚一点。 qǐng shuō qīng chǔ yì diǎn
Пожалуйста, скажи яснее.
这个不错，不过有点贵。 zhè ge bù cuò bù guò yǒu diǎn guì
Это неплохо, но немного дорого.
请给我加点水。 qǐng gěi wǒ jiā diǎn shuǐ
Пожалуйста, добавь мне немного воды.
他点了点头。 tā diǎn le diǎn tóu
Он кивнул.
他喝了一点酒。 tā hē le yì diǎn jiǔ
Он выпил немного вина.
把菜单给我看看，我还没点菜。 bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn wǒ hái méi diǎn cài
Дай мне посмотреть меню, я ещё не заказал.
然后用米煮饭，加点糖更甜。 rán hòu yòng mǐ zhǔ fàn jiā diǎn táng gèng tián
Потом вари рис, добавь немного сахара — будет слаще.
锅里有点油。 guō lǐ yǒu diǎn yóu
В кастрюле немного масла.
路上有雪，慢一点，别出事情。 lù shàng yǒu xuě màn yì diǎn bié chū shì qíng
На дороге снег, езди помедленнее, не попади в переделку.
今天天气不好，穿多一点，别生病。 jīn tiān tiān qì bù hǎo chuān duō yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня погода нехорошая, одевайся потеплее, не заболей.
已经七点了，别忙了，去吃饭吧。 yǐ jīng qī diǎn le bié máng le qù chī fàn ba
Уже семь часов, перестань суетиться, иди обедать.
时间不多了，快点，我们要出发。 shí jiān bù duō le kuài diǎn wǒ men yào chū fā
Времени мало, побыстрее, нам нужно выезжать.
这双鞋太小了，能换一双大一点的吗？ zhè shuāng xié tài xiǎo le néng huàn yī shuāng dà yī diǎn de ma
Эта пара обуви слишком мала — можно поменять на размер побольше?
面包有点甜，适合早饭吃。 miàn bāo yǒu diǎn tián shì hé zǎo fàn chī
Хлеб немного сладкий — хорошо подходит для завтрака.
这里很危险，小心一点。 zhè lǐ hěn wēi xiǎn xiǎo xīn yì diǎn
Здесь опасно, будь осторожен.
我们晚上八点到达北京。 wǒ men wǎn shàng bā diǎn dào dá běi jīng
Мы прибудем в Пекин в восемь вечера.
他大概八点到。 tā dà gài bā diǎn dào
Он приедет приблизительно в восемь.
老师强调了这一点。 lǎo shī qiáng diào le zhè yì diǎn
Учитель подчеркнул этот момент.
他通常七点起床。 tā tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng
Он обычно встаёт в семь.
我们大约六点见。 wǒ men dà yuē liù diǎn jiàn
Встретимся примерно в шесть.
这条裤子有点紧。 zhè tiáo kù zi yǒu diǎn jǐn
Эти брюки немного тесные.
请说得具体一点。 qǐng shuō de jù tǐ yì diǎn
Пожалуйста, расскажите подробнее.
阴天骑自行车，要穿厚一点。 yīn tiān qí zì xíng chē yào chuān hòu yì diǎn
В пасмурный день, катаясь на велосипеде, одевайся теплее.
今天天气高温，穿少一点，别生病。 jīn tiān tiān qì gāo wēn chuān shǎo yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня жарко, одевайся полегче, не заболей.
温度下降，需要穿厚一点，注意健康。 wēn dù xià jiàng xū yào chuān hòu yì diǎn zhù yì jiàn kāng
Температура упала — одевайся теплее, береги здоровье.
集合的时间是早上八点，请大家准时到达。 jí hé de shí jiān shì zǎo shàng bā diǎn qǐng dà jiā zhǔn shí dào dá
Время сбора — восемь утра, прошу всех прийти вовремя.
这道汤味道很咸，能不能少放点盐？ zhè dào tāng wèi dào hěn xián néng bù néng shǎo fàng diǎn yán
Этот суп очень солёный — нельзя ли добавлять меньше соли?
他嘴里含着糖，说话有点不清楚。 tā zuǐ lǐ hán zhe táng shuō huà yǒu diǎn bù qīng chǔ
Во рту у него была конфета, и он говорил немного невнятно.
温度下降了，需要穿厚一点，注意健康。 wēn dù xià jiàng le xū yào chuān hòu yì diǎn zhù yì jiàn kāng
Температура упала — одевайся теплее, береги здоровье.
这道菜太咸了，少放点盐。 zhè dào cài tài xián le shǎo fàng diǎn yán
Это блюдо слишком солёное, клади меньше соли.
请切薄一点。 qǐng qiè báo yì diǎn
Порежьте, пожалуйста, потоньше.
这道汤太淡了，加点盐。 zhè dào tāng tài dàn le jiā diǎn yán
Этот суп слишком пресный, добавь соли.
请把椅子移过来一点。 qǐng bǎ yǐ zi yí guò lái yì diǎn
Подвинь стул немного ближе.
时钟的针指向十二点。 shí zhōng de zhēn zhǐ xiàng shí èr diǎn
Стрелки часов показывают двенадцать.
快点走，否则要迟到了。 kuài diǎn zǒu fǒu zé yào chí dào le
Иди быстрее, иначе опоздаешь.
他七点就醒了。 tā qī diǎn jiù xǐng le
Он проснулся уже в семь часов.
这份工作有点单调。 zhè fèn gōng zuò yǒu diǎn dān diào
Эта работа немного однообразная.
请喝点开水。 qǐng hē diǎn kāi shuǐ
Пожалуйста, выпей немного кипячёной воды.
他反应有点钝，理解得慢。 tā fǎn yìng yǒu diǎn dùn lǐ jiě de màn
Он немного медленно соображает.
妈妈一直催他快点吃饭。 mā mā yì zhí cuī tā kuài diǎn chī fàn
Мама всё время торопит его есть побыстрее.
他说话有点粗鲁。 tā shuō huà yǒu diǎn cū lǔ
Он говорит немного грубо.
当时刀放在盒子里，我差点找不到。 dāng shí dāo fàng zài hé zi lǐ wǒ chà diǎn zhǎo bú dào
Тогда нож лежал в коробке — я чуть не нашёл.
暂时脏一点没关系，整齐更重要。 zàn shí zàng yì diǎn méi guān xì zhěng qí gèng zhòng yào
Немного грязи пока не беда — важнее порядок.
暂时脏一点没关系，但整齐更重要。 zàn shí zāng yì diǎn méi guān xì dàn zhěng qí gèng zhòng yào
Немного грязи пока не беда — важнее порядок.
这双鞋穿久了有点臭。 zhè shuāng xié chuān jiǔ le yǒu diǎn chòu
Эти туфли немного воняют после долгой носки.
Войти, чтобы тренироваться →