← Словарь иероглифов
状
N3 7 черт

состояние, обстоятельства, форма, письмо

おんよみ
Слова
状態 じょうたい
состояние, ситуация
白状 はくじょう
признание, сознание
年賀状を書く習慣が少しずつ減っています。
Обычай писать новогодние открытки постепенно уходит.
状況を観察して、適切に判断します。
Наблюдая за ситуацией, приму правильное решение.
状況から見て、計画を変更せざるを得ません。
Судя по ситуации, придётся изменить план.
彼は困難な状況においても冷静さを保ちました。
Он сохранял хладнокровие даже в трудной ситуации.
状況が改善されつつあります。
Ситуация постепенно улучшается.
医者は内臓の状態を検査しました。
Врач проверил состояние внутренних органов.
Показать ещё 18 слов
現状を踏まえた上で、最善の策を講じる。
Принимая во внимание текущую ситуацию, примем наилучшие меры.
説明するまでもなく、状況は明らかだ。
Без лишних объяснений ситуация очевидна.
その惨状を見て、怒りを禁じ得なかった。
Увидев эту ужасную картину, не смог сдержать гнева.
この状況が続けば、深刻な問題に発展しかねない。
Если ситуация продолжится, она может перерасти в серьёзную проблему.
この状況が理想的とは言い難い。
Нельзя сказать, что эта ситуация идеальна.
医師は患者の症状を診察し、処方箋に薬の用量を記載して調剤薬局に送った。
Врач осмотрел симптомы пациента, вписал дозировку лекарства в рецепт и отправил его в аптеку.
賀状を書く習慣は、年の始めに感謝と近況を伝える日本の美しい文化だ。
Обычай писать поздравительные открытки — прекрасная японская культура передачи благодарности и новостей в начале года.
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
焦りは判断力を鈍らせ、ミスを誘発する最も避けるべき心理状態だ。
Спешка притупляет способность суждения и провоцирует ошибки — это психологическое состояние, которого следует избегать больше всего.
撤収作業が完了し、現場は元の状態に復元された。
Работы по демонтажу были завершены, и площадка была восстановлена в первоначальное состояние.
橋の弧状の構造が川の景観と調和し、美しい風景を作り出している。
Арочная конструкция моста гармонирует с речным пейзажем, создавая красивый вид.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
胎児の発育状態を確認するために、定期的な超音波検査が行われる。
Для контроля развития плода регулярно проводится ультразвуковое обследование.
貨幣の価値は経済状況によって変動します。
Ценность валюты меняется в зависимости от экономической ситуации.
彼は食中毒で下痢の症状が出ました。
У него появились симптомы диареи из-за пищевого отравления.
DNAの構造は螺旋状になっています。
Структура ДНК имеет спиральную форму.
その事件の状況は複雑に錯綜していました。
Обстоятельства того происшествия были запутанно переплетены.
彼は困難な状況でも毅然として立ち向かいました。
Он твёрдо противостоял трудной ситуации.
Войти, чтобы тренироваться →