← Словарь иероглифов
関
N3 14 черт

связь, барьер, ворота, вовлекать, касательно

おんよみ
くんよみ
Слова
無関心 むかんしん
незаинтересованность, безразличие, равнодушие, индифферентность
機関 きかん
учреждение, организация
税関 ぜいかん
таможня
関心 かんしん
озабоченность, интерес
関東 かんとう
восточная Япония
関西 かんさい
западная Япония
関連 かんれん
отношение, связь
機関車 きかんしゃ
локомотив, двигатель
Показать ещё 30 слов
関する かんする
касаться, относиться
交通機関 こうつうきかん
транспортные средства
関与 かんよ
участие
関税 かんぜい
таможенная пошлина
関節 かんせつ
сустав
にも関わらず にもかかわらず
несмотря на то, что; вопреки (чему-л.); независимо от (чего-л.); хотя
彼はスポーツに関心があります。
Он интересуется спортом.
この本は歴史に関する内容です。
Эта книга о (посвящена) истории.
この二つの問題には深い関係があります。
Между этими двумя проблемами есть тесная связь.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
彼女は人間関係で悩みを抱えています。
У неё есть переживания из-за отношений с людьми.
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
この件に関する詳細は、後ほど説明します。
Подробности по этому делу объясню позже.
諸外国との関係を強化しています。
Мы укрепляем отношения с зарубежными странами.
毎朝玄関を掃除しています。
Каждое утро я убираю у входной двери.
この問題は個人のみならず、社会全体に関わる。
Эта проблема касается не только отдельных людей, но и всего общества.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
催し物の宣伝ポスターが街頭に貼り出され、人々の関心を集めた。
На улицах были расклеены рекламные афиши мероприятия, привлёкшие внимание горожан.
汚職事件の真相究明に向け、検察は関係者の尋問と証拠収集を急いだ。
В целях расследования коррупционного дела прокуратура ускорила допросы причастных лиц и сбор доказательств.
孔子の教えは「仁」を中核とし、人間関係の倫理的な在り方を説いた。
Учение Конфуция имеет в основе принцип «гуманности» и объясняет этическую природу человеческих отношений.
亭主関白だった祖父も、晩年は祖母に頭が上がらなかった。
Дед, всю жизнь державший дом в кулаке, к старости не смел перечить бабушке.
不倫関係は淫らな行為として社会的非難を受けることが多い。
Внебрачные связи нередко подвергаются общественному осуждению как распущенное поведение.
誤魔化しや偽りのない誠実な言動が、長期的な信頼関係を築く。
Честное поведение без обмана и лжи выстраивает долгосрочные доверительные отношения.
蔓延する感染症に対して、医療機関が連携して対策を講じた。
Против распространяющейся инфекции медицинские учреждения объединили усилия и приняли меры.
国際条約を遵守することが、平和な国際関係の維持に不可欠だ。
Соблюдение международных договоров необходимо для поддержания мирных международных отношений.
本音と建前という衷心の二面性は、日本の対人関係の特徴とされる。
Двойственность искреннего и показного — тонн-тэмаэ — считается особенностью японских межличностных отношений.
汚職に関わった賄賂の証拠が次々と明るみに出た。
Одно за другим становились известными доказательства участия во взяточничестве.
古代の姻族関係が政治同盟の基盤となり、王国の安定を支えた。
Брачные союзы в древности служили основой политических альянсов и поддерживали стабильность королевства.
股関節の痛みを訴えた高齢者が、整形外科で診察を受けた。
Пожилой человек, жаловавшийся на боль в тазобедренном суставе, прошёл обследование у ортопеда.
彼は哲学に強い関心を持っています。
Он проявляет большой интерес к философии.
Войти, чтобы тренироваться →