← Словарь иероглифов
街

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

бульвар, улица, город

おんよみ
くんよみ
Слова
街 まち
город; улица, дорога
街道 かいどう
после названия) дорога, почтовый тракт
街頭 がいとう
улица (в широком смысле)
商店街 しょうてんがい
торговый квартал
～街 ～がい
город
若者が多い街です。
Это город с большим количеством молодёжи.
この建物は旧市街の中心にあります。
Это здание находится в центре старого города.
夜道を照らすために街灯が並んでいます。
Вдоль ночной дороги стоят фонари.
Показать ещё 9 слов
停電で街が真っ暗な闇に包まれました。
Из-за отключения электричества город погрузился в кромешную тьму.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
催し物の宣伝ポスターが街頭に貼り出され、人々の関心を集めた。
На улицах были расклеены рекламные афиши мероприятия, привлёкшие внимание горожан.
不況の波に飲まれた老舗百貨店が閉店し、街から賑わいが失われた。
Старинный универмаг, поглощённый волной рецессии, закрылся, и улица лишилась оживления.
貧困を啓発するポスターが街頭に貼られ、市民の意識向上を促した。
На улицах были расклеены плакаты, повышающие осведомлённость о бедности, призванные повысить гражданское сознание.
唄声が夜の街に響き、居酒屋から楽しげな雰囲気が漏れ出てきた。
Пение разносилось по ночной улице, и из таверны вырывалась весёлая атмосфера.
彼は閑静な住宅街に住んでいます。
Он живёт в тихом жилом квартале.
週末になると、この商店街は賑わいます。
По выходным эта торговая улица становится оживлённой.
地震の後、街には瓦礫が散らばっていました。
После землетрясения город был усыпан обломками.
Китайский · 中文
2 12 черт

улица

拼音jiē
Слова
这条街上有很多商店。 zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng diàn
На этой улице много магазинов.
他们在街上走。 tā men zài jiē shàng zǒu
Они идут по улице.
他们在街上逛了一下午。 tā men zài jiē shàng guàng le yī xià wǔ
Они прогуляли по улице целый день.
街上有一家铺子。 jiē shàng yǒu yī jiā pù zi
На улице есть лавка.
Войти, чтобы тренироваться →