← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
版
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N2
8 черт
печатная пластина, издание, тираж
おんよみはん
Слова
出版
しゅっぱん
публикация, издание
版
はん
издание
版画
はんが
гравюра; литография
この雑誌は毎月出版されています。
Этот журнал издаётся ежемесячно.
この本の続編が来年出版されます。
Продолжение этой книги выйдет в следующем году.
彼は童話を集めた本を出版しました。
Он издал книгу со сборником сказок.
この本の改訂版が出版されました。
Вышло исправленное издание этой книги.
凸版印刷は活版技術の一種で、版面の凸部にインクを付けて印刷する方式だ。
Высокая печать — один из видов типографской технологии, при котором чернила наносятся на выступающие части формы.
Китайский · 中文
5
8 черт
издание; версия; полоса
拼音bǎn
Слова
这本书出了新版。
zhè běn shū chū le xīn bǎn
У этой книги вышло новое издание.
这本书是最新版本。
zhè běn shū shì zuì xīn bǎn běn
Это новейшая версия книги.
他把版权转让了。
tā bǎ bǎn quán zhuǎn ràng le
Он передал права.