← Словарь иероглифов
盆

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 9 черт

бассейн

おんよみ
Слова
盆 ぼん
поднос
盆地 ぼんち
котловина, впадина; низина
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
盆踊りは先祖の霊を迎え、感謝を捧げる伝統的な行事として全国で行われる。
Танцы Бон проводятся по всей стране как традиционный праздник встречи духов предков и выражения благодарности им.
鉢植えの木を丁寧に育てると、盆栽のような美しい樹形になる。
Если тщательно ухаживать за деревом в горшке, оно приобретает красивую форму, как у бонсай.
Китайский · 中文
5 9 черт

таз; плошка; миска

拼音pén
Слова
花盆里的土干了。 huā pén lǐ de tǔ gàn le
Земля в горшке высохла.
暖和的沙发旁边有一盆植物，自然又美丽。 nuǎn huo de shā fā páng biān yǒu yī pén zhí wù zì rán yòu měi lì
Рядом с тёплым диваном стоит горшок с растением — естественно и красиво.
暖和的沙发旁边有一盆自然植物，很美丽。 nuǎn huo de shā fā páng biān yǒu yī pén zì rán zhí wù hěn měi lì
Рядом с тёплым диваном стоит горшок с живым растением — очень красиво.
花盆掉下来砸坏了地板。 huā pén diào xià lái zá huài le dì bǎn
Горшок упал и разбил пол.
Войти, чтобы тренироваться →