← Словарь иероглифов
犯

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

преступление, грех

おんよみ
くんよみ
Слова
犯人 はんにん
преступник
犯罪 はんざい
преступление; уголовное дело
防犯 ぼうはん
предупреждение преступлений; борьба с преступностью
犯す おかす
совершать преступление, проступок
犯人をとうとう捕まえました。
Преступника наконец-то поймали.
罪を犯した人は法律で裁かれます。
Люди, совершившие преступление, судятся по закону.
詐欺や窃盗などの犯罪は、被害者に深刻な精神的・経済的損害を与える。
Преступления вроде мошенничества и кражи наносят жертвам серьёзный психологический и материальный ущерб.
刑事は隠された証拠を丹念に収集し、真犯人に迫る捜査を展開した。
Детектив методично собирал спрятанные улики и вёл расследование, приближаясь к настоящему преступнику.
Показать ещё 13 слов
誘拐や拉致は重大な犯罪であり、被害者の心身に深い傷を残す。
Похищение и захват людей — тяжкие преступления, оставляющие глубокие психические и физические раны у жертв.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
証拠を撤去しようとした容疑者は、防犯カメラに映っていた。
Подозреваемый, пытавшийся уничтожить улики, был снят камерой видеонаблюдения.
凶悪な犯罪者が脱獄を図り、警察が一斉捜索を開始した。
Опасный преступник попытался бежать из тюрьмы, и полиция начала масштабную облаву.
矯正施設で更生プログラムを受けた受刑者の再犯率は低いという研究がある。
Существуют исследования, показывающие, что уровень рецидивизма у заключённых, прошедших программу исправления в исправительном учреждении, ниже.
倉庫に忍び込んで窃盗を働いた犯人が、防犯カメラに映っていた。
Преступник, проникший на склад и совершивший кражу, был снят камерой видеонаблюдения.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
脅迫行為で人を嚇かすことは犯罪であり、厳しく罰せられる。
Запугивание угрозами является преступлением и строго карается.
犯人の逃走した踪跡を追って、捜査員が山中を捜索した。
Следователи прочёсывали горы, преследуя след бегства преступника.
痴漢行為は厳しく罰せられる犯罪であり、社会的に許容されない。
Приставание является уголовно наказуемым преступлением и социально недопустимо.
犯人は牢屋に入れられました。
Преступника посадили в тюрьму.
彼は犯人を匿った罪に問われました。
Его обвинили в укрывательстве преступника.
彼は誘拐犯として逮捕されました。
Он был арестован как похититель.
Китайский · 中文
6 5 черт

нарушать; преступление

拼音fàn
Слова
犯人逃了。 fàn rén táo le
Преступник сбежал.
犯人逃跑了。 fàn rén táo pǎo le
Преступник сбежал.
他因为犯错挨打了。 tā yīn wèi fàn cuò ái dǎ le
Его наказали за ошибку.
警察抓捕了逃犯。 jǐng chá zhuā bǔ le táo fàn
Полиция поймала беглеца.
监狱里关着犯人，很牢固。 jiān yù lǐ guān zhe fàn rén hěn láo gù
В тюрьме держат заключённых, очень надёжно.
Войти, чтобы тренироваться →