← Словарь иероглифов
皇
N1 9 черт

император

おんよみ
Слова
天皇 てんのう
император
皇室 こうしつ
императорский дом; императорская семья
皇后 こうごう
императрица
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
皇后陛下は貴族の后として品格と慈愛を兼ね備えた人物として知られる。
Её Величество Императрица известна как человек, сочетающий достоинство и сострадание в качестве знатной государыни.
皇族の妃が公式行事に出席し、国民に温かな笑顔を向けた。
Супруга члена императорской фамилии приняла участие в официальном мероприятии и тепло улыбнулась гражданам.
Показать ещё 15 слов
皇后は慈悲深い后として国民に慕われ、福祉活動にも熱心に取り組んだ。
Императрица была любима народом как сострадательная государыня и активно занималась благотворительностью.
皇后のご体調が優れないという報道が、国民の間に心配の声を広げた。
Сообщения о нездоровье императрицы вызвали волну беспокойства среди граждан.
后宮では多くの妃が皇帝の寵愛を競い、権力争いが絶えなかった。
В гареме многие наложницы соперничали за благосклонность императора, и борьба за власть не прекращалась.
天皇からの勅令が発布され、全国の官吏に新たな法令が伝達された。
Был издан императорский указ, и новые законоположения были сообщены чиновникам по всей стране.
天皇に謁見する機会を得た外国大使は、深く礼をして挨拶した。
Иностранный посол, получивший возможность аудиенции у императора, глубоко поклонился в знак приветствия.
天皇の璽（印璽）は国家の権威を象徴する最も重要な宝器の一つだ。
Государственная печать императора — одна из важнейших регалий, символизирующих государственный авторитет.
天皇の詔（みことのり）が読み上げられると、臣下は頭を下げて拝聴した。
Когда был зачитан императорский указ, вассалы склонили головы и почтительно выслушали.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
天皇への謁見が許可され、外国の要人が宮中に参内した。
Было дано разрешение на аудиенцию у императора, и иностранный сановник явился ко двору.
国賓として来日した外国の賓客が、天皇陛下に謁見した。
Иностранный гость, прибывший в Японию в качестве государственного гостя, был принят на аудиенции у Его Величества Императора.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
天皇の陵は厳かな雰囲気に包まれていました。
Императорский мавзолей был окутан торжественной атмосферой.
勅使が天皇の言葉を伝えました。
Императорский посланник передал слова императора.
Войти, чтобы тренироваться →