← Словарь иероглифов
空

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

небо, пустой

おんよみ
くんよみ
Слова
空 そら
небо
夜空 よぞら
ночное небо; (перен.) ночная темнота; ночь
空く すく
быть пустым; освобождаться
空手 からて
карате
空気 くうき
воздух, атмосфера
空白 くうはく
пустое (незаполненное) место (на бланке, в рукописи и т. п.)
青空 あおぞら
голубое небо, небесная синева
星空 ほしぞら
звёздное небо
Показать ещё 52 слов
真空 しんくう
вакуум
空き あき
пустота, свободное (незанятое) место; пробел, просвет, промежуток; вакантное место, вакансия
空中 くうちゅう
воздух; воздушное пространство
空想 くうそう
мечта, фантазия
空っぽ からっぽ
пустой
空～ くう～
пустой
上空 じょうくう
небо, верхние слои атмосферы
大空 おおぞら
небо
空ろ うつろ
пустой
空腹 くうふく
голод
空間 くうかん
воздушное пространство
西の空が赤くなっています。
Западное небо покраснело.
空が青いです。
Небо голубое.
空が黒くなってきました。
Небо потемнело.
青い空がきれいです。
Голубое небо красивое.
明日、空港に行きます。
Завтра я еду в аэропорт.
空を飛ぶ鳥を見ました。
Я увидел птицу, летящую по небу.
空港で荷物が出てくるのを待っています。
Жду, когда на ленте появится багаж.
夕方になると、空が赤くなります。
К вечеру небо становится красным.
雨が降りそうな空です。
Небо такое, словно вот-вот пойдёт дождь.
ほとんど食べなかったので、お腹が空いています。
Я почти ничего не ел, поэтому голоден.
お腹が空きました。
Я проголодался.
空港まで友達を迎えに行きます。
Я еду в аэропорт встречать друга.
将来の夢について、いろいろ空想しています。
Я много мечтаю о своём будущем.
空が暗くなって、雨が降りそうです。
Небо потемнело, похоже, будет дождь.
山の頂上に近づくほど、空気が薄くなります。
Чем ближе к вершине горы, тем разреженнее воздух.
空席を確認してからチケットを買います。
Перед покупкой билета проверю наличие мест.
彼は空き缶をリサイクルに出しました。
Он сдал пустые банки на переработку.
冬は空気が乾燥します。
Зимой воздух сухой.
火山の噴火で空が灰色になりました。
Из-за извержения вулкана небо стало серым.
快晴の空のもとでピクニックを楽しみました。
Мы наслаждались пикником под ясным небом.
航空便で書類を送りました。
Я отправил документы авиапочтой.
空に大きな雲が広がっています。
По небу расстилаются большие облака.
夜空に星がきれいに輝いています。
Ночью звёзды красиво сверкают на небе.
雷が轟き、稲妻が空を引き裂くと、子供たちは怖がって部屋の隅に集まった。
Когда загремел гром и молния разорвала небо, дети от испуга собрались в углу комнаты.
嵐が過ぎた後、澄んだ空気の中に爽やかな香りが漂っていた。
После того как буря утихла, в чистом воздухе разливался свежий аромат.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
大きな翼を広げた鷹が、悠々と上昇気流に乗って空を舞った。
Сокол с широко раскрытыми крыльями величественно парил в небе, поднимаясь на восходящих потоках.
騒音対策として防音壁を設置し、騒々しい環境を静かな空間に変えた。
В качестве мер по борьбе с шумом установили звукоизолирующие перегородки и превратили шумное помещение в тихое.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
藍色の空と白い雲のコントラストが、夏の午後の清々しさを表していた。
Контраст индигового неба и белых облаков передавал свежесть летнего полудня.
徐々に明けていく夜明けの空が、眠れぬ夜を過ごした旅人の心を慰めた。
Постепенно светлеющее рассветное небо утешало путника, проведшего бессонную ночь.
凹凸のある路面を走行する際は、タイヤの空気圧に注意が必要だ。
При движении по неровной дороге необходимо следить за давлением в шинах.
暁の空が徐々に赤く染まり、漁船が沖に向けて出港した。
Предрассветное небо постепенно краснело, и рыбацкие суда отходили в открытое море.
杉の木立が続く山道を歩くと、清々しい空気が肺を満たした。
Идя по горной тропе среди рядов кедровых деревьев, ощущаешь, как свежий воздух наполняет лёгкие.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
田の畔に腰を下ろした農夫が、一息つきながら空を見上げた。
Крестьянин, присевший на край поля, перевёл дух и поднял взгляд к небу.
視界が瞭然とするほど晴れ渡った空の下、山の全容が姿を現した。
Под небом, прояснившимся настолько, что всё стало отчётливо видно, открылся весь облик горы.
彼は空き缶を足で潰しました。
Он раздавил пустую банку ногой.
雨上がりの空に虹がかかりました。
После дождя в небе появилась радуга.
空を鷹が優雅に舞っていました。
Ястреб грациозно парил в небе.
夜空に北斗七星が輝いていました。
Большая Медведица сияла в ночном небе.
Китайский · 中文
3 8 черт

пустой; воздух; небо

拼音kōng
Слова
杯子是空的。 bēi zi shì kōng de
Стакан пустой.
房间是空的。 fáng jiān shì kōng de
Комната пустая.
信封拆开后发现里面是空的。 xìn fēng chāi kāi hòu fā xiàn lǐ miàn shì kōng de
Вскрыв конверт, обнаружил — он пустой.
东西发射升空了。 dōng xī fā shè shēng kōng le
Ракета взлетела в небо.
繁荣的市场凡是有的商品，几乎全部销售一空。 fán róng de shì chǎng fán shì yǒu de shāng pǐn jī hū quán bù xiāo shòu yī kōng
На процветающем рынке всё, что продавалось, было почти полностью распродано.
火箭升空了。 huǒ jiàn shēng kōng le
Ракета взлетела.
火焰突然腾空而起。 huǒ yàn tū rán téng kōng ér qǐ
Пламя вдруг взметнулось вверх.
忍不住笑了，日程太满，日历上没有空位。 rěn bú zhù xiào le rì chéng tài mǎn rì lì shàng méi yǒu kòng wèi
Не удержался от смеха — расписание переполнено, в календаре ни одного свободного места.
Показать ещё 1 слов
火焰腾空而起。 huǒ yàn téng kōng ér qǐ
Пламя взметнулось вверх.
Войти, чтобы тренироваться →