← Словарь иероглифов
親
N4 16 черт

родитель, близкий

おんよみ
くんよみ
Слова
両親 りょうしん
родители
親 おや
родитель
親切 しんせつ
доброта; любезность
母親 ははおや
мать, матушка
父親 ちちおや
отец, родитель
親友 しんゆう
близкий друг
親類 しんるい
родственники; родня
親しい したしい
близкий, интимный
Показать ещё 28 слов
肉親 にくしん
кровный родственник
親密 しんみつ
близость, тесная дружба
親父 おやじ
отец, старик
親しむ したしむ
сближаться, дружить
親切な人にお礼を言いました。
Я поблагодарил доброго человека.
彼は親切な人です。
Он добрый человек.
両親は田舎で農業をしています。
Родители занимаются сельским хозяйством в деревне.
成績が上がったので、親に褒められました。
Оценки улучшились, и родители меня похвалили.
誰にでも親切にしましょう。
Давайте будем добры ко всем.
彼は父親に似ています。
Он похож на отца.
御両親によろしくお伝えください。
Передайте, пожалуйста, привет вашим родителям.
親に感謝の気持ちを伝えたいです。
Я хочу выразить родителям свою благодарность.
店員さんに親切に対応してもらいました。
Продавец обслужил меня вежливо.
親に部屋を片付けさせられました。
Родители заставили меня убраться в комнате.
親の意見に反して、自分の道を選びました。
Вопреки мнению родителей, я выбрал свой путь.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
将棋の駒の動かし方を覚えた子供は、父親との対局に挑戦した。
Ребёнок, выучивший ходы шахматных фигур сёги, вызвал отца на партию.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
丼ものの中でも親子丼は、鶏肉と卵の組み合わせが絶妙な日本の家庭料理だ。
Среди блюд в пиале оякодон — японская домашняя еда с изысканным сочетанием курицы и яйца.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
恐怖で慄いた子供たちが、親の元に駆け寄って抱きついた。
Дети, дрожавшие от страха, побежали к родителям и прильнули к ним.
親戚一同が集まる冠婚葬祭では、別れを分かち合う場でもある。
На церемониях, когда собираются все родственники, это также место разделения расставания.
彼は親戚の結婚式に出席しました。
Он присутствовал на свадьбе родственника.
親戚一同が集まる冠婚葬祭は、喜びも悲しみも分かち合う場でもある。
Свадьбы и похороны, на которых собирается вся родня, — это ещё и место, где делят и радость, и горе.
彼は親孝行な息子として知られています。
Он известен как почтительный к родителям сын.
彼は素朴な人柄で親しまれています。
Он любим за свой простой, бесхитростный характер.
赤ちゃんは母親の胎内で成長します。
Ребёнок растёт в утробе матери.
家族が親睦を深めるために旅行に行きました。
Семья отправилась в путешествие, чтобы укрепить взаимную близость.
Войти, чтобы тренироваться →