← Словарь иероглифов
盛

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 11 черт

бум, процветать, спариваться

おんよみ
くんよみ
Слова
盛ん さかん
процветающий, активный
繁盛 はんじょう
процветание
この地域は畜産業が盛んです。
В этом регионе развито животноводство.
彼の豪快な笑い声と気前の良さが、宴席をいつも盛り上げた。
Его раскатистый смех и щедрость неизменно оживляли банкеты.
隆盛を誇った王朝もいつかは衰退し、歴史の流れに飲み込まれる。
Даже процветавшие династии в конце концов клонятся к закату и поглощаются течением истории.
妖しげな雰囲気を漂わせる路地裏の店に、好奇心旺盛な旅人が入っていった。
Любознательный путешественник зашёл в лавку в подворотне, окутанную таинственной атмосферой.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
太鼓を叩く鼓手の力強いリズムが、祭の行列を盛り上げた。
Мощный ритм барабанщика воодушевлял праздничное шествие.
Показать ещё 10 слов
台帳の記録によれば、この地域は古くから農業が盛んだった。
Согласно записям в земельном кадастре, сельское хозяйство процветало в этом районе с давних пор.
湧水が豊富な地域では、古くから清酒の醸造が盛んに行われてきた。
В районах с обильными родниками издавна активно производили саке.
竹籠に盛られた果物が、縁側に涼しげに置かれていた。
Фрукты, уложенные в бамбуковую корзину, освежающе стояли на веранде.
竹で編んだ籠に果物を盛り付けて、来客へのもてなしとした。
Уложив фрукты в бамбуковую плетёную корзину, накрыли угощение для гостей.
荒地を墾き農地を開く開墾事業は、江戸時代に各地で盛んに行われた。
Освоение целины и создание пахотных угодий активно осуществлялось по всей стране в период Эдо.
北海道の広大な牧場では酪農が盛んで、品質の高い乳製品が生産されている。
На обширных пастбищах Хоккайдо активно развито молочное животноводство и производятся высококачественные молочные продукты.
沃野が広がる平野では穀物栽培が盛んで、豊かな実りをもたらしている。
На равнине с плодородными угодьями активно возделываются зерновые, принося богатый урожай.
その企業は隆盛を極めていました。
Та компания была на пике своего процветания.
彼は旺盛な好奇心を持っています。
У него неуёмное любопытство.
この地域は柑橘類の栽培が盛んです。
В этом регионе развито выращивание цитрусовых.
Китайский · 中文
7-9 11 черт

класть пищу в тарелку; черпать; вмещать

拼音chéng
Войти, чтобы тренироваться →