← Словарь иероглифов
酒

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

сакэ, алкоголь

おんよみ
くんよみ
Слова
酒 さけ
сакэ (рисовое вино, которое пьют подогретым); алкоголь, вино, водка
酒場 さかば
бар
～酒 ～しゅ
вид алкоголя
お酒は飲みすぎないようにしています。
Я стараюсь не пить лишнего.
彼は毎晩酒を飲む習慣があります。
У него есть привычка пить сакэ каждый вечер.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
幻の名酒を求めて全国を行脚する愛好家も少なくない。
Немало любителей разъезжают по всей стране в поисках легендарного редкого напитка.
曽祖父の代から続く老舗の酒蔵が、今年で創業百五十年を迎えた。
Старинная пивоварня, существующая со времён прапрадеда, в этом году отмечает 150-летие со дня основания.
Показать ещё 8 слов
日本酒の粋な飲み方として、旬の肴と合わせることが挙げられる。
Одним из изысканных способов пить японское сакэ считается сочетание его с сезонными закусками.
唄声が夜の街に響き、居酒屋から楽しげな雰囲気が漏れ出てきた。
Пение разносилось по ночной улице, и из таверны вырывалась весёлая атмосфера.
湧水が豊富な地域では、古くから清酒の醸造が盛んに行われてきた。
В районах с обильными родниками издавна активно производили саке.
宵の口から居酒屋は賑わいを見せ、帰宅途中のサラリーマンで溢れた。
С раннего вечера таверна оживилась и заполнилась наёмными работниками по дороге домой.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
彼女は上司にお酒を酌みました。
Она налила сакэ своему начальнику.
彼は升でお酒を飲みました。
Он пил сакэ из деревянной мерной чашки масу.
彼は酒の肴に枝豆を用意しました。
Он приготовил эдамаме в качестве закуски к сакэ.
Китайский · 中文
2 10 черт

алкоголь; вино; ликёр

拼音jiǔ
Слова
爸爸不喝酒。 bà bà bù hē jiǔ
Папа не пьёт алкоголь.
他喝了一点酒。 tā hē le yì diǎn jiǔ
Он выпил немного вина.
他喝酒喝得过度，影响了饮食。 tā hē jiǔ hē de guò dù yǐng xiǎng le yǐn shí
Он пьёт слишком много алкоголя, что вредит питанию.
他喝醉了酒。 tā hē zuì le jiǔ
Он напился.
聚会上，俱乐部成员举起酒杯庆祝。 jù huì shàng jù lè bù chéng yuán jǔ qǐ jiǔ bēi qìng zhù
На вечеринке члены клуба подняли бокалы.
Войти, чтобы тренироваться →