← Словарь иероглифов
術
N3 11 черт

искусство, техника, навык, средство

おんよみ
くんよみ
Слова
技術 ぎじゅつ
техника, технология
美術館 びじゅつかん
музей; картинная галерея
学術 がくじゅつ
наука, учёба
手術 しゅじゅつ
хирургическая операция
武術 ぶじゅつ
боевые искусства
芸術 げいじゅつ
искусство
情報技術 じょうほうぎじゅつ
информационные технологии
美術 びじゅつ
изящные искусства; искусство
Показать ещё 37 слов
美術館で有名な絵を見ました。
Я видел знаменитую картину в музее.
この技術はとても役に立ちます。
Эта технология очень полезна.
手術後、彼は快方に向かっています。
После операции он идёт на поправку.
技術の発展とともに、生活が便利になった。
С развитием технологий жизнь стала удобнее.
腕を骨折して手術が必要になりました。
Я сломал руку, и потребовалась операция.
彼女は芸術的なセンスに優れています。
У неё отличное художественное чутьё.
宇宙探査の技術が急速に発達しています。
Технологии космических исследований стремительно развиваются.
手術に先立って、患者に詳しい説明がなされた。
До операции пациенту была дана подробная консультация.
技術の進歩に伴い、私たちの生活も変化した。
По мере технического прогресса изменилась и наша жизнь.
技術の進歩が必ずしも幸福をもたらすとは限らない。
Технический прогресс не обязательно приводит к счастью.
城郭の石垣や堀などの構造から、当時、城を攻める戦術と守る策が推測できる。
По структуре каменных стен и рвов замка можно судить о тактике нападения на крепость и обороны в те времена.
鍛冶師が刀剣を鍛え継承してきた伝統技術は、現代でも刃物職人に受け継がれている。
Традиционное мастерство кузнецов, кующих мечи, передаётся современным мастерам-ножовщикам.
能楽は歌・囃子・舞が一体となった総合芸術で、静寂の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к безмолвной красоте.
弓道では的を射る技術だけでなく、呼吸・姿勢・精神集中が一体となることが重視される。
В кюдо ценится не только техника попадания в мишень, но и единство дыхания, осанки и сосредоточенности духа.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
外科医は繊細な手術を遂行するため、日頃から手の感覚を鍛えている。
Хирург ежедневно тренирует чувствительность рук, чтобы выполнять тонкие операции.
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
催眠術師の誘導に従い、被験者は深い眠りのような状態へと入っていった。
Следуя наводящим словам гипнотизёра, испытуемый погрузился в состояние, похожее на глубокий сон.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
構えを崩さずに斜め方向から攻撃をかわす技術は、剣道の基本だ。
Техника уклонения от атаки по диагонали без нарушения стойки — основа кэндо.
顎骨の手術後は流動食しか摂れず、回復に時間がかかった。
После операции на челюсти можно было принимать только жидкую пищу, и на восстановление ушло время.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
凸版印刷は活版技術の一種で、版面の凸部にインクを付けて印刷する方式だ。
Высокая печать — один из видов типографской технологии, при котором чернила наносятся на выступающие части формы.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の成果だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
上肢の肢体不自由を補う義肢の技術が大きく進歩した。
Технология протезирования, компенсирующего ограничения верхних конечностей, значительно продвинулась.
古い農具を鋳直して新しい刃物を作る鍛冶技術が、地方に今も伝わっている。
Кузнечное мастерство переплавки старых сельскохозяйственных инструментов в новые клинки до сих пор сохраняется в провинции.
精緻に繕われた和服は、着物職人の高い技術を示していた。
Тщательно починенное японское кимоно свидетельствовало о высоком мастерстве мастера по кимоно.
才能ある芸術家を羨む感情は、自己成長への原動力にもなり得る。
Зависть к талантливому художнику может стать и движущей силой для собственного роста.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の賜物だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
能楽は謡・囃子・舞が一体となった総合芸術で、幽玄の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к утончённой красоте.
城郭の石垣・堀・矢倉などの構造から、当時の攻城戦術と防衛策が推測できる。
По структуре каменных стен, рвов и башен замка можно судить о тактике осады и обороны тех времён.
この博物館は世界中の美術品を網羅しています。
Этот музей охватывает произведения искусства со всего мира.
彼は椎間板ヘルニアの手術を受けました。
Он перенёс операцию по поводу межпозвоночной грыжи.
古代文明は灌漑技術の発展とともに栄えました。
Древние цивилизации процветали вместе с развитием ирригационных технологий.
螺鈿の技術は古くから日本で受け継がれています。
Техника перламутровой инкрустации передаётся в Японии с древних времён.
Войти, чтобы тренироваться →