← Словарь иероглифов
行

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 6 черт

идти, путешествие, выполнять, действовать, строка, ряд

おんよみ
くんよみ
Слова
行く いく
идти; ехать (куда-л.)
行われる おこなわれる
происходить, проводиться
急行 きゅうこう
экспресс
行う おこなう
проводить, осуществлять
行動 こうどう
действие, поступок
銀行 ぎんこう
банк
行き方 いきかた
маршрут; способ добраться
実行 じっこう
исполнение, реализация
Показать ещё 52 слов
発行 はっこう
выпуск, издание
行き いき
направление (напр. в Токио)
行事 ぎょうじ
мероприятие, событие
行列 ぎょうれつ
очередь; шествие; матрица (мат.)
売行き うれゆき
продажи
流行る はやる
быть в моде, пользоваться популярностью
行ってらっしゃい いってらっしゃい
счастливо! (напутствие уходящему)
～行 ～ぎょう
линия, ряд
行い おこない
поступок; поведение
行政 ぎょうせい
управление, администрация
今日は学校に行きません。
Сегодня я не пойду в школу.
百円ショップに行きました。
Я сходил в магазин ста иен.
兄は大学に行きます。
Старший брат идёт в университет.
電車で会社へ行きます。
Я еду на работу на электричке.
自転車で学校に行きます。
Я езжу в школу на велосипеде.
銀行はどこですか。
Где банк?
去年の夏、海に行きました。
Прошлым летом я ездил на море.
午前中に病院に行きます。
Я иду в больницу до полудня.
映画を見に行きましょう。
Пойдём смотреть кино.
来週、京都に行きます。
На следующей неделе я еду в Киото.
東京から大阪まで新幹線で行きました。
Я ехал из Токио в Осаку на синкансэне.
飛行機で日本に来ました。
Я прилетел в Японию на самолёте.
明日、空港に行きます。
Завтра я еду в аэропорт.
外国に行ったことがありません。
Я ни разу не был за границей.
旅行の写真を見せてください。
Покажите фотографии с поездки.
夏休みに家族と海へ行きました。
На летних каникулах я с семьёй ездил на море.
この道をまっすぐ行ってください。
Идите по этой дороге прямо.
時間があれば、映画を見に行きます。
Если будет время, я пойду в кино.
春休みに旅行に行きました。
На весенних каникулах я съездил в путешествие.
医者に行きました。
Я сходил к врачу.
会社に行きます。
Я иду на работу.
旅行のことを考えています。
Я думаю о путешествии.
去年日本に行きました。
В прошлом году я ездил в Японию.
冬休みに北海道に行きました。
На зимних каникулах я съездил на Хоккайдо.
姉と一緒に買い物に行きました。
Я ходил за покупками вместе со старшей сестрой.
兄は銀行で働いています。
Старший брат работает в банке.
妻と一緒に買い物に行きます。
Я иду за покупками вместе с женой.
知り合いの家に行きました。
Я ходил к знакомому.
講堂で式が行われました。
Церемония прошла в актовом зале.
買い物に行きます。
Я иду за покупками.
代わりに行ってもらえますか。
Не могли бы вы пойти вместо меня?
先週、出張で大阪に行きました。
На прошлой неделе я ездил в Осаку в командировку.
あの角に銀行があります。
На том углу есть банк.
地下鉄で行きます。
Я поеду на метро.
この道をまっすぐ行くと、右に病院があります。
Если идти прямо по этой дороге, справа будет больница.
レジに長い行列ができていたので、後で来ます。
У кассы длинная очередь, вернусь позже.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
週末に友達とハイキングに行く予定です。
На выходных собираемся с друзьями в поход.
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
友達の引っ越しを手伝いに行きました。
Ходил помогать другу переезжать.
初めて海外に一人で旅行しました。
Я впервые поехал за границу в одиночку.
この電車は急行ですか、各駅停車ですか。
Этот поезд экспресс или останавливается на каждой станции?
Китайский · 中文
1 6 черт

идти; ладно; хорошо (выражение согласия)

拼音xíng
Слова
行，就这个吧。 xíng jiù zhè ge ba
Ладно, пусть будет так.
行，没事儿。 xíng méi shì ér
Хорошо, ничего страшного.
你去或者不去都行。 nǐ qù huò zhě bù qù dōu xíng
Можно, чтобы ты пошёл, а можно и нет.
只好接受结果，只要下次做得更好就行。 zhǐ hǎo jiē shòu jié guǒ zhǐ yào xià cì zuò de gèng hǎo jiù xíng
Остаётся лишь принять результат — главное, чтобы в следующий раз было лучше.
这样做应当行。 zhè yàng zuò yīng dāng xíng
Так делать должно подойти.
你去或是我去都行。 nǐ qù huò shì wǒ qù dōu xíng
Либо ты пойдёшь, либо я — оба варианта подойдут.
你去要么留下都行。 nǐ qù yào me liú xià dōu xíng
Ты можешь либо пойти, либо остаться.
他只管去做就行。 tā zhǐ guǎn qù zuò jiù xíng
Ему просто нужно делать, и всё.
Показать ещё 3 слов
他是这行的高手。 tā shì zhè xíng de gāo shǒu
Он мастер в этом деле.
何必争论？合同签了，合影留念就行。 hé bì zhēng lùn hé tóng qiān le hé yǐng liú niàn jiù xíng
Зачем спорить? Контракт подписан — сфотографируемся на память.
他在黑夜中行走。 tā zài hēi yè zhōng xíng zǒu
Он идёт в ночной темноте.
Войти, чтобы тренироваться →