← Словарь иероглифов
破

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

разрывать, ломать, разрушать, поражение, срывать

おんよみ
くんよみ
Слова
破る やぶる
разбивать, ломать; рвать; разрушать
破片 はへん
осколок, фрагмент
破産 はさん
разорение, банкротство; крах; (перен.) неудача
突破 とっぱ
прорыв
彼は約束を破ったことがありません。
Он ни разу не нарушал обещаний.
台風で古い家が破損しました。
Старый дом пострадал от тайфуна.
水圧が高すぎてパイプが破裂しました。
Давление воды было слишком высоким, и труба лопнула.
実力をもってのみ、この試験を突破できる。
Преодолеть этот экзамен можно только реальными способностями.
Показать ещё 5 слов
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чибэй.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
郵便物が逓送される過程で、荷物が破損していることが判明した。
В процессе поэтапной доставки почты выяснилось, что посылка была повреждена.
彼女は破れた靴下を繕いました。
Она заштопала порванный носок.
Китайский · 中文
3 10 черт

сломанный; рваный; разбивать

拼音pò
Слова
他的手破了，流了很多血。 tā de shǒu pò le liú le hěn duō xuè
Он порезал руку, много крови.
这条裤子破了，要补一下。 zhè tiáo kù zi pò le yào bǔ yī xià
Эти брюки порвались, надо зашить.
衣服的袖口破了。 yī fú de xiù kǒu pò le
Манжет одежды порвался.
旧手机屏幕已经破了，该换一个新的了。 jiù shǒu jī píng mù yǐ jīng pò le gāi huàn yí gè xīn de le
Экран старого телефона уже треснул — пора покупать новый.
他识破了对方的诡计，没有上当受骗。 tā shí pò le duì fāng de guǐ jì méi yǒu shàng dàng shòu piàn
Он раскрыл уловку противника и не попался на обман.
她跌了一跤，膝盖破了皮。 tā diē le yī jiāo xī gài pò le pí
Она упала и ободрала колени.
她拽着他的手不放，衣服的袖口破了。 tā zhuāi zhe tā de shǒu bù fàng yī fú de xiù kǒu pò le
Она держит его за руку, не отпуская — рукав одежды порвался.
Войти, чтобы тренироваться →