← Словарь иероглифов
錯
N1 16 черт

растерянный, быть в беспорядке

おんよみ
Слова
錯誤 さくご
кн.) ошибка, заблуждение
錯覚 さっかく
иллюзия; заблуждение; ложное впечатление
交錯 こうさく
переплетение; смешение; перекрещивание
翻訳家は原文の錯綜した表現を整理し、自然な日本語に置き換えた。
Переводчик упорядочил запутанные выражения оригинала и заменил их естественным японским языком.
多言語を翻訳するシステムの開発で、言語の錯綜した構造の解析が鍵となった。
При разработке системы перевода на несколько языков ключевым стал анализ запутанных структур языков.
その事件の状況は複雑に錯綜していました。
Обстоятельства того происшествия были запутанно переплетены.
様々な情報が錯綜して、真実が分かりませんでした。
Различные сведения перепутались, и истина осталась неясной.
Войти, чтобы тренироваться →