← Словарь иероглифов
的

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

суффикс прилагательных, цель, мишень

おんよみ
くんよみ
Слова
目的 もくてき
цель
主観的 しゅかんてき
субъективный
具体的 ぐたいてき
конкретный, определённый
受動的 じゅどうてき
пассивный
定期的 ていきてき
регулярный
客観的 きゃっかんてき
объективный
最終的 さいしゅうてき
окончательный; конечный
一般的 いっぱんてき
общий; распространённый
Показать ещё 52 слов
多角的 たかくてき
многосторонний; многогранный
比較的 ひかくてき
сравнительно; относительно
消極的 しょうきょくてき
пассивный; пессимистичный
積極的 せっきょくてき
активный; инициативный
動的 どうてき
динамический; кинетический
知的 ちてき
умственный, интеллектуальный
継続的 けいぞくてき
непрерывный; постоянный
目的を持って勉強します。
Я учусь с определённой целью.
効果的な方法を探しています。
Я ищу эффективный способ.
娘の結婚式はとても感動的でした。
Свадьба дочери была очень трогательной.
具体的な例を挙げてください。
Приведите, пожалуйста, конкретный пример.
すべての人には基本的な人権があります。
У каждого человека есть основные права.
彼はいつも自分の意見を論理的に説明します。
Он всегда логично объясняет своё мнение.
その悲劇的な事件はニュースで大きく報じられました。
Этот трагический случай широко освещался в новостях.
データを定期的にバックアップしておく必要があります。
Необходимо регулярно создавать резервные копии данных.
精神的な疲れは、身体の疲れと同じくらい深刻です。
Психическая усталость столь же серьёзна, как и физическая.
暗記するだけでなく、使いながら覚える方が効果的です。
Эффективнее запоминать не только зазубриванием, но и применяя в практике.
常識的な行動を心がけています。
Я стараюсь вести себя здраво.
地図で目的地を指差しました。
Я указал пальцем на пункт назначения на карте.
荷物が目的地に到着しました。
Груз прибыл в пункт назначения.
専門的な識見が必要な仕事です。
Это работа, требующая профессиональных знаний.
その提案には否定的な意見もあります。
По этому предложению есть и отрицательные мнения.
精神的な健康も身体と同じくらい大切です。
Душевное здоровье так же важно, как и физическое.
彼は伝統的な芸能を学んでいます。
Он изучает традиционное исполнительское искусство.
彼はいつも積極的に発言します。
Он всегда высказывается активно.
この本は全般的に読みやすいです。
Эта книга в целом легко читается.
彼はその質問に肯定的な返事をしました。
Он дал утвердительный ответ на этот вопрос.
彼の発言は個人的な意見にすぎません。
Его слова — всего лишь личное мнение.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
彼女は芸術的なセンスに優れています。
У неё отличное художественное чутьё.
複雑な問題を段階的に解決します。
Я решаю сложную проблему поэтапно.
感動的な劇を見て泣いてしまいました。
Я заплакал, посмотрев трогательный спектакль.
柔道は日本の伝統的なスポーツです。
Дзюдо — традиционный японский вид спорта.
この宮殿は歴史的な建物です。
Этот дворец — историческое здание.
総合的な観点から問題を分析します。
Я анализирую проблему с всесторонней точки зрения.
心臓の検査を定期的に受けています。
Я регулярно прохожу обследование сердца.
一般的なルールに従って作業を進めます。
Я выполняю работу в соответствии с общими правилами.
お祭りで伝統的な踊りを踊りました。
На фестивале я танцевал традиционный танец.
留学をきっかけに、国際的な視野が広がった。
Учёба за рубежом расширила международный кругозор.
この状況が理想的とは言い難い。
Нельзя сказать, что эта ситуация идеальна.
詐欺や窃盗などの犯罪は、被害者に深刻な精神的・経済的損害を与える。
Преступления вроде мошенничества и кражи наносят жертвам серьёзный психологический и материальный ущерб.
弓道では的を射る技術だけでなく、呼吸・姿勢・精神集中が一体となることが重視される。
В кюдо ценится не только техника попадания в мишень, но и единство дыхания, осанки и сосредоточенности духа.
忍耐と謙虚さを兼ね備えた人こそが、長期的に周囲からの信頼を勝ち取れる。
Именно человек, сочетающий терпение и скромность, способен завоевать долгосрочное доверие окружающих.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
猿の群れは縄張りを持ち、ボスが階層的な秩序を維持しながら仲間を統率する。
Стая обезьян держит территорию, и вожак управляет сородичами, поддерживая иерархический порядок.
憤りを抱えたまま議論に臨むと、感情的になって本質的な議論ができなくなる。
Вступая в дискуссию с накопившимся негодованием, рискуешь стать эмоциональным и утратить способность к сущностному обсуждению.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
Китайский · 中文
1 8 черт

