← Словарь иероглифов
突
N3 8 черт

колоть, выступающий, толчок, пронзать, столкновение, внезапный

おんよみ
くんよみ
Слова
煙突 えんとつ
дымоход
突く つく
тыкать; вонзать; толкать
突然 とつぜん
неожиданно, внезапно, вдруг
突破 とっぱ
прорыв
突っ突く つっつく
тыкать; ткнуть пальцем
突然のニュースに驚きました。
Я был поражён внезапной новостью.
突然のことで、どう反応すればいいか分かりませんでした。
Всё произошло так внезапно, что я не знал, как реагировать.
実力をもってのみ、この試験を突破できる。
Преодолеть этот экзамен можно только реальными способностями.
Показать ещё 13 слов
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
憲法が保障する言論の自由と個人の名誉保護が、報道の場でしばしば衝突する。
Гарантированная конституцией свобода слова и защита чести личности нередко сталкиваются в сфере журналистики.
騎兵隊が丘を越えて突撃し、敵の陣形を崩して勝機をつかんだ。
Кавалерия бросилась в атаку через холм, разрушила строй противника и захватила момент победы.
廊下の突き当たりには小さな仏壇があり、線香の香りが漂っていた。
В конце коридора стоял небольшой домашний алтарь, и в воздухе плавал аромат благовоний.
彼は俊敏な動きで敵の攻撃をかわし、隙を突いて反撃に出た。
Быстрыми ловкими движениями он уклонился от атаки противника и, уловив брешь, перешёл в контратаку.
遺伝子の突然変異が積み重なることで、正常な細胞が癌化することがある。
При накоплении мутаций генов нормальные клетки могут перерождаться в раковые.
猟犬が獲物の匂いを嗅ぎ取り、茂みの中へと突進した。
Охотничья собака учуяла добычу и ринулась в заросли.
鬱蒼とした森の中に突如現れた廃墟が、探検家たちを驚かせた。
Руины, неожиданно появившиеся посреди густого леса, изумили исследователей.
心の隙を突かれた瞬間、詐欺師の罠にはまってしまった。
В момент, когда ослабил бдительность, попался в ловушку мошенника.
長期の飢饉で食料が底を突き、飢えた人々が各地で暴動を起こした。
После долгого голода продовольствие иссякло, и голодающие люди поднимали бунты по всей стране.
狭い路地を抜けると、突然広い広場に出た。
Выйдя из узкого переулка, неожиданно оказался на широкой площади.
彼は突然、失踪してしまいました。
Он внезапно бесследно исчез.
突然、彼の頭にいいアイデアが閃きました。
Внезапно у него в голове мелькнула хорошая идея.
Войти, чтобы тренироваться →