← Словарь иероглифов
研
N4 9 черт

шлифовать, исследовать

おんよみ
くんよみ
Слова
研究 けんきゅう
изучение, исследование
研究室 けんきゅうしつ
лаборатория, кабинет (в учебном заведении, научном институте)
研究所 けんきゅうじょ
научно-исследовательский институт; лаборатория
研修 けんしゅう
углубление знаний
研ぐ とぐ
точить (ножи и т. п.); править (бритву)
世界中で研究が進んでいます。
Исследования продвигаются по всему миру.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
Показать ещё 14 слов
第一線で活躍する研究者が、最新の知見を僕たちにわかりやすく解説してくれた。
Учёный первого ряда доступно объяснил нам последние достижения в своей области.
宇宙の謎を解き明かすべく、研究者たちは宙を仰ぎ望遠鏡を覗き続ける。
Чтобы разгадать тайны вселенной, учёные продолжают смотреть в небо и всматриваться в телескоп.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
精力を耗尽した研究者は、長期休暇を取って英気を養った。
Исследователь, исчерпавший все силы, взял длительный отпуск и восстановил энергию.
粘土で形を作る彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий из глины, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
矯正施設で更生プログラムを受けた受刑者の再犯率は低いという研究がある。
Существуют исследования, показывающие, что уровень рецидивизма у заключённых, прошедших программу исправления в исправительном учреждении, ниже.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
仕事が暇になる閑散期には、スタッフの研修や設備の整備を行う。
В период затишья, когда работы убавляется, проводят обучение персонала и техническое обслуживание оборудования.
猫が爪を研いでいます。
Кошка точит когти.
粘土を塑形する彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий глину, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
彼は儒学を専門に研究しています。
Он специализируется на изучении конфуцианства.
彼は冥王星について研究しています。
Он исследует Плутон.
彼女は一生を研究に捧げました。
Она посвятила всю жизнь исследованиям.
彼は鷹狩りの伝統について研究しています。
Он изучает традицию соколиной охоты.
Войти, чтобы тренироваться →