притяжательная частица, частица, указывающая на определение

拼音de
Слова
先生，您的名字怎么写？ xiān shēng nín de míng zì zěn me xiě
Господин, как пишется ваше имя?
女儿的床在桌子旁边。 nǚ ér de chuáng zài zhuō zi páng biān
Кровать дочери стоит рядом со столом.
谁是你的老师？ shuí shì nǐ de lǎo shī
Кто твой учитель?
他的歌很好听。 tā de gē hěn hǎo tīng
Его песня очень приятная на слух.
这个球是新的。 zhè ge qiú shì xīn de
Этот мяч новый.
这些是我的书，那些是你的书。 zhè xiē shì wǒ de shū nà xiē shì nǐ de shū
Это мои книги, а то — твои книги.
这边是我的，那边是你的。 zhè biān shì wǒ de nà biān shì nǐ de
Эта сторона моя, а та — твоя.
你的右边是门。 nǐ de yòu biān shì mén
Справа от тебя дверь.
Показать ещё 52 слов
对不起，这是不对的。 duì bù qǐ zhè shì bú duì de
Извините, это неправильно.
这个不对，是错的。 zhè ge bú duì shì cuò de
Это неверно, это ошибка.
这是我的房间。 zhè shì wǒ de fáng jiān
Это моя комната.
请告诉我你的名字。 qǐng gào sù wǒ nǐ de míng zì
Пожалуйста, скажи мне своё имя.
今天是我的生日。 jīn tiān shì wǒ de shēng rì
Сегодня мой день рождения.
我的手机没电了。 wǒ de shǒu jī méi diàn le
Мой телефон разрядился.
北京的天气怎么样？ běi jīng de tiān qì zěn me yàng
Какая погода в Пекине?
这件衣服是白色的。 zhè jiàn yī fú shì bái sè de
Эта одежда белого цвета.
他穿着一件红色的衣服。 tā chuān zhe yī jiàn hóng sè de yī fú
На нём красная одежда.
新年的时候，大家都很高兴。 xīn nián de shí hòu dà jiā dōu hěn gāo xìng
На Новый год все радуются.
我姐姐当中学生的时候很爱学习。 wǒ jiě jiě dāng zhōng xué shēng de shí hòu hěn ài xué xí
Когда моя старшая сестра была ученицей средней школы, она очень любила учиться.
我们的教室在三号教学楼。 wǒ men de jiào shì zài sān hào jiào xué lóu
Наш класс находится в третьем учебном корпусе.
我的听写成绩不太好。 wǒ de tīng xiě chéng jì bù tài hǎo
Мои результаты по диктанту не очень хорошие.
请记住我的电话号码。 qǐng jì zhù wǒ de diàn huà hào mǎ
Пожалуйста, запомните мой номер телефона.
我的车停在前边。 wǒ de chē tíng zài qián biān
Моя машина стоит впереди.
这边的风景很好看。 zhè biān de fēng jǐng hěn hǎo kàn
Здесь очень красивый вид.
请写上你的出生日期。 qǐng xiě shàng nǐ de chū shēng rì qī
Пожалуйста, напишите вашу дату рождения.
会议的日期还没定。 huì yì de rì qī hái méi dìng
Дата собрания ещё не назначена.
请确认一下旅行的日期。 qǐng què rèn yī xià lǚ xíng de rì qī
Пожалуйста, уточните дату поездки.
我的车票丢了。 wǒ de chē piào diū le
Я потерял свой билет.
这本书是新的，那本是旧的。 zhè běn shū shì xīn de nà běn shì jiù de
Эта книга новая, а та — старая.
这件毛衣是新的。 zhè jiàn máo yī shì xīn de
Этот свитер новый.
我的爱好是画画和听音乐。 wǒ de ài hào shì huà huà hé tīng yīn yuè
Моё хобби — рисование и слушание музыки.
北方的冬天比南方冷得多。 běi fāng de dōng tiān bǐ nán fāng lěng de duō
На севере зима намного холоднее, чем на юге.
还是坐司机的车去吧，更快。 hái shì zuò sī jī de chē qù ba gèng kuài
