← Словарь иероглифов
縮
N1 17 черт

сокращать

おんよみ
くんよみ
Слова
圧縮 あっしゅく
сжатие, давление
恐縮 きょうしゅく
извините за беспокойство
縮む ちぢむ
сжиматься, сокращаться; морщиться, мяться; съёживаться, садиться (о ткани)
縮小 しゅくしょう
сокращение, уменьшение; сужение; урезка; ограничение
短縮 たんしゅく
сокращение; уменьшение
経済危機により、多くの企業が事業縮小を余儀なくされた。
Из-за экономического кризиса многие компании были вынуждены сократить деятельность.
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
Показать ещё 2 слов
慣用句や故事成語は、日本語の豊かさと先人の知恵を凝縮した表現だ。
Устойчивые выражения и пословицы — это концентрированное воплощение богатства японского языка и мудрости предков.
墓石に刻まれた戒名は、故人の生涯と功績を漢字で凝縮したものだ。
Посмертное буддийское имя, высеченное на надгробии, — это сжатое иероглифами отражение жизни и заслуг усопшего.
Войти, чтобы тренироваться →