← Словарь иероглифов
績
N2 17 черт

достижения, заслуга

おんよみ
Слова
成績 せいせき
достижения
功績 こうせき
заслуга; подвиг
実績 じっせき
результаты (достижения); действительные (фактические) успехи
成績表 せいせきひょう
таблица успеваемости (в занятиях); таблица счёта очков (в матче)
業績 ぎょうせき
достижения, успехи, результаты
紡績 ぼうせき
хлопкопрядение
成績が上がったので、親に褒められました。
Оценки улучшились, и родители меня похвалили.
成績が下がっていることから、努力が足りないと分かります。
Из того что оценки падают, ясно: усилий недостаточно.
Показать ещё 8 слов
慎み深く朗らかな性格が災いして、彼は自分の功績を上司に伝えられなかった。
Скромный и жизнерадостный характер сослужил ему плохую службу — он не смог донести свои заслуги до начальника.
墓石に刻まれた戒名は、故人の生涯と功績を漢字で凝縮したものだ。
Посмертное буддийское имя, высеченное на надгробии, — это сжатое иероглифами отражение жизни и заслуг усопшего.
長年の功績が認められ、彼は国家勲章を授与された。
Его многолетние заслуги были признаны, и он был удостоен государственной награды.
種痘を発明したジェンナーの功績は、天然痘撲滅に向けた人類の偉大な一歩だった。
Заслуга Дженнера, изобретшего вакцинацию, стала великим шагом человечества к искоренению оспы.
紡績工場で働く女性たちが、繊維産業の発展を支えた時代があった。
Было время, когда женщины, работавшие на прядильных фабриках, поддерживали развитие текстильной промышленности.
専門家を薦める際は、その人の実績と信頼性を十分に確認すべきだ。
Рекомендуя специалиста, следует в достаточной мере проверить его послужной список и надёжность.
彼の功績が表彰されました。
Его заслуги были отмечены наградой.
彼はその功績により叙勲されました。
Он был удостоен ордена за свои заслуги.
Войти, чтобы тренироваться →