Лучше поедем на машине с водителем, быстрее.
花园里的树和草都很绿。 huā yuán lǐ de shù hé cǎo dōu hěn lǜ
Деревья и трава в саду очень зелёные.
难过的时候，音乐能让人放心。 nán guò de shí hòu yīn yuè néng ràng rén fàng xīn
Когда грустно, музыка успокаивает.
他的手表是新买的。 tā de shǒu biǎo shì xīn mǎi de
Его наручные часы только что купили.
我的眼睛有点儿不舒服。 wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn ér bù shū fú
У меня немного болят глаза.
他想提高自己的汉语水平。 tā xiǎng tí gāo zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng
Он хочет повысить свой уровень китайского.
他是我的同事，也是我的朋友。 tā shì wǒ de tóng shì yě shì wǒ de péng yǒu
Он мой коллега, а также мой друг.
她的鞋很漂亮。 tā de xié hěn piào liàng
У неё красивые туфли.
他是有名的人。 tā shì yǒu míng de rén
Он известный человек.
他的头很疼。 tā de tóu hěn téng
У него болит голова.
早晨的空气很好。 zǎo chén de kōng qì hěn hǎo
По утрам воздух очень свежий.
她穿了一件黄色的衣服。 tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fú
Она надела жёлтую одежду.
参加这次会议的有一百位经理。 cān jiā zhè cì huì yì de yǒu yì bǎi wèi jīng lǐ
В этом совещании участвовало сто менеджеров.
衬衫是蓝色的，裤子是绿色的。 chèn shān shì lán sè de kù zi shì lǜ sè de
Рубашка голубая, брюки зелёные.
多么美的月亮啊，天上还有云。 duō me měi de yuè liàng a tiān shàng hái yǒu yún
Какая красивая луна! На небе ещё и облака.
旧照片里，奶奶头发是黑色的。 jiù zhào piān lǐ nǎi nǎi tóu fā shì hēi sè de
На старых фотографиях у бабушки чёрные волосы.
年级第一的同学总是认真做作业。 nián jí dì yī de tóng xué zǒng shì rèn zhēn zuò zuò yè
Лучший в классе ученик всегда добросовестно делает домашнее задание.
奇怪，洗手间的灯怎么不亮？ qí guài xǐ shǒu jiān de dēng zěn me bù liàng
Странно, почему свет в туалете не горит?
外面的声音很大。 wài miàn de shēng yīn hěn dà
Снаружи очень громкий звук.
他喜欢蓝色的衬衫。 tā xǐ huān lán sè de chèn shān
Ему нравятся синие рубашки.
他的书占了一整个书架。 tā de shū zhàn le yī zhěng gè shū jià
Его книги заняли целую полку.
他的行为很奇怪。 tā de xíng wéi hěn qí guài
Его поведение очень странное.
这双鞋的大小正合适。 zhè shuāng xié de dà xiǎo zhèng hé shì
Размер этой обуви как раз подходит.
学校在城市的东南边。 xué xiào zài chéng shì de dōng nán biān
Школа находится на юго-востоке города.
我的鼻子不舒服，可能感冒了。 wǒ de bí zi bù shū fú kě néng gǎn mào le
У меня нос не в порядке, наверное простудился.
比较两个城市的历史，很有意思。 bǐ jiào liǎng gè chéng shì de lì shǐ hěn yǒu yì si
Сравнивать историю двух городов очень интересно.
别人的事情不要随便评论。 bié rén de shì qíng bú yào suí biàn píng lùn
Не нужно просто так комментировать чужие дела.
他的成绩差，老师很担心。 tā de chéng jì chà lǎo shī hěn dān xīn
Его успеваемость плохая, учитель очень беспокоится.
Войти, чтобы тренироваться →